<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>2 hours</key>
	<string>2 uur</string>
	<key>Add a Corti client ID in Cloud Transcription Settings.</key>
	<string>Voeg een Corti-client-ID toe in de Cloud Transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Add a Corti client secret in Cloud Transcription Settings.</key>
	<string>Voeg een Corti-client-secret toe in de Cloud Transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Add a Corti tenant name in Cloud Transcription Settings.</key>
	<string>Voeg een Corti-tenantnaam toe in de Cloud Transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Corti accepted the audio but did not return a recording identifier.</key>
	<string>Corti heeft de audio geaccepteerd, maar geen opname-ID teruggegeven.</string>
	<key>Corti accepted the request but did not return a transcription identifier.</key>
	<string>Corti heeft het verzoek geaccepteerd, maar geen transcriptie-ID teruggegeven.</string>
	<key>Corti authenticated the client but did not return an access token.</key>
	<string>Corti heeft de client geauthenticeerd, maar geen toegangstoken teruggegeven.</string>
	<key>Corti authentication failed (HTTP %d): %@</key>
	<string>Corti-authenticatie mislukt (HTTP %d): %@</string>
	<key>Corti completed the job but returned no transcription.</key>
	<string>Corti heeft de taak voltooid, maar geen transcriptie teruggegeven.</string>
	<key>Corti could not find the transcription resource: %@</key>
	<string>Corti kon de transcriptiebron niet vinden: %@</string>
	<key>Corti could not process the audio. Try the transcription again.</key>
	<string>Corti kon de audio niet verwerken. Probeer de transcriptie opnieuw.</string>
	<key>Corti created an interaction but did not return its identifier.</key>
	<string>Corti heeft een interactie aangemaakt, maar de bijbehorende ID niet teruggegeven.</string>
	<key>Corti denied this request. Check the client permissions and account credit balance.</key>
	<string>Corti heeft dit verzoek geweigerd. Controleer de clientrechten en het tegoed van het account.</string>
	<key>Corti did not return an HTTP response.</key>
	<string>Corti heeft geen HTTP-antwoord teruggegeven.</string>
	<key>Corti does not support audio files with the .%@ extension.</key>
	<string>Corti ondersteunt geen audiobestanden met de extensie .%@.</string>
	<key>Corti does not support the selected language (%@) for file transcription. Select a supported language instead of automatic detection.</key>
	<string>Corti ondersteunt de geselecteerde taal (%@) niet voor bestandstranscriptie. Kies een ondersteunde taal in plaats van automatische detectie.</string>
	<key>Corti encountered a server error: %@</key>
	<string>Corti ondervond een serverfout: %@</string>
	<key>Corti is rate limiting requests. Try again later or check the Corti Console.</key>
	<string>Corti beperkt momenteel het aantal verzoeken. Probeer het later opnieuw of controleer de Corti Console.</string>
	<key>Corti is taking too long to finish the transcription. Try again later.</key>
	<string>Corti doet er te lang over om de transcriptie af te ronden. Probeer het later opnieuw.</string>
	<key>Corti rejected the access token. Check the client credentials, tenant, and region in Cloud Transcription Settings.</key>
	<string>Corti heeft het toegangstoken geweigerd. Controleer de clientgegevens, tenant en regio in de Cloud Transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Corti rejected the refreshed access token. Check the client credentials in Cloud Transcription Settings.</key>
	<string>Corti heeft het vernieuwde toegangstoken geweigerd. Controleer de clientgegevens in de Cloud Transcriptie-instellingen.</string>
	<key>Corti rejected the transcription request: %@</key>
	<string>Corti heeft het transcriptieverzoek geweigerd: %@</string>
	<key>Corti rejected the upload because it exceeded the 150 MB file limit.</key>
	<string>Corti heeft de upload geweigerd omdat deze de bestandslimiet van 150 MB overschrijdt.</string>
	<key>Corti request failed (HTTP %d): %@</key>
	<string>Corti-verzoek mislukt (HTTP %d): %@</string>
	<key>Corti returned an incomplete transcription after reporting completion.</key>
	<string>Corti heeft na het melden van voltooiing een onvolledige transcriptie teruggegeven.</string>
	<key>Corti returned an unreadable authentication response.</key>
	<string>Corti heeft een onleesbaar authenticatie-antwoord teruggegeven.</string>
	<key>Corti returned an unreadable completed transcription: %@</key>
	<string>Corti heeft een onleesbare voltooide transcriptie teruggegeven: %@</string>
	<key>Corti returned an unreadable interaction response: %@</key>
	<string>Corti heeft een onleesbaar interactie-antwoord teruggegeven: %@</string>
	<key>Corti returned an unreadable recording response: %@</key>
	<string>Corti heeft een onleesbaar opname-antwoord teruggegeven: %@</string>
	<key>Corti returned an unreadable transcription status.</key>
	<string>Corti heeft een onleesbare transcriptiestatus teruggegeven.</string>
	<key>Corti transcription could not start because no event observer was attached.</key>
	<string>De Corti-transcriptie kon niet starten omdat er geen event-observer was gekoppeld.</string>
	<key>Could not authenticate with Corti: %@</key>
	<string>Kon niet authenticeren bij Corti: %@</string>
	<key>Could not create a Corti interaction: %@</key>
	<string>Kon geen Corti-interactie aanmaken: %@</string>
	<key>Could not fetch the completed Corti transcription: %@</key>
	<string>Kon de voltooide Corti-transcriptie niet ophalen: %@</string>
	<key>Could not submit the Corti transcription: %@</key>
	<string>Kon de Corti-transcriptie niet versturen: %@</string>
	<key>Could not upload the file to Corti: %@</key>
	<string>Kon het bestand niet uploaden naar Corti: %@</string>
	<key>Lost contact with Corti while waiting for transcription %@: %@</key>
	<string>Contact met Corti verloren tijdens het wachten op transcriptie %@: %@</string>
	<key>MacWhisper could not create a Corti API URL.</key>
	<string>MacWhisper kon geen Corti-API-URL aanmaken.</string>
	<key>The Corti runner is already processing another transcription.</key>
	<string>De Corti-runner verwerkt al een andere transcriptie.</string>
	<key>The Corti tenant name contains unsupported characters.</key>
	<string>De Corti-tenantnaam bevat niet-ondersteunde tekens.</string>
	<key>The audio is too long for Corti. The maximum duration is %@.</key>
	<string>De audio is te lang voor Corti. De maximale duur is %@.</string>
	<key>The file is too large for Corti. The maximum file size is %@.</key>
	<string>Het bestand is te groot voor Corti. De maximale bestandsgrootte is %@.</string>
	<key>The selected audio file could not be read. Check that it still exists and that MacWhisper has permission to access it.</key>
	<string>Het geselecteerde audiobestand kon niet worden gelezen. Controleer of het nog bestaat en of MacWhisper er toegang toe heeft.</string>
	<key>The selected audio file is empty.</key>
	<string>Het geselecteerde audiobestand is leeg.</string>
</dict>
</plist>
