<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> key for dictation you will need to adjust the default behaviour in System Settings.</key>
	<string> für die Aufnahme-Taste musst du das Standardverhalten in den Systemeinstellungen anpassen.</string>
	<key> key for dictation you will need to adjust the default behaviour in System Settings. Change the key behavior from "**%@**" to "**Nothing**" for the best experience.</key>
	<string> für die Aufnahme-Taste musst du das Standardverhalten in den Systemeinstellungen anpassen. Ändere das Verhalten der Taste von "**%@**" zu "**Nothing**" für die beste Erfahrung.</string>
	<key>%@ (Unavailable)</key>
	<string>%@ (Nicht verfügbar)</string>
	<key>%@ / month</key>
	<string>%@ / Monat</string>
	<key>%@ Pro Required</key>
	<string>%@ Pro erforderlich</string>
	<key>%@ Recording</key>
	<string>%@ Aufnahme</string>
	<key>%@ app icon</key>
	<string>%@ App‑Symbol</string>
	<key>%@ per Speaker</key>
	<string>%@ pro Sprecher:in</string>
	<key>%@ per week</key>
	<string>%@ pro Woche</string>
	<key>%@ realtime</key>
	<string>%@ in Echtzeit</string>
	<key>%@ speakers</key>
	<string>%@ Sprecher:innen</string>
	<key>%@ spoken by %@</key>
	<string>%1$@ gesprochen von %2$@</string>
	<key>%@ this product</key>
	<string>%@ dieses Produkt</string>
	<key>%@ was quit during the recording. Reset below and re-launch %@ to try recording again, or transcribe what was recorded so far</key>
	<string>%1$@ wurde während der Aufnahme beendet. Setze unten zurück und starte %2$@ neu, um es erneut zu versuchen, oder transkribiere das bisher Aufgenommene</string>
	<key>%lld %@ free trial</key>
	<string>%1$lld %2$@ kostenlose Testversion</string>
	<key>%lld / %lld characters remaining</key>
	<string>%1$lld / %2$lld Zeichen verbleibend</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld Zeichen</string>
	<key>%lld files exported successfully, %lld failed.</key>
	<string>%1$lld Dateien erfolgreich exportiert, %2$lld fehlgeschlagen.</string>
	<key>%lld layer%@ deep</key>
	<string>%1$lld Ebene%2$@ tief</string>
	<key>%lld speakers</key>
	<string>%lld Sprecher:innen</string>
	<key>%lld strings</key>
	<string>%lld Zeichenketten</string>
	<key>%lld-day free trial</key>
	<string>%lld‑tägige Testversion</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(right)</key>
	<string>(rechts)</string>
	<key>**This is a network error**

Check you have a working internet connection and that the Mac App Store is not being blocked by a corporate firewall.</key>
	<string>**Dies ist ein Netzwerkfehler**

Prüfe, ob du eine funktionierende Internetverbindung hast und ob der Mac App Store nicht von einer Firmenfirewall blockiert wird.</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>-20%</key>
	<string>-20%</string>
	<key>-25%</key>
	<string>-25%</string>
	<key>-&gt; Sync from License -&gt; Defaults</key>
	<string>-&gt; Von Lizenz synchronisieren -&gt; Standardwerte</string>
	<key>.whisper file</key>
	<string>.whisper-Datei</string>
	<key>.whisper files</key>
	<string>.whisper-Dateien</string>
	<key>1 minute</key>
	<string>1 Minute</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 Sekunden</string>
	<key>1000ms</key>
	<string>1000ms</string>
	<key>100ms</key>
	<string>100ms</string>
	<key>24 hour discount</key>
	<string>24-Stunden-Rabatt</string>
	<key>25% Black Friday Discount</key>
	<string>25% Black Friday-Rabatt</string>
	<key>25% Discount</key>
	<string>25% Rabatt</string>
	<key>25% off</key>
	<string>25% Rabatt</string>
	<key>30% DISCOUNT</key>
	<string>30% RABATT</string>
	<key>300ms</key>
	<string>300ms</string>
	<key>5</key>
	<string>5</string>
	<key>5 minutes</key>
	<string>5 Minuten</string>
	<key>750ms</key>
	<string>750ms</string>
	<key>A MacWhisper update is available</key>
	<string>Ein MacWhisper-Update ist verfügbar</string>
	<key>A list of identified speaker names.</key>
	<string>Eine Liste der erkannten Sprechernamen.</string>
	<key>AI</key>
	<string>KI</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>KI‑Chat</string>
	<key>AI Chat
&amp; Summary</key>
	<string>KI‑Chat
&amp; Zusammenfassung</string>
	<key>AI Generated Title</key>
	<string>KI‑generierter Titel</string>
	<key>AI License Active</key>
	<string>KI‑Lizenz aktiv</string>
	<key>AI Prompts</key>
	<string>KI‑Prompts</string>
	<key>AI Service</key>
	<string>KI‑Dienst</string>
	<key>AI Service API key</key>
	<string>API‑Schlüssel für den KI‑Dienst</string>
	<key>AI Service for Summarizations</key>
	<string>KI-Dienst für Zusammenfassungen</string>
	<key>AI Service for dictation</key>
	<string>KI-Dienst für Aufnahmen</string>
	<key>AI Services</key>
	<string>KI‑Dienste</string>
	<key>AI Summaries</key>
	<string>KI‑Zusammenfassungen</string>
	<key>AI Summary</key>
	<string>KI‑Zusammenfassung</string>
	<key>AI Test</key>
	<string>KI‑Test</string>
	<key>AI Title and Summary</key>
	<string>KI‑Titel und Zusammenfassung</string>
	<key>AI summaries will be generated automatically on transcription completion, and exported as .md files.</key>
	<string>KI‑Zusammenfassungen werden nach Abschluss der Transkription automatisch erstellt und als .md‑Dateien exportiert.</string>
	<key>AI-Powered Dictation</key>
	<string>KI‑gestützte Aufnahme</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API‑Schlüssel</string>
	<key>API Version</key>
	<string>API‑Version</string>
	<key>About</key>
	<string>Über</string>
	<key>About MacWhisper links</key>
	<string>Links zu MacWhisper</string>
	<key>Accelerate transcription by using the GPU. This is much faster, though on Intel Macs can possibly cause instability.</key>
	<string>Beschleunige die Transkription, indem du die GPU nutzt. Das ist deutlich schneller, kann auf Intel‑Macs jedoch instabil werden.</string>
	<key>Access high-quality transcription from anywhere on your Mac through a Spotlight-like view, triggered by a keyboard shortcut. The transcript is automatically copied for easy pasting into any app, or you can edit it directly within the main app.</key>
	<string>Greife von überall auf deinem Mac über eine Spotlight‑ähnliche Ansicht, die per Tastenkürzel ausgelöst wird, auf hochwertige Transkriptionen zu. Das Transkript wird automatisch kopiert, damit du es einfach in jede App einfügen kannst, oder du kannst es direkt in der Hauptapp bearbeiten.</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Erlaubnis für Bedienungshilfen</string>
	<key>Accessibility setup correctly</key>
	<string>Bedienungshilfen korrekt eingerichtet</string>
	<key>Accurate</key>
	<string>Genau</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Danksagungen</string>
	<key>Action Items</key>
	<string>Aufgaben</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Aktionen</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>Activate Assistant</key>
	<string>Assistent aktivieren</string>
	<key>Activate Assistant Subscription</key>
	<string>Assistenten‑Abo aktivieren</string>
	<key>Activate the %@ model</key>
	<string>Das %@-Modell aktivieren</string>
	<key>Activate this model</key>
	<string>Dieses Modell aktivieren</string>
	<key>Activation</key>
	<string>Aktivierung</string>
	<key>Activation Issue</key>
	<string>Aktivierungsproblem</string>
	<key>Activation Mode</key>
	<string>Aktivierungsmodus</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Active Connections</key>
	<string>Aktive Verbindungen</string>
	<key>Active Recordings</key>
	<string>Aktive Aufnahmen</string>
	<key>Active Subscription</key>
	<string>Aktives Abonnement</string>
	<key>Active subscription</key>
	<string>Aktives Abonnement</string>
	<key>Active transcriptions will appear here.</key>
	<string>Aktive Transkriptionen werden hier angezeigt.</string>
	<key>Add %@</key>
	<string>Hinzufügen %@</string>
	<key>Add %@ (PRO)</key>
	<string>Hinzufügen %@ (PRO)</string>
	<key>Add AI Service</key>
	<string>KI‑Dienst hinzufügen</string>
	<key>Add API key to setup</key>
	<string>API-Schlüssel zur Einrichtung hinzufügen</string>
	<key>Add Export Format</key>
	<string>Exportformat hinzufügen</string>
	<key>Add Fake</key>
	<string>Fake hinzufügen</string>
	<key>Add Filename Column</key>
	<string>Dateiname-Spalte hinzufügen</string>
	<key>Add Folder</key>
	<string>Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add Format</key>
	<string>Format hinzufügen</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>Sprache hinzufügen</string>
	<key>Add People</key>
	<string>Personen hinzufügen</string>
	<key>Add Photo</key>
	<string>Foto hinzufügen</string>
	<key>Add Sample Tentative</key>
	<string>Vorläufiges Beispiel hinzufügen</string>
	<key>Add Segment</key>
	<string>Textabschnitt hinzufügen</string>
	<key>Add Service</key>
	<string>KI‑Dienst hinzufügen</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl hinzufügen</string>
	<key>Add Watch Folder</key>
	<string>Auto-Transkript-Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add a Custom Export Format</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Exportformat hinzufügen</string>
	<key>Add a custom export format</key>
	<string>Eigenes Exportformat hinzufügen</string>
	<key>Add a new dictionary string</key>
	<string>Neinen Wörterbuch‑Eintrag hinzufügen</string>
	<key>Add a new export format to this batch job</key>
	<string>Neues Exportformat zu diesem Stapelauftrag hinzufügen</string>
	<key>Add a new format to export to for detected files</key>
	<string>Ein neues Exportformat für erkannte Dateien hinzufügen</string>
	<key>Add a new prompt</key>
	<string>Neues Prompt hinzufügen</string>
	<key>Add a new replacement</key>
	<string>Neue Ersetzung hinzufügen</string>
	<key>Add a new speaker</key>
	<string>Neue:n Sprecher:in hinzufügen</string>
	<key>Add a provider</key>
	<string>Anbieter hinzufügen</string>
	<key>Add a provider to enable transcription in the cloud.</key>
	<string>Einen Anbieter hinzufügen, um Transkription in der Cloud zu ermöglichen.</string>
	<key>Add a sample transcription job for debugging</key>
	<string>Eine Beispiel‑Transkriptionsaufgabe zur Fehlersuche hinzufügen</string>
	<key>Add a speaker...</key>
	<string>Sprecher:in hinzufügen...</string>
	<key>Add an AI Service</key>
	<string>Einen KI‑Dienst hinzufügen</string>
	<key>Add an API key for your favorite AI service to use these features.</key>
	<string>Füge einen API‑Schlüssel für deinen bevorzugten KI‑Dienst hinzu, um diese Funktionen zu nutzen.</string>
	<key>Add an app to use an app specific prompt for</key>
	<string>Eine App hinzufügen, für die ein app‑spezifisches Prompt verwendet wird</string>
	<key>Add another folder</key>
	<string>Weiteren Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add another provider</key>
	<string>Weiteren Anbieter hinzufügen</string>
	<key>Add another service</key>
	<string>Weiteren Dienst hinzufügen</string>
	<key>Add automatically transcribed watch folder files to your history</key>
	<string>Automatisch transkribierte Überwachungsordner-Dateien zum Verlauf hinzufügen</string>
	<key>Add credentials to set up</key>
	<string>Zum Einrichten Zugangsdaten hinzufügen</string>
	<key>Add custom export formats for quick export and other export menus.</key>
	<string>Füge benutzerdefinierte Exportformate für den Schnellexport und andere Exportmenüs hinzu.</string>
	<key>Add custom header</key>
	<string>Eigenen Header hinzufügen</string>
	<key>Add default export formats to use when transcribing files from watch folders.</key>
	<string>Standard-Exportformate hinzufügen, die beim Transkribieren von Dateien aus Auto-Transkript-Ordner verwendet werden.</string>
	<key>Add people to add them to your transcripts by right clicking on segments.</key>
	<string>Füge Personen hinzu, um sie per Rechtsklick auf Textabschnitte zu deinen Transkripten hinzuzufügen.</string>
	<key>Add strings you want dictation to be aware of such as names, acronyms, or technical terminology.</key>
	<string>Füge Begriffe hinzu, auf die das Aufnahme achten soll, z. B. Namen, Akronyme oder Fachbegriffe.</string>
	<key>Add tag...</key>
	<string>Tag hinzufügen...</string>
	<key>Add the filename for the media file as the first column.</key>
	<string>Füge den Dateinamen der Mediendatei als erste Spalte hinzu.</string>
	<key>Add words or phrases to be automatically replaced in new transcripts.</key>
	<string>Füge Wörter oder Phrasen hinzu, die in neuen Transkripten automatisch ersetzt werden sollen.</string>
	<key>Add your first dictionary string</key>
	<string>Füge deinen ersten Wörterbucheintrag hinzu</string>
	<key>Add your first global replace word to start</key>
	<string>Füge dein erstes globales Ersetzungswort zum Starten hinzu</string>
	<key>Add your own custom prompts for easy reuse in the AI-tab while viewing your transcriptions.</key>
	<string>Füge eigene, wiederverwendbare Prompts hinzu, die im KI‑Tab beim Anzeigen deiner Transkripte leicht einsetzbar sind.</string>
	<key>Add your own custom prompts for easy reuse.</key>
	<string>Füge eigene, wiederverwendbare Prompts hinzu.</string>
	<key>Adjust Start Timestamp</key>
	<string>Startzeitstempel anpassen</string>
	<key>Adjust Starting Timestamp</key>
	<string>Startzeitstempel anpassen</string>
	<key>Adjust the input language</key>
	<string>Eingabesprache anpassen</string>
	<key>Adjust the starting timestamp</key>
	<string>Startzeitstempel anpassen</string>
	<key>Adjust your subscriptions</key>
	<string>Deine Abonnements anpassen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>After 1 Hour</key>
	<string>Nach 1 Stunde</string>
	<key>After 1 Minute</key>
	<string>Nach 1 Minute</string>
	<key>After 15 Minutes</key>
	<string>Nach 15 Minuten</string>
	<key>After 30 Minutes</key>
	<string>Nach 30 Minuten</string>
	<key>After 4 Hours</key>
	<string>Nach 4 Stunden</string>
	<key>After 5 Minutes</key>
	<string>Nach 5 Minuten</string>
	<key>After transcription, strip leading/trailing dashes and remove asterisk-wrapped segments like *music* before AI summary, auto-export and integrations run.</key>
	<string>Nach der Transkription werden vorangestellte/abschließende Bindestriche entfernt und mit Sternchen umschlossene Abschnitte wie music gelöscht, bevor KI-Zusammenfassungen, Auto-Export und Integrationen ausgeführt werden.</string>
	<key>AirPods</key>
	<string>AirPods</string>
	<key>All Apps</key>
	<string>Alle Apps</string>
	<key>All Languages</key>
	<string>Alle Sprachen</string>
	<key>All Services</key>
	<string>Alle Dienste</string>
	<key>All System Audio</key>
	<string>Audio des gesamten Systems</string>
	<key>All defaults have been removed</key>
	<string>Alle Vorgaben wurden entfernt</string>
	<key>Allow MacWhisper to send you notifications</key>
	<string>MacWhisper darf dir Mitteilungen senden</string>
	<key>Allow dictation everywhere</key>
	<string>Aufnahme überall erlauben</string>
	<key>Allow multiple lines</key>
	<string>Mehrere Zeilen zulassen</string>
	<key>Allow transcripts to go over multiple lines by adding newlines.</key>
	<string>Erlaube, dass Transkripte in mehrere Zeilen umbrechen, indem du Zeilenumbrüche hinzufügst.</string>
	<key>Allows Adding AI Services</key>
	<string>Erlaubt das Hinzufügen von KI‑Diensten</string>
	<key>Allows Analytics</key>
	<string>Erlaubt Analysen</string>
	<key>Allows Cloud Transcription</key>
	<string>Erlaubt Cloud‑Transkription</string>
	<key>Allows Remote Translation</key>
	<string>Erlaubt Remote‑Übersetzung</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Schon eine Lizenz?</string>
	<key>Also remove shortcut?</key>
	<string>Verknüpfung ebenfalls entfernen?</string>
	<key>Alternative WAV decoding</key>
	<string>Alternative WAV-Decodierung</string>
	<key>Always Ask</key>
	<string>Immer nachfragen</string>
	<key>Always On Top</key>
	<string>Immer im Vordergrund</string>
	<key>Always download the highest available quality.</key>
	<string>Immer die höchstmögliche Qualität herunterladen.</string>
	<key>Always open the existing transcription</key>
	<string>Immer die vorhandene Transkription öffnen</string>
	<key>Always open transcriptions in a new window</key>
	<string>Transkriptionen immer in einem neuen Fenster öffnen</string>
	<key>Always output in English</key>
	<string>Immer auf Englisch ausgeben</string>
	<key>Always send 'Transcription Finished' notifications</key>
	<string>Immer 'Transkription beendet’ Benachrichtigungen senden</string>
	<key>Always transcribe the file again</key>
	<string>Datei immer erneut transkribieren</string>
	<key>Always translate the full transcript (with context from previous sentences) as well as the individual segments. This will let you export translations in all modes.</key>
	<string>Immer das komplette Transkript (mit Kontext aus vorherigen Sätzen) sowie die einzelnen Textabschnitte übersetzen. Dadurch kannst du Übersetzungen in allen Modi exportieren.</string>
	<key>Always translate transcript into English</key>
	<string>Transkript immer ins Englische übersetzen</string>
	<key>Always use</key>
	<string>Immer verwenden</string>
	<key>Always use a specific microphone</key>
	<string>Immer ein bestimmtes Mikrofon verwenden</string>
	<key>Always use the system's default microphone</key>
	<string>Immer das Standardmikrofon des Systems verwenden</string>
	<key>An optimisation for Metal that can further increase transcription speed</key>
	<string>Eine Optimierung für Metal, die die Transkriptionsgeschwindigkeit weiter erhöhen kann</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analysen</string>
	<key>And a lot of other improvements under the hood</key>
	<string>Und viele weitere Verbesserungen unter der Haube</string>
	<key>And many more features!</key>
	<string>Und viele weitere Funktionen!</string>
	<key>Annual Subscription</key>
	<string>Jahresabo</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Anthropic API</key>
	<string>Anthropic API</string>
	<key>Anthropic API Key</key>
	<string>Anthropic API Key</string>
	<key>Anthropic Model</key>
	<string>Anthropic‑Modell</string>
	<key>App</key>
	<string>App</string>
	<key>App Audio</key>
	<string>App‑Audio</string>
	<key>App Audio Recording</key>
	<string>App‑Audioaufnahme</string>
	<key>App Specific Prompts</key>
	<string>App‑spezifische Eingabeaufforderungen</string>
	<key>App Store Could Not Load</key>
	<string>App Store konnte nicht geladen werden</string>
	<key>App Visibility Mode</key>
	<string>App‑Sichtbarkeitsmodus</string>
	<key>App not running</key>
	<string>App läuft nicht</string>
	<key>App visibility mode</key>
	<string>App‑Sichtbarkeitsmodus</string>
	<key>App was closed</key>
	<string>App wurde geschlossen</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>Apple</key>
	<string>Apple</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech Models</key>
	<string>Apple Speech‑Modelle</string>
	<key>Apple Translation</key>
	<string>Apple Übersetzung</string>
	<key>Application</key>
	<string>Anwendung</string>
	<key>Apps In Meeting</key>
	<string>Apps im Meeting</string>
	<key>Arc</key>
	<string>Arc</string>
	<key>Are you sure you want to delete '%@'?</key>
	<string>Bist du sicher, dass du '%@' löschen möchtest?</string>
	<key>Are you sure you want to discard this recording?</key>
	<string>Bist du sicher, dass du diese Aufnahme verwerfen möchtest?</string>
	<key>AssemblyAI</key>
	<string>AssemblyAI</string>
	<key>AssemblyAI API Key</key>
	<string>AssemblyAI-API‑Schlüssel</string>
	<key>Assign these segments to…</key>
	<string>Diese Textabschnitte zuweisen…</string>
	<key>Assign this segment to…</key>
	<string>Diesen Textabschnitt zuweisen…</string>
	<key>Assign this speaker to the recognized segments</key>
	<string>Diese:n Sprecher:in den erkannten Textabschnitte zuweisen</string>
	<key>Assign to other speaker</key>
	<string>Anderem Sprecher zuweisen</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistant</string>
	<key>Assistant Subscription</key>
	<string>Assistant‑Abonnement</string>
	<key>At app launch</key>
	<string>Beim App-Start</string>
	<key>Atlas</key>
	<string>Atlas</string>
	<key>Attempt Model Load Again</key>
	<string>Modell erneut laden</string>
	<key>Attendee Names</key>
	<string>Namen der Teilnehmenden</string>
	<key>Audio &amp; Video</key>
	<string>Audio &amp; Video</string>
	<key>Audio Duration</key>
	<string>Audio‑Dauer</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>Audio‑Encoder</string>
	<key>Audio File</key>
	<string>Audiodatei</string>
	<key>Audio Processing</key>
	<string>Audioverarbeitung</string>
	<key>Audio Recording Complete</key>
	<string>Audioaufnahme abgeschlossen</string>
	<key>Audio played over your Mac speakers may get picked up by your microphone. For best results wear headphones.</key>
	<string>Audio, das über die Lautsprecher deines Mac wiedergegeben wird, kann vom Mikrofon aufgenommen werden. Für beste Ergebnisse Kopfhörer verwenden.</string>
	<key>Australia</key>
	<string>Australien</string>
	<key>Authentication Token</key>
	<string>Authentifizierungs-Token</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Auto Copy</key>
	<string>Automatisch kopieren</string>
	<key>Auto Detect Language</key>
	<string>Sprache automatisch erkennen</string>
	<key>Auto Dismiss Alert</key>
	<string>Hinweis automatisch schließen</string>
	<key>Auto Start</key>
	<string>Automatisch starten</string>
	<key>Auto Translation</key>
	<string>Automatische Übersetzung</string>
	<key>Auto Unload Local Model</key>
	<string>Lokales Modell automatisch entladen</string>
	<key>Auto-Delete After</key>
	<string>Automatisch löschen nach</string>
	<key>Auto-Export</key>
	<string>Automatischer Export</string>
	<key>Auto-Export Formats</key>
	<string>Automatische Exportformate</string>
	<key>Auto-Scroll During Playback</key>
	<string>Während der Wiedergabe automatisch scrollen</string>
	<key>Auto-Transcribe Watch Folder</key>
	<string>Auto-Transkript-Ordner automatisch transkribieren</string>
	<key>Auto-assign Podcast Hosts</key>
	<string>Podcast-Hosts automatisch zuweisen</string>
	<key>Auto-export folder</key>
	<string>Ordner für automatischen Export</string>
	<key>Automatic
Translation</key>
	<string>Automatische
Übersetzung</string>
	<key>Automatic Meeting Notifications</key>
	<string>Automatische Meeting-Benachrichtigungen</string>
	<key>Automatic Meeting Recordings</key>
	<string>Automatische Meeting-Aufnahmen</string>
	<key>Automatically Generate AI Title and Summary</key>
	<string>KI‑Titel und Zusammenfassung automatisch erstellen</string>
	<key>Automatically Show Translation</key>
	<string>Übersetzung automatisch anzeigen</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisch nach Updates suchen</string>
	<key>Automatically clean up transcripts</key>
	<string>Transkriptionen automatisch bereinigen</string>
	<key>Automatically combine segments into sentences</key>
	<string>Textabschnitte automatisch zu Sätzen zusammenfügen</string>
	<key>Automatically copy the output of the transcription once it's finished.</key>
	<string>Ausgabe der Transkription nach Fertigstellung automatisch kopieren.</string>
	<key>Automatically correct spelling as you dictate</key>
	<string>Rechtschreibung beim Aufnehmen automatisch korrigieren</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
**On Intel-based Macs this is available only via cloud providers like Deepgram and ElevenLabs**.</key>
	<string>Sprecher:innen im Transkript automatisch erkennen und kennzeichnen.
**Auf Intel‑Macs ist dies nur über Cloud‑Anbieter wie Deepgram und ElevenLabs verfügbar**.</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
Currently supported only with local WhisperKit and Parakeet models and cloud providers like Deepgram and ElevenLabs, with more coming soon.</key>
	<string>Sprecher:innen automatisch im Transkript erkennen und kennzeichnen.
Derzeit nur mit lokalen WhisperKit‑ und Parakeet‑Modellen sowie Cloud‑Anbietern wie Deepgram und ElevenLabs unterstützt; weitere folgen bald.</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
Currently supported only with local WhisperKit and Parakeet models and cloud providers like Deepgram and ElevenLabs, with more coming soon. Requires macOS 14.4 or newer.</key>
	<string>Sprecher:innen automatisch im Transkript erkennen und kennzeichnen.
Derzeit nur mit lokalen WhisperKit‑ und Parakeet‑Modellen sowie Cloud‑Anbietern wie Deepgram und ElevenLabs unterstützt; weitere folgen bald. Erfordert macOS 14.4 oder neuer.</string>
	<key>Automatically dismiss detected meeting alerts after 10 seconds</key>
	<string>Erkannte Meeting‑Warnungen nach 10 Sekunden automatisch schließen</string>
	<key>Automatically export audio from Voice Memos, App Audio, and Recorded Meetings</key>
	<string>Audio automatisch aus Sprachmemos, App‑Audio und aufgezeichneten Meetings exportieren</string>
	<key>Automatically export transcriptions</key>
	<string>Transkripte automatisch exportieren</string>
	<key>Automatically improve dictations with on-screen content</key>
	<string>Aufnahmen automatisch mit Inhalten auf dem Bildschirm verbessern</string>
	<key>Automatically send after finished transcription</key>
	<string>Nach Abschluss der Transkription automatisch senden</string>
	<key>Automatically send completed transcriptions to %@.</key>
	<string>Abgeschlossene Transkriptionen automatisch an %@ senden.</string>
	<key>Automatically start generating summary</key>
	<string>Automatisch mit der Zusammenfassungserstellung beginnen</string>
	<key>Automatically start recording audio when you open Global.</key>
	<string>Beim Öffnen von Global automatisch mit der Audioaufnahme beginnen</string>
	<key>Automatically transcribe watch folder</key>
	<string>Auto-Transkript-Ordner automatisch transkribieren</string>
	<key>Automatically translate transcripts from one language to others after the transcription job has finished.</key>
	<string>Transkripte nach Abschluss des Jobs automatisch von einer Sprache in andere übersetzen.</string>
	<key>Automatically translating from %@ to %@.</key>
	<string>Automatisch von %1$@ nach %2$@ übersetzen.</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatisierung</string>
	<key>Autostart Summary</key>
	<string>Autostart‑Zusammenfassung</string>
	<key>Avalon API Key</key>
	<string>Avalon API-Schlüssel</string>
	<key>Azure</key>
	<string>Azure</string>
	<key>Azure API Key</key>
	<string>Azure API‑Schlüssel</string>
	<key>Azure OpenAI API</key>
	<string>Azure OpenAI API</string>
	<key>Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Background Color</key>
	<string>Hintergrundfarbe</string>
	<key>Background Opacity</key>
	<string>Hintergrund‑Deckkraft</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Basis‑URL</string>
	<key>Batch Export</key>
	<string>Stapel‑Export</string>
	<key>Batch Export Defaults</key>
	<string>Standardwerte für Stapel‑Export</string>
	<key>Batch Transcribe Multiple Files</key>
	<string>Mehrere Dateien stapelweise transkribieren</string>
	<key>Batch export will automatically apply all selected formats.</key>
	<string>Der Stapel‑Export wendet automatisch alle ausgewählten Formate an.</string>
	<key>Beam Search</key>
	<string>Beam‑Search</string>
	<key>Beam Size: %lld</key>
	<string>Beam‑Größe: %lld</string>
	<key>Beam search size</key>
	<string>Beam‑Search‑Größe</string>
	<key>Beam search strategy</key>
	<string>Beam‑Search‑Strategie</string>
	<key>Black Friday</key>
	<string>Black Friday</string>
	<key>Black Friday Discount</key>
	<string>Black Friday-Rabatt</string>
	<key>Black Friday Discount (25% off)</key>
	<string>Black Friday-Rabatt (25 %)</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Unten mittig</string>
	<key>Bullet Points</key>
	<string>Aufzählungspunkte</string>
	<key>Bundle ID</key>
	<string>Bundle‑ID</string>
	<key>Buy Pro License</key>
	<string>Pro‑Lizenz kaufen</string>
	<key>Buy a MacWhisper Pro License now</key>
	<string>Jetzt eine MacWhisper Pro‑Lizenz kaufen</string>
	<key>Buy for %@</key>
	<string>Kaufen für %@</string>
	<key>Buy with Discount</key>
	<string>Mit Rabatt kaufen</string>
	<key>CLI</key>
	<string>CLI</string>
	<key>CLI Documentation</key>
	<string>CLI-Dokumentation</string>
	<key>CLI binary not found in application bundle.</key>
	<string>CLI-Programm nicht im Anwendungspaket gefunden.</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CURRENT</key>
	<string>AKTUELL</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Kalender</string>
	<key>Calendar Access Denied or Restricted</key>
	<string>Kalenderzugriff verweigert oder eingeschränkt</string>
	<key>Can't Contact Download Server</key>
	<string>Download-Server nicht erreichbar</string>
	<key>Can't Transcribe a Livestream</key>
	<string>Livestream kann nicht transkribiert werden</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cancel Import</key>
	<string>Import abbrechen</string>
	<key>Cancel all tracks in this group</key>
	<string>Alle Spuren in dieser Gruppe abbrechen</string>
	<key>Cancel the %@ download</key>
	<string>Download von %@ abbrechen</string>
	<key>Cancel the download</key>
	<string>Download abbrechen</string>
	<key>Cancel the filter</key>
	<string>Filter abbrechen</string>
	<key>Cancel the transcription</key>
	<string>Transkription abbrechen</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>Cannot Retranscribe</key>
	<string>Erneute Transkription nicht möglich</string>
	<key>Capture your voice and convert it into text automatically. You can review and edit your transcription afterward.</key>
	<string>Nimm deine Stimme auf und wandle sie automatisch in Text um. Du kannst deine Transkription anschließend überprüfen und bearbeiten.</string>
	<key>Cartesia API Key</key>
	<string>Cartesia API-Schlüssel</string>
	<key>Case Sensitive</key>
	<string>Groß-/Kleinschreibung beachten</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategorien</string>
	<key>Change</key>
	<string>Ändern</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Ordner ändern</string>
	<key>Change Languages</key>
	<string>Sprachen ändern</string>
	<key>Change Model</key>
	<string>Modell ändern</string>
	<key>Change color</key>
	<string>Farbe ändern</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Sprecherfarbe ändern</string>
	<key>Change the color of this person</key>
	<string>Farbe dieser Person ändern</string>
	<key>Change the key behavior from "**%@**" to "**Nothing**" for the best experience.</key>
	<string>Ändere das Tastenverhalten von „**%@**“ zu „**Nothing**“ für die beste Erfahrung.</string>
	<key>Change the symbol for this prompt</key>
	<string>Symbol für diese Eingabeaufforderung ändern</string>
	<key>Character Limit Reached</key>
	<string>Zeichenlimit erreicht</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat with your transcript...</key>
	<string>Chat mit deinem Transkript...</string>
	<key>ChatGPT API Integration</key>
	<string>ChatGPT-API-Integration</string>
	<key>ChatGPT Model</key>
	<string>ChatGPT-Modell</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Erneut suchen</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Jetzt suchen</string>
	<key>Check for MacWhisper updates</key>
	<string>Nach MacWhisper-Updates suchen</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Auf Updates prüfen…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>Check how many credits you still have remaining in this month on the free plan.</key>
	<string>Prüfe, wie viele Credits dir diesen Monat im kostenlosen Tarif noch verbleiben.</string>
	<key>Checking</key>
	<string>Suche läuft</string>
	<key>Checking Pro subscription…</key>
	<string>Pro-Abonnement wird überprüft…</string>
	<key>Checking available files...</key>
	<string>Verfügbare Dateien werden geprüft...</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>Suche nach Updates…</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Prüfe...</string>
	<key>Choose Batch Export Formats</key>
	<string>Batch-Exportformate auswählen</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>Ordner wählen</string>
	<key>Choose an AI model to continue.</key>
	<string>Wähle ein KI‑Modell, um fortzufahren.</string>
	<key>Choose an AI service for dictation-related AI tasks.</key>
	<string>Wähle einen KI‑Dienst für KI‑Aufgaben rund um Aufnahmen.</string>
	<key>Choose an AI service to use for summarisation related AI tasks.</key>
	<string>Wähle einen KI‑Dienst für Zusammenfassungen.</string>
	<key>Choose an existing speaker</key>
	<string>Vorhandene:n Sprecher:in auswählen</string>
	<key>Choose audio files to transcribe</key>
	<string>Wähle Audiodateien zur Transkription aus</string>
	<key>Choose different AI prompts to use with specific apps.</key>
	<string>Wähle verschiedene KI-Prompts, die du mit bestimmten Apps verwenden kannst.</string>
	<key>Choose the language to guide the transcription model to the best transcription.</key>
	<string>Wähle die Sprache, um das Transkriptionsmodell zur bestmöglichen Transkription zu leiten.</string>
	<key>Choose the microphone priority order</key>
	<string>Lege die Prioritätsreihenfolge der Mikrofone fest</string>
	<key>Choose the speaker names that should be used by default when recording meetings. 
If Speaker Detection is enabled, the "Meeting Participants" name will not be used.</key>
	<string>Wähle die Sprechernamen, die standardmäßig beim Aufzeichnen von Meetings verwendet werden sollen. 
Wenn die Sprechererkennung aktiviert ist, wird der Name „Meeting Participants“ nicht verwendet.</string>
	<key>Choose whether to include the source video track or only the audio track when exporting. Including video increases file size.</key>
	<string>Wähle, ob beim Export die ursprüngliche Videospur oder nur die Audiospur einbezogen werden soll. Video erhöht die Dateigröße.</string>
	<key>Choose which formats the detected files should be automatically exported as</key>
	<string>Wähle, in welche Formate erkannte Dateien automatisch exportiert werden sollen</string>
	<key>Clean up filler words</key>
	<string>Füllwörter entfernen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Clear Dictation History</key>
	<string>Aufnahmehistorie löschen</string>
	<key>Clear Filter</key>
	<string>Filter zurücksetzen</string>
	<key>Clear Finished</key>
	<string>Fertige löschen</string>
	<key>Clear WhisperKit e5 Bundle Cache</key>
	<string>WhisperKit e5-Bundle-Cache löschen</string>
	<key>Clear e5 Bundle Cache</key>
	<string>e5-Bundle-Cache löschen</string>
	<key>Clear the selected folder</key>
	<string>Ausgewählten Ordner leeren</string>
	<key>Clear the summary</key>
	<string>Zusammenfassung löschen</string>
	<key>Clear the transcript and restart</key>
	<string>Transkript löschen und neu starten</string>
	<key>Click to transcribe</key>
	<string>Klicke zum Transkribieren</string>
	<key>Click to transcribe meeting</key>
	<string>Klicke, um das Meeting zu transkribieren</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close Support</key>
	<string>Support schließen</string>
	<key>Close Transcript</key>
	<string>Transkript schließen</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>Fenster schließen</string>
	<key>Close the Assistant View</key>
	<string>Assistant-Ansicht schließen</string>
	<key>Close the Find and Replace window</key>
	<string>Suchen &amp; Ersetzen-Fenster schließen</string>
	<key>Close the Phone View</key>
	<string>Telefon-Ansicht schließen</string>
	<key>Close the Release Notes</key>
	<string>Versionshinweise schließen</string>
	<key>Close the Report Issue screen</key>
	<string>Fehler melden-Bildschirm schließen</string>
	<key>Close the Roadmap View</key>
	<string>Roadmap-Ansicht schließen</string>
	<key>Close the Speakers View</key>
	<string>Sprecher:innen-Ansicht schließen</string>
	<key>Close the adjust timestamp screen</key>
	<string>Zeitstempel-Anpassungsbildschirm schließen</string>
	<key>Close the export view</key>
	<string>Exportansicht schließen</string>
	<key>Cloud Models</key>
	<string>Cloud-Modelle</string>
	<key>Cloud Transcription</key>
	<string>Cloud-Transkription</string>
	<key>Cloud Transcriptions</key>
	<string>Cloud-Transkriptionen</string>
	<key>Cloud transcription API key</key>
	<string>API-Schlüssel für Cloud-Transkription</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Einklappen</string>
	<key>Combine Segments into Sentences</key>
	<string>Textabschnitte zu Sätzen zusammenfassen</string>
	<key>Combine Segments into Sentences%@</key>
	<string>Textabschnitte zu Sätzen zusammenfassen%@</string>
	<key>Command-Line Tool</key>
	<string>Befehlszeilenprogramm</string>
	<key>Command-line tool</key>
	<string>Befehlszeilenprogramm</string>
	<key>Comparing version %@ with the latest release</key>
	<string>Version %1$@ wird mit der neuesten Version verglichen</string>
	<key>Complete Setup</key>
	<string>Einrichtung abschließen</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Abgeschlossen</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>Compute Units</string>
	<key>Concurrent Workers (%lld)</key>
	<string>Gleichzeitige Worker (%lld)</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Konfigurieren</string>
	<key>Configure AI Services</key>
	<string>KI‑Dienste konfigurieren</string>
	<key>Configure DeepL translation settings</key>
	<string>DeepL‑Übersetzungseinstellungen konfigurieren</string>
	<key>Configure Dictation Prompts</key>
	<string>Aufnahme‑Prompts konfigurieren</string>
	<key>Configure Integrations</key>
	<string>Integrationen konfigurieren</string>
	<key>Configure Prompts</key>
	<string>Prompts konfigurieren</string>
	<key>Configure to use</key>
	<string>Zum Verwenden konfigurieren</string>
	<key>Confirm Deletion</key>
	<string>Löschung bestätigen</string>
	<key>Confirm that you understand that your transcript text will be sent to AI service providers if you use remote ones.</key>
	<string>Bestätige, dass du verstanden hast, dass dein Transkripttext an KI‑Dienstanbieter gesendet wird, wenn du entfernte Dienste verwendest.</string>
	<key>Confirmed Text</key>
	<string>Bestätigter Text</string>
	<key>Connect to one of the integration providers below to easily send your completed transcripts to them.</key>
	<string>Verbinde dich mit einem der untenstehenden Integrationsanbieter, um deine fertigen Transkripte einfach an sie zu senden.</string>
	<key>Contact Support</key>
	<string>Support kontaktieren</string>
	<key>Contact your IT administrator for license details.</key>
	<string>Wende dich für Lizenzdetails an deine IT-Ansprechperson.</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Controls how many subfolder levels are monitored. Increasing this will include deeper nested folders.</key>
	<string>Legt fest, wie viele Unterordner-Ebenen automatisch transkribiert werden. Eine Erhöhung schließt tiefer verschachtelte Ordner mit ein.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy Existing</key>
	<string>Vorhandenes kopieren</string>
	<key>Copy License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel kopieren</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Link kopieren</string>
	<key>Copy Model Details</key>
	<string>Modelldetails kopieren</string>
	<key>Copy Original</key>
	<string>Original kopieren</string>
	<key>Copy Original Dictation</key>
	<string>Originale Aufnahme kopieren</string>
	<key>Copy Processed Text</key>
	<string>Verarbeiteten Text kopieren</string>
	<key>Copy Transcript</key>
	<string>Transkript kopieren</string>
	<key>Copy Transcript In Original Language</key>
	<string>Transkript in Originalsprache kopieren</string>
	<key>Copy Translated Transcript</key>
	<string>Übersetztes Transkript kopieren</string>
	<key>Copy Translation</key>
	<string>Übersetzung kopieren</string>
	<key>Copy dictation</key>
	<string>Aufnahme kopieren</string>
	<key>Copy the API key from the Groq AI Service you've setup.</key>
	<string>Kopiere den API‑Schlüssel aus dem eingerichteten Groq AI Service.</string>
	<key>Copy the API key from the OpenAI Service you've setup.</key>
	<string>Kopiere den API‑Schlüssel aus dem eingerichteten OpenAI Service.</string>
	<key>Copy the current meeting detection state</key>
	<string>Aktuellen Status der Meeting-Erkennung kopieren</string>
	<key>Copy the list of connections the the clipboard</key>
	<string>Die Liste der Verbindungen in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy the processed text to your clipboard</key>
	<string>Den verarbeiteten Text in deine Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy the results</key>
	<string>Ergebnisse kopieren</string>
	<key>Copy the transcribed text to your clipboard</key>
	<string>Den transkribierten Text in deine Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy the transcript</key>
	<string>Das Transkript kopieren</string>
	<key>Copy the transcript to your clipboard</key>
	<string>Das Transkript in deine Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy the transcript with selected formatting</key>
	<string>Das Transkript mit ausgewählter Formatierung kopieren</string>
	<key>Copy this dictation to the clipboard</key>
	<string>Diese Aufnahme in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy this history item to your clipboard</key>
	<string>Kopiere diesen Verlaufseintrag in die Zwischenablage</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy transcription</key>
	<string>Transkription kopieren</string>
	<key>Copy video to whisper file</key>
	<string>Video in Whisper-Datei kopieren</string>
	<key>Correct Speaker Count</key>
	<string>Anzahl der Sprecher:innen korrigieren</string>
	<key>Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Rechtschreibung automatisch korrigieren</string>
	<key>Corti</key>
	<string>Corti</string>
	<key>Corti Client ID</key>
	<string>Corti-Client-ID</string>
	<key>Corti Client Secret</key>
	<string>Corti-Client-Secret</string>
	<key>Corti requires an explicit language. These preferences are used when English, French, or German is selected for transcription.</key>
	<string>Corti benötigt eine explizite Sprache. Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Englisch, Französisch oder Deutsch für die Transkription ausgewählt ist.</string>
	<key>Could Not Start Recording</key>
	<string>Aufnahme konnte nicht gestartet werden</string>
	<key>Could not export the Whisper file.</key>
	<string>Die Whisper-Datei konnte nicht exportiert werden.</string>
	<key>Could not extract the audio file for this transcript. Please contact support@macwhisper.com to help us solve this for you.</key>
	<string>Die Audiodatei für dieses Transkript konnte nicht extrahiert werden. Bitte kontaktiere support@macwhisper.com, damit wir das Problem für dich lösen können.</string>
	<key>Could not extract the video file for this transcript. Please contact support@macwhisper.com to help us solve this for you.</key>
	<string>Die Videodatei konnte für dieses Transkript nicht extrahiert werden. Bitte kontaktiere support@macwhisper.com, damit wir das für dich lösen können.</string>
	<key>Could not fetch models. Check the Base URL and whether LM Studio is running.</key>
	<string>Konnte Modelle nicht abrufen. Prüfe die Base URL und ob LM Studio läuft.</string>
	<key>Could not fetch models. Check the Base URL and whether Ollama is running.</key>
	<string>Konnte Modelle nicht abrufen. Prüfe die Base URL und ob Ollama läuft.</string>
	<key>Could not retrieve credits</key>
	<string>Konnte Credits nicht abrufen.</string>
	<key>Could not unload current model</key>
	<string>Konnte das aktuelle Modell nicht entladen.</string>
	<key>Couldn't Prepare YouTube Download</key>
	<string>YouTube-Download konnte nicht vorbereitet werden</string>
	<key>Couldn't Reach YouTube</key>
	<string>YouTube konnte nicht erreicht werden</string>
	<key>Couldn't Read Video From YouTube</key>
	<string>Video konnte nicht von YouTube gelesen werden</string>
	<key>Couldn't find Renewal Date</key>
	<string>Erneuerungsdatum nicht gefunden.</string>
	<key>Couldn’t check for updates</key>
	<string>Es konnte nicht nach Updates gesucht werden</string>
	<key>Create Corti API credentials</key>
	<string>Corti-API-Zugangsdaten erstellen</string>
	<key>Create Summary</key>
	<string>Zusammenfassung erstellen</string>
	<key>Create a Notion Integration here:</key>
	<string>Erstelle hier eine Notion-Integration:</string>
	<key>Create a [Google API Key](https://ai.google.dev).</key>
	<string>Erstelle einen [Google API Key](https://ai.google.dev).</string>
	<key>Create a new speaker %@</key>
	<string>Erstelle eine neue Sprecher:in %@</string>
	<key>Create a summary of the transcript</key>
	<string>Erstelle eine Zusammenfassung des Transkripts</string>
	<key>Create an [Anthropic API Key](https://console.anthropic.com/settings/keys).</key>
	<string>Erstelle einen [Anthropic API Key](https://console.anthropic.com/settings/keys).</string>
	<key>Create an [Azure API Key](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/chatgpt-quickstart?tabs=command-line%2Ctypescript%2Cpython-new&amp;pivots=rest-api).</key>
	<string>Erstelle einen [Azure API Key](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/chatgpt-quickstart?tabs=command-line%2Ctypescript%2Cpython-new&amp;pivots=rest-api).</string>
	<key>Create an [OpenAI API Key](https://platform.openai.com/api-keys).</key>
	<string>Erstelle einen [OpenAI API Key](https://platform.openai.com/api-keys).</string>
	<key>Create new pages in your Notion workspace with transcriptions.</key>
	<string>Erstelle neue Seiten in deinem Notion-Arbeitsbereich mit Transkripten.</string>
	<key>Created</key>
	<string>Erstellt</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Mitwirkende</string>
	<key>Currently with a 20% discount!</key>
	<string>Aktuell mit 20% Rabatt!</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Custom AI Short Summary Prompt</key>
	<string>Eigene KI-Kurz-Zusammenfassungs-Aufforderung</string>
	<key>Custom AI Title Prompt</key>
	<string>Eigene KI-Titel-Aufforderung</string>
	<key>Custom AI provider</key>
	<string>Eigener KI-Anbieter</string>
	<key>Custom Dictation Model</key>
	<string>Eigenes Aufnahmemodell</string>
	<key>Custom Export Formats</key>
	<string>Benutzerdefinierte Exportformate</string>
	<key>Custom Formats</key>
	<string>Benutzerdefinierte Formate</string>
	<key>Custom Keyboard Shortcut</key>
	<string>Benutzerdefinierte Tastenkombination</string>
	<key>Custom Live Transcription Model</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Live-Transkriptionsmodell</string>
	<key>Custom Model</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Modell</string>
	<key>Custom Provider</key>
	<string>Benutzerdefinierter Anbieter</string>
	<key>Custom Shortcut</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Tastenkürzel</string>
	<key>Custom Webhook</key>
	<string>Benutzerdefinierter Webhook</string>
	<key>Custom cloud transcription provider</key>
	<string>Eigener Cloud-Transkriptionsanbieter</string>
	<key>Custom dictation keyboard shortcut</key>
	<string>Eigenes Tastenkürzel für Aufnahmen</string>
	<key>Custom dictation prompts can automatically transform your dictated text.</key>
	<string>Eigene Aufnahme-Prompts können deinen diktierten Text automatisch umwandeln.</string>
	<key>Custom headers</key>
	<string>Eigene Header</string>
	<key>Custom summary prompt</key>
	<string>Benutzerdefinierter Zusammenfassungs-Prompt</string>
	<key>Custom webhook</key>
	<string>Benutzerdefinierter Webhook</string>
	<key>Customisation</key>
	<string>Anpassung</string>
	<key>Danger Zone</key>
	<string>Gefahrenzone</string>
	<key>Data Region</key>
	<string>Datenregion</string>
	<key>Date &amp; Time Prefix</key>
	<string>Präfix für Datum &amp; Uhrzeit</string>
	<key>Date &amp; Time Suffix</key>
	<string>Suffix für Datum &amp; Uhrzeit</string>
	<key>Date Prefix</key>
	<string>Präfix für Datum</string>
	<key>Date Suffix</key>
	<string>Suffix für Datum</string>
	<key>Debug: Streaming Transcript</key>
	<string>Debug: Streaming-Transkript</string>
	<key>Debug: User Defaults</key>
	<string>Debug: User Defaults</string>
	<key>DeepL API Key</key>
	<string>DeepL-API‑Schlüssel</string>
	<key>DeepL API Key was not valid</key>
	<string>DeepL-API‑Schlüssel war nicht gültig</string>
	<key>DeepL Formality</key>
	<string>DeepL-Formellität</string>
	<key>DeepL Translation</key>
	<string>DeepL-Übersetzung</string>
	<key>Deepgram API Key</key>
	<string>Deepgram API-Schlüssel</string>
	<key>Deepgram's multilingual mode allows the transcription to switch between languages within the same audio.

Supported languages for Nova-3:
• English, Spanish, French, German, Hindi, Russian, Portuguese, Japanese, Italian, Dutch.

Supported languages for Nova-2:
• English, Spanish.</key>
	<string>Der mehrsprachige Modus von Deepgram erlaubt es, die Transkription innerhalb derselben Audiodatei zwischen Sprachen zu wechseln.

Unterstützte Sprachen für Nova-3:
• Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Italienisch, Niederländisch.

Unterstützte Sprachen für Nova-2:
• Englisch, Spanisch.</string>
	<key>Deepseek</key>
	<string>Deepseek</string>
	<key>Deepseek API Key</key>
	<string>Deepseek-API‑Schlüssel</string>
	<key>Deepseek Model</key>
	<string>Deepseek-Modell</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Default Ignored Segments</key>
	<string>Standard ignorierte Textabschnitte</string>
	<key>Default Prompt</key>
	<string>Standard-Aufforderung</string>
	<key>Default video player position</key>
	<string>Standardposition des Videoplayers</string>
	<key>Defaults to using WhisperKit's audio pipeline for supported formats. Will fallback to MacWhisper for other formats.</key>
	<string>Standardmäßig wird die Audio‑Pipeline von WhisperKit für unterstützte Formate verwendet. Für andere Formate fällt sie auf MacWhisper zurück.</string>
	<key>Defaults values</key>
	<string>Standardwerte</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete %@ and Proceed</key>
	<string>%@ löschen und fortfahren</string>
	<key>Delete %lld Items</key>
	<string>%lld Elemente löschen</string>
	<key>Delete All Content</key>
	<string>Alle Inhalte löschen</string>
	<key>Delete All Content?</key>
	<string>Alle Inhalte löschen?</string>
	<key>Delete All Dictations?</key>
	<string>Alle Aufnahmen löschen?</string>
	<key>Delete All Permanently</key>
	<string>Alle endgültig löschen</string>
	<key>Delete All Transcriptions</key>
	<string>Alle Transkriptionen löschen</string>
	<key>Delete All Transcriptions?</key>
	<string>Alle Transkriptionen löschen?</string>
	<key>Delete Dictation</key>
	<string>Aufnahme löschen</string>
	<key>Delete History Item</key>
	<string>Verlaufseintrag löschen</string>
	<key>Delete Meeting</key>
	<string>Besprechung löschen</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Endgültig löschen</string>
	<key>Delete Podcast</key>
	<string>Podcast löschen</string>
	<key>Delete Prompt</key>
	<string>Prompt löschen</string>
	<key>Delete Segment</key>
	<string>Textabschnitt löschen</string>
	<key>Delete Service?</key>
	<string>KI‑Dienst löschen?</string>
	<key>Delete Speaker</key>
	<string>Sprecher:in löschen</string>
	<key>Delete System Audio Recording</key>
	<string>System-Audioaufnahme löschen</string>
	<key>Delete Voice Memo</key>
	<string>Sprachnotiz löschen</string>
	<key>Delete ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>Lösche ^[%lld Element](inflect: true)</string>
	<key>Delete ^[%lld Item](inflect: true) Permanently</key>
	<string>Lösche ^[%lld Element](inflect: true) endgültig</string>
	<key>Delete all content</key>
	<string>Alle Inhalte löschen</string>
	<key>Delete all dictations</key>
	<string>Alle Aufnahmen löschen</string>
	<key>Delete all transcriptions</key>
	<string>Alle Transkriptionen löschen</string>
	<key>Delete the dictation</key>
	<string>Die Aufnahme löschen</string>
	<key>Delete the model</key>
	<string>Das Modell löschen</string>
	<key>Delete the prompt</key>
	<string>Den Prompt löschen</string>
	<key>Delete the provider</key>
	<string>Den Anbieter löschen</string>
	<key>Delete the speaker</key>
	<string>Die Sprecher:in löschen</string>
	<key>Delete the transcription</key>
	<string>Die Transkription löschen</string>
	<key>Delete this dictation</key>
	<string>Dieses Aufnahme löschen</string>
	<key>Delete this export setting</key>
	<string>Diese Export‑Einstellung löschen</string>
	<key>Delete this recording without transcribing</key>
	<string>Diese Aufnahme ohne Transkription löschen</string>
	<key>Deleted all content.</key>
	<string>Alle Inhalte gelöscht.</string>
	<key>Deleted all dictations.</key>
	<string>Alle Aufnahmen gelöscht.</string>
	<key>Deleted all transcriptions.</key>
	<string>Alle Transkriptionen gelöscht.</string>
	<key>Deployment URL</key>
	<string>Bereitstellungs-URL</string>
	<key>Destination Folder:</key>
	<string>Zielordner:</string>
	<key>Details</key>
	<string>Details</string>
	<key>Detect Speakers Again</key>
	<string>Sprecher:innen erneut erkennen</string>
	<key>Detect Speakers Again?</key>
	<string>Sprecher erneut erkennen?</string>
	<key>Detect and separate multiple speakers in app and system audio recordings.</key>
	<string>Mehrere Sprecher:innen in App- und Systemaudioaufnahmen erkennen und trennen.</string>
	<key>Detected Language</key>
	<string>Erkannte Sprache</string>
	<key>Dia</key>
	<string>Tag</string>
	<key>Dictated Text</key>
	<string>Aufgenommener Text</string>
	<key>Dictated into %@</key>
	<string>Aufgenommen in %@</string>
	<key>Dictation</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>Dictation AI Prompts</key>
	<string>Aufnahmen‑KI‑Prompts</string>
	<key>Dictation Accessibility Permission</key>
	<string>Aufnahme – Bedienungshilfeberechtigung</string>
	<key>Dictation Activation Mode</key>
	<string>Aufnahme‑Aktivierungsmodus</string>
	<key>Dictation App Specific Prompts</key>
	<string>App‑spezifische Aufnahme‑Prompts</string>
	<key>Dictation Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Aufnahme: Rechtschreibung automatisch korrigieren</string>
	<key>Dictation Dictionary</key>
	<string>Aufnahmewörterbuch</string>
	<key>Dictation Enable Punctuation</key>
	<string>Aufnahme: Interpunktion aktivieren</string>
	<key>Dictation Key</key>
	<string>Aufnahme‑Taste</string>
	<key>Dictation Keyboard Button</key>
	<string>Aufnahme‑Tastaturtaste</string>
	<key>Dictation Language</key>
	<string>Aufnahmesprache</string>
	<key>Dictation Microphone permission</key>
	<string>Aufnahme: Mikrofon‑Berechtigung</string>
	<key>Dictation Model</key>
	<string>Aufnahme‑Modell</string>
	<key>Dictation Not Found</key>
	<string>Aufnahme nicht gefunden</string>
	<key>Dictation Push to Talk</key>
	<string>Aufnahme: Push‑to‑Talk</string>
	<key>Dictation Settings</key>
	<string>Diktat-Einstellungen</string>
	<key>Dictation delay before restoring pasteboard contents</key>
	<string>Aufnahme: Verzögerung vor dem Wiederherstellen der Zwischenablage</string>
	<key>Dictation model</key>
	<string>Aufnahmemodell</string>
	<key>Dictation pasteboard delay</key>
	<string>Aufnahme: Zwischenablagen‑Verzögerung</string>
	<key>Dictations</key>
	<string>Aufnahmen</string>
	<key>Dictionary String</key>
	<string>Wörterbuch-String</string>
	<key>Disable all GPU usage</key>
	<string>Alle GPU-Nutzung deaktivieren</string>
	<key>Disables checks for whether a text field is focused</key>
	<string>Deaktiviert Prüfungen, ob ein Textfeld den Fokus hat</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Verwerfen</string>
	<key>Discard Recording</key>
	<string>Aufnahme verwerfen</string>
	<key>Discard all the recordings and start over</key>
	<string>Alle Aufnahmen verwerfen und neu beginnen</string>
	<key>Disconnect your license from this device</key>
	<string>Deaktiviere die Lizenz auf diesem Gerät</string>
	<key>Discord</key>
	<string>Discord</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Dismiss the alert</key>
	<string>Warnung schließen</string>
	<key>Dismiss the screen</key>
	<string>Bildschirm schließen</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>Anzeige-Modus</string>
	<key>Display Modes</key>
	<string>Anzeigemodi</string>
	<key>Displayed Title</key>
	<string>Angezeigter Titel</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock &amp; Menüleiste</string>
	<key>Dock Only</key>
	<string>Nur Dock</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>Dokumentation</string>
	<key>Don't Import</key>
	<string>Nicht importieren</string>
	<key>Don't import older transcripts</key>
	<string>Keine älteren Transkripte importieren</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>Download Failed</key>
	<string>Download fehlgeschlagen</string>
	<key>Download Transcription Model</key>
	<string>Transkriptionsmodell herunterladen</string>
	<key>Download a WhisperKit model to automatically recognise speakers</key>
	<string>Lade ein WhisperKit‑Modell herunter, um Sprecher:innen automatisch zu erkennen</string>
	<key>Download iOS app</key>
	<string>iOS‑App herunterladen</string>
	<key>Download the %@ model</key>
	<string>Das %@‑Modell herunterladen</string>
	<key>Download this transcription model</key>
	<string>Transkriptionsmodell herunterladen</string>
	<key>Download videos instead of audio where possible.</key>
	<string>Wenn möglich, Videos statt Audio herunterladen.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Heruntergeladen</string>
	<key>Downloading Model</key>
	<string>Lade Modell herunter</string>
	<key>Downloading... %@%%</key>
	<string>Lade herunter... %@%%</string>
	<key>Downmix audio to mono</key>
	<string>Audio auf Mono umwandeln</string>
	<key>Downmix audio to mono before transcription</key>
	<string>Audio vor der Transkription in Mono umwandeln</string>
	<key>Drag microphones to your preferred order. The first available microphone will be used. If no microphones are available, the system default microphone is used.</key>
	<string>Ziehe die Mikrofone in die gewünschte Reihenfolge. Das erste verfügbare Mikrofon wird verwendet. Wenn keine Mikrofone verfügbar sind, wird das standardmäßige Systemmikrofon verwendet.</string>
	<key>Dramatically better (scrolling) performance, especially on long transcripts</key>
	<string>Deutlich bessere (Scroll-)Performance, besonders bei langen Transkripten</string>
	<key>Drop audio files for each speaker here and they will automatically be transcribed, separating each speaker's dialogue. Please keep in mind that this feature is still in beta, so you may encounter issues.</key>
	<string>Zieh Audiodateien für jede:n Sprecher:in hierher, dann werden sie automatisch transkribiert und die Dialoge der einzelnen Sprecher:innen getrennt. Bitte beachte, dass diese Funktion noch in der Beta‑Phase ist, sodass Probleme auftreten können.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Duplicate 100 Times</key>
	<string>100‑mal duplizieren</string>
	<key>Duplicate Folder</key>
	<string>Ordner duplizieren</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Dauer</string>
	<key>Dvorak Keyboard support</key>
	<string>Dvorak‑Tastaturunterstützung</string>
	<key>Easily transcribe your podcast episodes</key>
	<string>Transkribiere deine Podcast‑Episoden ganz einfach</string>
	<key>Edit Prompt</key>
	<string>Prompt bearbeiten</string>
	<key>Edit transcript</key>
	<string>Transkript bearbeiten</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>ElevenLabs API Key</key>
	<string>ElevenLabs API‑Schlüssel</string>
	<key>Empty Recently Deleted?</key>
	<string>Zuletzt Gelöschte leeren?</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Papierkorb leeren</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>Enable "%@" access for MacWhisper to record meeting app audio.</key>
	<string>Aktiviere den "%@"-Zugriff für MacWhisper, um Meeting-App-Audio aufzunehmen.</string>
	<key>Enable Automatic Meeting Reminders</key>
	<string>Automatische Meeting‑Erinnerungen aktivieren</string>
	<key>Enable Dictation</key>
	<string>Aufnahme aktivieren</string>
	<key>Enable Dictation History</key>
	<string>Aufnahme‑Verlauf aktivieren</string>
	<key>Enable Echo Cancellation</key>
	<string>Echounterdrückung aktivieren</string>
	<key>Enable Editor Display Mode</key>
	<string>Editor‑Anzeige aktivieren</string>
	<key>Enable Meeting Reminders</key>
	<string>Meeting‑Erinnerungen aktivieren</string>
	<key>Enable Punctuation</key>
	<string>Interpunktion aktivieren</string>
	<key>Enable Speaker Detection</key>
	<string>Sprecher‑Erkennung aktivieren</string>
	<key>Enable Speaker Recognition</key>
	<string>Sprechererkennung aktivieren</string>
	<key>Enable Voice Activity Detection (VAD)</key>
	<string>Voice Activity Detection (VAD) aktivieren</string>
	<key>Enable Voice Activity Detection (VAD) for WhisperKit</key>
	<string>Sprachaktivitätserkennung (VAD) für WhisperKit aktivieren</string>
	<key>Enable microphone permission</key>
	<string>Mikrofon‑Berechtigung aktivieren</string>
	<key>Enable microphone permission in Settings</key>
	<string>Mikrofon‑Berechtigung in den Einstellungen aktivieren</string>
	<key>Enable punctuation commands like ‘comma’, ‘period’, and ‘new line’.</key>
	<string>Aktiviere Interpunktions‑Befehle wie ‚Komma‘, ‚Punkt‘ und ‚neue Zeile‘.</string>
	<key>Enable speaker detection</key>
	<string>Sprechererkennung aktivieren</string>
	<key>Enable to populate meeting titles from your calendar.</key>
	<string>Aktiviere diese Option, um Meeting‑Titel aus deinem Kalender zu übernehmen.</string>
	<key>Enabled values are written as YAML properties at the top of new Obsidian notes. Properties without a value are omitted, except list properties such as speakers and tags.</key>
	<string>Aktivierte Werte werden am Anfang neuer Obsidian-Notizen als YAML-Eigenschaften eingetragen. Eigenschaften ohne Wert werden ausgelassen, mit Ausnahme von Listeneigenschaften wie Sprecher:innen und Tags.</string>
	<key>Enabling this feature can let you automatically filter out unwanted segments.</key>
	<string>Wenn du diese Funktion einschaltest, kannst du automatisch unerwünschte Abschnitte herausfiltern.</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Engine</string>
	<key>English</key>
	<string>Englisch</string>
	<key>Enhance your workflow with advanced transcription features.</key>
	<string>Verbessere deinen Arbeitsablauf mit erweiterten Transkriptionsfunktionen.</string>
	<key>Ensure that you give your Notion Integration access to the desired page via the Integration's "Access" tab.</key>
	<string>Stelle sicher, dass du deiner Notion‑Integration über den Reiter „Zugriff“ Zugriff auf die gewünschte Seite gibst.</string>
	<key>Ensure you have a microphone connected to your system.</key>
	<string>Stelle sicher, dass ein Mikrofon an deinem System angeschlossen ist.</string>
	<key>Enter YouTube, Audio or Video File URL...</key>
	<string>Gib die YouTube-, Audio- oder Video-Datei-URL ein...</string>
	<key>Enter a custom prompt to control AI title generation</key>
	<string>Benutzerdefinierten Prompt für die KI-Titelgenerierung eingeben</string>
	<key>Enter a custom prompt to control short summary generation</key>
	<string>Benutzerdefinierten Prompt für die Kurzfassungsgenerierung eingeben</string>
	<key>Entropy Threshold</key>
	<string>Entropie-Schwelle</string>
	<key>Entropy Threshold: %@. Low entropy means more repetition</key>
	<string>Entropie-Schwelle: %@. Niedrige Entropie bedeutet mehr Wiederholungen</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>Error Loading Transcription</key>
	<string>Fehler beim Laden der Transkription</string>
	<key>Error Restoring Purchases</key>
	<string>Fehler beim Wiederherstellen von Käufen</string>
	<key>Error Whilst Purchasing</key>
	<string>Fehler beim Kauf</string>
	<key>Error exporting logs</key>
	<string>Fehler beim Exportieren der Protokolle</string>
	<key>Error moving recording files</key>
	<string>Fehler beim Verschieben von Aufnahmedateien</string>
	<key>Error starting recording</key>
	<string>Fehler beim Starten der Aufnahme</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Fehler: %@</string>
	<key>Error: Could not retrieve subscription status from network</key>
	<string>Fehler: Abonnementstatus konnte nicht aus dem Netzwerk abgerufen werden</string>
	<key>Europe (EU)</key>
	<string>Europa (EU)</string>
	<key>Everything else in Pro</key>
	<string>Alles Weitere in Pro</string>
	<key>Excluding **`/v1/audio/transcriptions`** which gets added to the given URL.</key>
	<string>Ausgenommen **`/v1/audio/transcriptions`**, das der angegebenen URL hinzugefügt wird.</string>
	<key>Existing speakers</key>
	<string>Vorhandene Sprecher:innen</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Erweitern</string>
	<key>Expand the section for this export setting</key>
	<string>Den Bereich für diese Export‑Einstellung erweitern</string>
	<key>Experimental: forces compiled model caches to be regenerated, which can solve crashes for some users.</key>
	<string>Experimentell: zwingt kompilierte Modell‑Caches zur Neugenerierung, was bei manchen Nutzer:innen Abstürze beheben kann.</string>
	<key>Expires on</key>
	<string>Läuft ab am</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportieren</string>
	<key>Export App Audio...</key>
	<string>App‑Audio exportieren...</string>
	<key>Export Audio File</key>
	<string>Audiodatei exportieren</string>
	<key>Export Audio Files</key>
	<string>Audiodateien exportieren</string>
	<key>Export Combined Audio</key>
	<string>Zusammengeführte Audiodatei exportieren</string>
	<key>Export Completed</key>
	<string>Export abgeschlossen</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>Export File</key>
	<string>Datei exportieren</string>
	<key>Export Formats</key>
	<string>Exportformate</string>
	<key>Export List</key>
	<string>Exportliste</string>
	<key>Export Location</key>
	<string>Exportort</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Protokolle</string>
	<key>Export Logs...</key>
	<string>Protokolle exportieren...</string>
	<key>Export Meeting...</key>
	<string>Meeting exportieren...</string>
	<key>Export Podcast...</key>
	<string>Podcast exportieren...</string>
	<key>Export Preview</key>
	<string>Exportvorschau</string>
	<key>Export Tracks...</key>
	<string>Spuren exportieren...</string>
	<key>Export Video File</key>
	<string>Videodatei exportieren</string>
	<key>Export ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>Exportiere ^[%lld Element](inflect: true)</string>
	<key>Export a list of replacement strings</key>
	<string>Eine Liste von Ersetzungsstrings exportieren</string>
	<key>Export as format %@</key>
	<string>Als Format %@ exportieren</string>
	<key>Export completed transcriptions</key>
	<string>Fertige Transkriptionen exportieren</string>
	<key>Export destination folder</key>
	<string>Zielordner für den Export</string>
	<key>Export the recorded audio file to a location of your choice</key>
	<string>Die aufgezeichnete Audiodatei an einen Ort deiner Wahl exportieren</string>
	<key>Export the transcript with the selected formatting</key>
	<string>Das Transkript mit dem gewählten Format exportieren</string>
	<key>Export to folder of audio file</key>
	<string>In den Ordner der Audiodatei exportieren</string>
	<key>Export%@</key>
	<string>Export%@</string>
	<key>Extras</key>
	<string>Extras</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to create security-scoped bookmark for the selected folder.</key>
	<string>Konnte kein sicherheits‑bezogenes Lesezeichen für den ausgewählten Ordner erstellen.</string>
	<key>Failed to load file</key>
	<string>Datei konnte nicht geladen werden</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Failed: %@</key>
	<string>Fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>Fast Loading</key>
	<string>Schnelles Laden</string>
	<key>Fast Retranscribe</key>
	<string>Schnelles Neu‑Transkribieren</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Als Favorit markieren</string>
	<key>Favorite any part of the transcript, even a single word</key>
	<string>Markiere jeden Teil des Transkripts als Favorit, sogar ein einzelnes Wort</string>
	<key>Favorited Segments Only</key>
	<string>Nur markierte Textabschnitte</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoriten</string>
	<key>Favorites Only</key>
	<string>Nur Favoriten</string>
	<key>Feature Voting with [Roadmap](https://github.com/AvdLee/Roadmap)</key>
	<string>Feature‑Voting mit [Roadmap](https://github.com/AvdLee/Roadmap)</string>
	<key>Features</key>
	<string>Funktionen</string>
	<key>Feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>Fetch Active Connections</key>
	<string>Aktive Verbindungen abrufen</string>
	<key>Fetch all the active connections on your Mac to determine why meetings are not being detected. Make sure you are in an active meeting with the app open</key>
	<string>Hole alle aktiven Verbindungen auf deinem Mac, um herauszufinden, warum Meetings nicht erkannt werden. Stelle sicher, dass du in einem aktiven Meeting bist und die App geöffnet ist</string>
	<key>Fetching available models...</key>
	<string>Verfügbare Modelle werden geladen...</string>
	<key>File Import Behavior</key>
	<string>Verhalten beim Import von Dateien</string>
	<key>Files will be saved in the same directory as the audio files.</key>
	<string>Dateien werden nach den selben Regeln wie Audiodateien gespeichert</string>
	<key>Fill in your %@ API key to enable translation.</key>
	<string>Gib deinen %@ API‑Schlüssel ein, um die Übersetzung zu aktivieren.</string>
	<key>Filter transcript on speaker</key>
	<string>Transkript nach Sprecher:in filtern</string>
	<key>Filter transcript on unknown speakers</key>
	<string>Transkript nach unbekannten Sprecher:innen filtern</string>
	<key>Find &amp; Replace</key>
	<string>Suchen &amp; Ersetzen</string>
	<key>Find Text</key>
	<string>Suchtext</string>
	<key>Find and Replace</key>
	<string>Suchen und Ersetzen</string>
	<key>Find next occurrence of the find text</key>
	<string>Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs finden</string>
	<key>Find previous occurrence of the find text</key>
	<string>Vorheriges Vorkommen des Suchbegriffs finden</string>
	<key>Finish</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Finish Recording</key>
	<string>Aufnahme beenden</string>
	<key>Finish setting up dictation</key>
	<string>Einrichtung der Aufnahme abschließen</string>
	<key>Finishing recording…</key>
	<string>Aufnahme wird abgeschlossen…</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Fixiert</string>
	<key>Fixed Microphone</key>
	<string>Fixiertes Mikrofon</string>
	<key>Floating</key>
	<string>Schwebend</string>
	<key>Fn key</key>
	<string>Fn-Taste</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>Folder Depth</key>
	<string>Tiefe der Unterordner</string>
	<key>Folder path unavailable</key>
	<string>Ordnerpfad nicht verfügbar</string>
	<key>Folders to Observe</key>
	<string>Auto-Transkript-Ordner</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>For 24 hours you can upgrade to MacWhisper Pro with %lld%% off.</key>
	<string>Für 24 Stunden kannst du auf MacWhisper Pro mit %lld%% Rabatt upgraden.</string>
	<key>For example Meeting, Voice Memo, or Imported File.</key>
	<string>Zum Beispiel Meeting, Sprachmemo oder importierte Datei.</string>
	<key>Formality</key>
	<string>Förmlichkeit</string>
	<key>Formality controls the tone of translations for German, French, Italian, Spanish, Dutch, Polish, Portuguese, Japanese, and Russian. For other languages, DeepL will fall-back to the default tone when formality is not supported.</key>
	<string>Förmlichkeit steuert den Ton der Übersetzungen für Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Japanisch und Russisch. Für andere Sprachen greift DeepL auf den Standardton zurück, wenn Förmlichkeit nicht unterstützt wird.</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Found %lld duplicate speaker(s) named "%@". Merge all into this speaker? This action cannot be undone.</key>
	<string>Es wurden %1$lld doppelte Sprecher:innen mit dem Namen "%2$@" gefunden. Alle in diesen Sprecher zusammenführen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Foundation Model</key>
	<string>Grundmodell</string>
	<key>Frames Per Second</key>
	<string>Bilder pro Sekunde</string>
	<key>Frames per second used by the source media.</key>
	<string>Bilder pro Sekunde, die vom Quellmedium verwendet werden.</string>
	<key>Free</key>
	<string>Kostenlos</string>
	<key>Free trial expires on</key>
	<string>Gratisprobe endet am</string>
	<key>French</key>
	<string>Französisch</string>
	<key>From</key>
	<string>Von</string>
	<key>Full Color Design</key>
	<string>Vollfarbdesign</string>
	<key>Full Transcript</key>
	<string>Vollständiges Transkript</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gemini Model</key>
	<string>Gemini-Modell</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Generate Tags</key>
	<string>Tags generieren</string>
	<key>Generate ^[%lld AI Summary](inflect: true)</key>
	<string>Generiere ^[%lld KI‑Zusammenfassung](inflect: true)</string>
	<key>Generate ^[%lld AI Title](inflect: true)</key>
	<string>Generiere ^[%lld KI‑Titel](inflect: true)</string>
	<key>German</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>Get API Key</key>
	<string>API‑Schlüssel anfordern</string>
	<key>Get MacWhisper Pro to play videos</key>
	<string>Hol dir MacWhisper Pro, um Videos abzuspielen</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Los geht's</string>
	<key>Get access to AI-powered features by upgrading your subscription.</key>
	<string>Erhalte Zugriff auf KI‑gestützte Funktionen, indem du dein Abonnement upgradest.</string>
	<key>Get access to all AI and Translation features with an Assistant subscription.</key>
	<string>Erhalte Zugriff auf alle KI‑ und Übersetzungsfunktionen mit einem Assistant‑Abonnement.</string>
	<key>Get access to all AI and Translation features with an Assistant subscription. No need to add your own API keys!</key>
	<string>Erhalte Zugriff auf alle KI‑ und Übersetzungsfunktionen mit einem Assistant‑Abonnement. Du musst keine eigenen API‑Schlüssel hinzufügen!</string>
	<key>Get access to all AI and translation features with an Assistant subscription. No need to add your own API keys!</key>
	<string>Erhalte Zugriff auf alle KI‑ und Übersetzungsfunktionen mit einem Assistant‑Abonnement. Du musst keine eigenen API‑Schlüssel hinzufügen!</string>
	<key>Get notified when a meeting is detected and easily start recording it</key>
	<string>Lass dich benachrichtigen, wenn ein Meeting erkannt wird, und starte die Aufnahme ganz einfach</string>
	<key>Get started with the new editor view</key>
	<string>Starte mit der neuen Editoransicht</string>
	<key>Get your own API Key</key>
	<string>Hol dir deinen eigenen API‑Schlüssel</string>
	<key>Get your own API key</key>
	<string>Hol dir deinen eigenen API‑Schlüssel</string>
	<key>Get your own access token</key>
	<string>Hol dir deinen eigenen Zugriffstoken</string>
	<key>Get your own free API Key</key>
	<string>Hol dir deinen kostenlosen API‑Schlüssel</string>
	<key>Getting Things Ready</key>
	<string>Bereite alles vor</string>
	<key>Gladia</key>
	<string>Gladia</string>
	<key>Gladia API Key</key>
	<string>Gladia-API‑Schlüssel</string>
	<key>Gladia's multilingual mode (code-switching) lets the transcription detect and switch between languages within the same audio, across the 100+ languages supported by Solaria 1.</key>
	<string>Der mehrsprachige Modus von Gladia (Code-Switching) ermöglicht es der Transkription, innerhalb derselben Audiodatei Sprachen zu erkennen und zwischen ihnen zu wechseln. Dies funktioniert mit allen über 100 von Solaria 1 unterstützten Sprachen.</string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global Settings</key>
	<string>Globale Einstellungen</string>
	<key>Global Transcription like Spotlight</key>
	<string>Globale Transkription wie Spotlight</string>
	<key>Global requires access to your microphone</key>
	<string>Global benötigt Zugriff auf dein Mikrofon</string>
	<key>Global window</key>
	<string>Globales Fenster</string>
	<key>Global window Always On Top</key>
	<string>Globales Fenster: Immer im Vordergrund</string>
	<key>Global window Auto Copy</key>
	<string>Globales Fenster: Automatisch kopieren</string>
	<key>Global window Auto Start</key>
	<string>Globales Fenster: Automatisch starten</string>
	<key>Go back to the global view</key>
	<string>Zur globalen Ansicht zurückkehren</string>
	<key>Go to AI Services Settings</key>
	<string>Zu den KI-Diensteinstellungen</string>
	<key>Go to the next step</key>
	<string>Zum nächsten Schritt</string>
	<key>Go to the previous step</key>
	<string>Zum vorherigen Schritt</string>
	<key>Google</key>
	<string>Google</string>
	<key>Google API Key</key>
	<string>Google API‑Schlüssel</string>
	<key>Grant Audio Recording Permission</key>
	<string>Audioaufnahme-Berechtigung erteilen</string>
	<key>Grant Microphone Permission</key>
	<string>Mikrofonzugriff erlauben</string>
	<key>Grant Notification Permissions</key>
	<string>Benachrichtigungsberechtigungen erteilen</string>
	<key>Grant Permission</key>
	<string>Berechtigung erteilen</string>
	<key>Grant microphone permission in Settings</key>
	<string>Erteile Mikrofonzugriff in den Einstellungen</string>
	<key>Grant permission</key>
	<string>Berechtigung erteilen</string>
	<key>Grant permission in System Settings, then return to MacWhisper.</key>
	<string>Erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen und kehre dann zu MacWhisper zurück.</string>
	<key>Grant permission to record app audio</key>
	<string>Erlaube, App‑Audio aufzunehmen</string>
	<key>Grant system audio recording permission</key>
	<string>Berechtigung für Systemton-Aufnahme erteilen</string>
	<key>Greedy</key>
	<string>Greedy</string>
	<key>Groq API Key</key>
	<string>Groq API‑Schlüssel</string>
	<key>Groq Model</key>
	<string>Groq‑Modell</string>
	<key>Group segments without speakers</key>
	<string>Textabschnitte ohne Sprecher:innen gruppieren</string>
	<key>Grouping</key>
	<string>Gruppierung</string>
	<key>HTML Export</key>
	<string>HTML‑Export</string>
	<key>Hallucinations</key>
	<string>Halluzinationen</string>
	<key>Hang tight—we're downloading the transcription model.</key>
	<string>Bleib dran — wir laden gerade das Transkriptionsmodell herunter.</string>
	<key>Help Localize MacWhisper</key>
	<string>Hilf bei der Lokalisierung von MacWhisper</string>
	<key>Help improve the app by sharing anonymous usage data. No personal info or transcription data is collected.</key>
	<string>Hilf, die App zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Es werden keine persönlichen Informationen oder Transkripte gesammelt.</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Versteckt</string>
	<key>Hidden Shortcuts</key>
	<string>Versteckte Kurzbefehle</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ausblenden</string>
	<key>Hide All Subtitles</key>
	<string>Alle Untertitel ausblenden</string>
	<key>Hide License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel ausblenden</string>
	<key>Hide the inspector</key>
	<string>Inspektor ausblenden</string>
	<key>Hide the original subtitles in the video player.</key>
	<string>Originaluntertitel im Videoplayer ausblenden.</string>
	<key>Hide the transcript preview</key>
	<string>Transkriptvorschau ausblenden</string>
	<key>High quality models</key>
	<string>Modelle in hoher Qualität</string>
	<key>Highlight actionable items in the summary</key>
	<string>Handlungsfähige Punkte in der Zusammenfassung hervorheben</string>
	<key>Highlighted IAP ID</key>
	<string>Hervorgehobene IAP‑ID</string>
	<key>History</key>
	<string>Verlauf</string>
	<key>Home</key>
	<string>Startseite</string>
	<key>Home shortcuts</key>
	<string>Startseiten‑Kurzbefehle</string>
	<key>Hours</key>
	<string>Stunden</string>
	<key>How long to keep the model in memory when it's not being used for transcription.</key>
	<string>Wie lange das Modell im Speicher behalten wird, wenn es nicht für Transkriptionen verwendet wird.</string>
	<key>How many characters are in this transcript.</key>
	<string>Wie viele Zeichen enthält dieses Transkript.</string>
	<key>How many words are in this transcript.</key>
	<string>Wie viele Wörter enthält dieses Transkript.</string>
	<key>Hugging Face API Key</key>
	<string>Hugging Face API‑Schlüssel</string>
	<key>HuggingFace Model</key>
	<string>HuggingFace‑Modell</string>
	<key>I Understand</key>
	<string>Ich habe verstanden</string>
	<key>If enabled, you will get notifications even if the transcription took less than the specified minimum number of seconds.</key>
	<string>Wenn aktiviert, erhältst du Benachrichtigungen, auch wenn die Transkription weniger als die angegebene Mindestanzahl an Sekunden gedauert hat.</string>
	<key>If the transcription language does not match the language of your media file.</key>
	<string>Wenn die Transkriptionssprache nicht mit der Sprache deiner Mediendatei übereinstimmt.</string>
	<key>If there are parts of your transcript that are skipped or missing.</key>
	<string>Wenn Teile deines Transkripts übersprungen oder fehlen.</string>
	<key>If there are parts of your transcript that are skipped over.</key>
	<string>Wenn Teile deines Transkripts übersprungen werden.</string>
	<key>If this is turned off matched parts of words will also be replaced. Turn this off for languages that don't use spaces between words such as Chinese.</key>
	<string>Wenn das deaktiviert ist, werden auch passende Teile von Wörtern ersetzt. Schalte das für Sprachen aus, die keine Leerzeichen zwischen Wörtern verwenden, wie z. B. Chinesisch.</string>
	<key>If you are seeing text in your transcription that does not match at all with what is being said you might be seeing so called hallucinations.</key>
	<string>Wenn du in deinem Transkript Text siehst, der überhaupt nicht dem Gesagten entspricht, könntest du sogenannte Halluzinationen sehen.</string>
	<key>If you see one (or more) segments of your transcript that are being repeated.</key>
	<string>Wenn du ein (oder mehrere) Textabschnitte in deinem Transkript siehst, die sich wiederholen.</string>
	<key>If you want to use a paid DeepL API, enable this toggle.</key>
	<string>Wenn du eine kostenpflichtige DeepL‑API verwenden möchtest, aktiviere diesen Schalter.</string>
	<key>If your microphone picks up audio from your speakers during a recording, enabling this can help reduce the echo.</key>
	<string>Wenn dein Mikrofon während einer Aufnahme Audio von deinen Lautsprechern aufnimmt, kann das Aktivieren dieser Option das Echo reduzieren.</string>
	<key>Ignore Unwanted Segments</key>
	<string>Ungewünschte Textabschnitte ignorieren</string>
	<key>Ignored Segments</key>
	<string>Ignorierte Textabschnitte</string>
	<key>Import All</key>
	<string>Alle importieren</string>
	<key>Import History</key>
	<string>Verlauf importieren</string>
	<key>Import List</key>
	<string>Liste importieren</string>
	<key>Import Old History...</key>
	<string>Alte Historie importieren...</string>
	<key>Import a list of replacement strings</key>
	<string>Liste mit Ersetzungszeichenfolgen importieren</string>
	<key>Import all old transcripts but exclude ones containing video files</key>
	<string>Alle alten Transkripte importieren, aber solche mit Videodateien ausschließen</string>
	<key>Import all old transcripts with original media</key>
	<string>Alle alten Transkripte mit originalen Mediendateien importieren</string>
	<key>Imported audio files are discarded once the transcription is complete. Audio playback and retranscription will not be available.</key>
	<string>Importierte Audiodateien werden nach Abschluss der Transkription verworfen. Audiowiedergabe und erneute Transkription sind nicht verfügbar.</string>
	<key>Importing Files</key>
	<string>Dateien werden importiert</string>
	<key>Importing your old history...</key>
	<string>Importiere deine alte Historie...</string>
	<key>Improve Quality</key>
	<string>Qualität verbessern</string>
	<key>Improve Translation</key>
	<string>Übersetzung verbessern</string>
	<key>Improve speaker detection by regrouping the audio</key>
	<string>Sprechererkennung verbessern, indem das Audio neu gruppiert wird.</string>
	<key>Improve transcription quality by switching to a better model</key>
	<string>Transkriptionsqualität verbessern, indem auf ein besseres Modell gewechselt wird.</string>
	<key>Improved</key>
	<string>Verbessert</string>
	<key>Improved Editor</key>
	<string>Verbesserter Editor</string>
	<key>Improved favoriting</key>
	<string>Verbesserte Favoritenfunktion</string>
	<key>Improved performance</key>
	<string>Verbesserte Performance</string>
	<key>In addition to dictation, you can also send your transcription to an AI service before it is typed, for example, to improve grammar or automatically translate it into Spanish.

For example, **"Clean Up"** allows you to speak "new line", "exclamation mark" etc in your dictation and have it written correctly. </key>
	<string>Neben der Aufnahmefunktion kannst du deine Transkription vor dem Eintippen an einen KI‑Dienst senden, z. B. um die Grammatik zu verbessern oder sie automatisch ins Spanische zu übersetzen.

Zum Beispiel erlaubt **"Clean Up"**, dass du in deiner Aufnahmefunktion „neue Zeile“, „Ausrufezeichen“ usw. sagen kannst und es richtig geschrieben wird.</string>
	<key>In order to use custom models, you must activate MacWhisper using a Pro license.</key>
	<string>Um benutzerdefinierte Modelle zu verwenden, musst du MacWhisper mit einer Pro‑Lizenz aktivieren.</string>
	<key>In separate window</key>
	<string>In separatem Fenster</string>
	<key>In settings you should choose the AI provider to use for AI summaries.</key>
	<string>In den Einstellungen solltest du den KI‑Anbieter auswählen, der für KI‑Zusammenfassungen verwendet werden soll.</string>
	<key>Include **`/v1`**, exclude **`/chat/completions`**.</key>
	<string>Einschließen **`/v1`**, ausschließen **`/chat/completions`**.</string>
	<key>Include Speakers</key>
	<string>Sprecher:innen einbeziehen</string>
	<key>Include Timestamps</key>
	<string>Zeitstempel einbeziehen</string>
	<key>Include bullet points in the summary</key>
	<string>Stichpunkte in die Zusammenfassung aufnehmen</string>
	<key>Include filler words</key>
	<string>Füllwörter einschließen</string>
	<key>Include speaker names in your request to the AI provider</key>
	<string>Füge die Namen der Sprecher:innen in deine Anfrage an den KI‑Anbieter ein.</string>
	<key>Include the names of speakers timestamps for each segment in the AI prompt</key>
	<string>Füge in der KI‑Eingabe für jedes Segment die Namen der Sprecher:innen und Zeitstempel hinzu.</string>
	<key>Include timestamps for each segment in the AI prompt</key>
	<string>Zeitstempel für jedes Segment in die AI-Aufforderung einfügen</string>
	<key>Include timestamps in your request to the AI provider</key>
	<string>Füge Zeitstempel in deine Anfrage an den KI-Anbieter ein</string>
	<key>Include video in exported `.whisper` file</key>
	<string>Video in exportierte `.whisper`-Datei aufnehmen</string>
	<key>Include video in exported whisper file</key>
	<string>Video in exportierte whisper-Datei aufnehmen</string>
	<key>Includes lifetime updates for the advanced MacWhisper feature set.</key>
	<string>Beinhaltet lebenslange Updates für die erweiterten MacWhisper-Funktionen.</string>
	<key>Incorrect # of Speakers?</key>
	<string>Falsche Anzahl an Sprecher:innen?</string>
	<key>Increment temperature by: %@. Lower values produce more deterministic results.</key>
	<string>Temperatur erhöhen um: %@. Niedrigere Werte führen zu deterministischeren Ergebnissen.</string>
	<key>Info</key>
	<string>Info</string>
	<key>Input Language</key>
	<string>Eingabesprache</string>
	<key>Inspector Mode</key>
	<string>Inspektor‑Modus</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>Install the `mw` command to /usr/local/bin</key>
	<string>Den Befehl `mw` in /usr/local/bin installieren</string>
	<key>Instant Captions</key>
	<string>Echtzeit‑Untertitel</string>
	<key>Integrations</key>
	<string>Integrationen</string>
	<key>Internal Error</key>
	<string>Interner Fehler</string>
	<key>It's currently recommended to use the Neural Engine for both options.</key>
	<string>Derzeit wird empfohlen, die Neural Engine für beide Optionen zu verwenden.</string>
	<key>Jordi, Susan, Frederik</key>
	<string>Jörg, Susanne, Frederik</string>
	<key>Keep Audio Only</key>
	<string>Nur Audio behalten</string>
	<key>Keep Original Media</key>
	<string>Originalmedien behalten</string>
	<key>Keep Shortcut</key>
	<string>Verknüpfung behalten</string>
	<key>Keep Transcribed Text Only</key>
	<string>Nur transkribierter Text behalten</string>
	<key>Key</key>
	<string>Taste</string>
	<key>Key Points Only</key>
	<string>Nur Hauptpunkte</string>
	<key>Keyboard Setup</key>
	<string>Tastatur einrichten</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Tastenkürzel</string>
	<key>Keyboard Shortcut to show Global:</key>
	<string>Tastenkürzel zum Anzeigen von Global:</string>
	<key>LM Studio</key>
	<string>LM Studio</string>
	<key>LM Studio API Token</key>
	<string>LM Studio API-Token</string>
	<key>LMStudio API</key>
	<string>LMStudio-API</string>
	<key>Language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Language Variants</key>
	<string>Sprachvarianten</string>
	<key>Language-Specific</key>
	<string>Sprachspezifisch</string>
	<key>Large Number of Repetitions</key>
	<string>Viele Wiederholungen</string>
	<key>Latest version information is unavailable</key>
	<string>Informationen zur neuesten Version sind nicht verfügbar</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Beim Anmelden starten</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>Leave a review</key>
	<string>Bewertung hinterlassen</string>
	<key>Let AI analyze your transcript and provide a clear, structured summary in seconds.</key>
	<string>Lass die KI dein Transkript analysieren und in Sekunden eine klare, strukturierte Zusammenfassung erstellen.</string>
	<key>License</key>
	<string>Lizenz</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>License is invalid</key>
	<string>Lizenz ist ungültig</string>
	<key>License is valid</key>
	<string>Lizenz ist gültig</string>
	<key>Lifetime Pro license</key>
	<string>Lebenslange Pro-Lizenz</string>
	<key>Limit Length of Segments</key>
	<string>Limit der Textabschnitte begrenzen</string>
	<key>Limit segments to ^[%lld characters](inflect: true)</key>
	<string>Textabschnitte auf ^[%lld Zeichen](inflect: true) begrenzen</string>
	<key>Limited Offer</key>
	<string>Begrenztes Angebot</string>
	<key>Limited Time Offer</key>
	<string>Zeitlich begrenztes Angebot</string>
	<key>Live Captions</key>
	<string>Live-Untertitel</string>
	<key>Live Captions Keyboard Shortcut</key>
	<string>Tastenkürzel für Live-Untertitel</string>
	<key>Live Subtitles</key>
	<string>Live-Untertitel</string>
	<key>Live Transcription</key>
	<string>Live-Transkription</string>
	<key>Live transcription currently requires a Parakeet model. </key>
	<string>Für Live-Transkription wird derzeit ein Parakeet-Modell benötigt. </string>
	<key>Livestreams can't be transcribed while they're live. Once the stream has ended and YouTube has published the recording, try again.</key>
	<string>Livestreams können nicht transkribiert werden, solange sie live sind. Sobald der Stream beendet ist und YouTube die Aufzeichnung veröffentlicht hat, versuche es erneut.</string>
	<key>Load into memory at app launch, or wait until your first transcription.</key>
	<string>Beim App-Start in den Speicher laden oder bis zur ersten Transkription warten.</string>
	<key>Loading App Store</key>
	<string>App Store wird geladen</string>
	<key>Loading Model...</key>
	<string>Modell wird geladen...</string>
	<key>Loading available models...</key>
	<string>Verfügbare Modelle werden geladen...</string>
	<key>Loading plans...</key>
	<string>Pläne werden geladen...</string>
	<key>Loading the transcription model. If this is the first time you're using this model, it can take up to a few minutes depending on the speed of your Mac.</key>
	<string>Das Transkriptionsmodell wird geladen. Wenn du dieses Modell zum ersten Mal verwendest, kann das je nach Geschwindigkeit deines Mac mehrere Minuten dauern.</string>
	<key>Loading transcription...</key>
	<string>Transkription wird geladen...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Lädt...</string>
	<key>Local Models</key>
	<string>Lokale Modelle</string>
	<key>MDM License</key>
	<string>MDM‑Lizenz</string>
	<key>MDM Managed</key>
	<string>MDM verwaltet</string>
	<key>MacWhisper</key>
	<string>MacWhisper</string>
	<key>MacWhisper Assistant</key>
	<string>MacWhisper‑Assistent</string>
	<key>MacWhisper Assistant Cloud</key>
	<string>MacWhisper‑Assistent Cloud</string>
	<key>MacWhisper Assistant Subscription</key>
	<string>MacWhisper‑Assistent Abo</string>
	<key>MacWhisper Assistant Translation</key>
	<string>MacWhisper‑Assistent Übersetzung</string>
	<key>MacWhisper Pro</key>
	<string>MacWhisper Pro</string>
	<key>MacWhisper Pro License Key</key>
	<string>MacWhisper Pro Lizenzschlüssel</string>
	<key>MacWhisper can automatically detect the language of most audio files, however it can only transcribe media into one language at a time. The first 30 seconds of your media file are used to determine the language, so if this is not the main language spoken during the rest of the file this can lead to transcription quality issues. For best results, choose the language of the audio file before starting your transcription.</key>
	<string>MacWhisper kann die Sprache der meisten Audiodateien automatisch erkennen. Transkribieren kann es jedoch jeweils nur in eine Sprache. Für die Erkennung werden die ersten 30 Sekunden deiner Mediendatei verwendet — wenn in diesen 30 Sekunden eine andere Sprache gesprochen wird als im Rest der Datei, kann das die Transkriptionsqualität beeinträchtigen. Für beste Ergebnisse wähle vor Beginn der Transkription die Sprache der Audiodatei aus.</string>
	<key>MacWhisper couldn't connect to YouTube. Check your internet connection. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.

(%@)</key>
	<string>MacWhisper konnte keine Verbindung zu YouTube herstellen. Überprüfe deine Internetverbindung. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.

(%@)</string>
	<key>MacWhisper couldn't reach YouTube after several attempts. Check your internet connection. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper konnte YouTube auch nach mehreren Versuchen nicht erreichen. Überprüfe deine Internetverbindung. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.</string>
	<key>MacWhisper couldn't read this video's data from YouTube. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.

Note: some videos are not encoded in the right format on YouTube and can't be downloaded. We will try to solve this but it may not be possible for this video.</key>
	<string>MacWhisper konnte die Daten dieses Videos nicht von YouTube lesen. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.

Hinweis: Manche Videos sind auf YouTube nicht im richtigen Format kodiert und können nicht heruntergeladen werden. Wir versuchen, das zu beheben, aber für dieses Video ist es möglicherweise nicht möglich.</string>
	<key>MacWhisper couldn't unlock this video's download link. YouTube recently changed how downloads work and we may need to ship an update to fix it. If you're using a VPN or proxy, try turning it off as well — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper konnte den Download-Link dieses Videos nicht entsperren. YouTube hat kürzlich geändert, wie Downloads funktionieren, und wir müssen das möglicherweise mit einem Update beheben. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es ebenfalls auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.</string>
	<key>MacWhisper downloaded the video from YouTube, but the file was empty. This usually means YouTube blocked the download partway through. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper hat das Video von YouTube heruntergeladen, aber die Datei war leer. Das bedeutet meist, dass YouTube den Download mittendrin blockiert hat. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.</string>
	<key>MacWhisper is up to date</key>
	<string>MacWhisper ist auf dem neuesten Stand</string>
	<key>MacWhisper on iOS</key>
	<string>MacWhisper auf iOS</string>
	<key>MacWhisper tags, written to Obsidian's tags property.</key>
	<string>MacWhisper-Tags, die in die Eigenschaft „tags“ von Obsidian geschrieben werden.</string>
	<key>Made by Jordi Bruin, Ian Dundas and friends</key>
	<string>Von Jordi Bruin, Ian Dundas und Freund:innen</string>
	<key>Make</key>
	<string>Make</string>
	<key>Make Integration</key>
	<string>Make‑Integration</string>
	<key>Make, Zapier, n8n integration</key>
	<string>Make-, Zapier- und n8n‑Integration</string>
	<key>Make.com</key>
	<string>Make.com</string>
	<key>Manage</key>
	<string>Verwalten</string>
	<key>Manage Cloud Models</key>
	<string>Cloud-Modelle verwalten</string>
	<key>Manage Export Formats</key>
	<string>Exportformate verwalten</string>
	<key>Manage Local Models</key>
	<string>Lokale Modelle verwalten</string>
	<key>Manage Models</key>
	<string>Modelle verwalten</string>
	<key>Manage People</key>
	<string>Personen verwalten</string>
	<key>Manage Prompts</key>
	<string>Prompts verwalten</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Abonnement verwalten</string>
	<key>Manage Transcription Models</key>
	<string>Transkriptionsmodelle verwalten</string>
	<key>Manage in Settings</key>
	<string>In den Einstellungen verwalten</string>
	<key>Manage your current subscription</key>
	<string>Dein aktuelles Abonnement verwalten</string>
	<key>Managed by your organization</key>
	<string>Von deiner Organisation verwaltet</string>
	<key>Max Characters</key>
	<string>Max. Zeichen</string>
	<key>Max characters per line</key>
	<string>Maximale Zeichen pro Zeile</string>
	<key>Media</key>
	<string>Medien</string>
	<key>Meeting</key>
	<string>Meeting</string>
	<key>Meeting Details</key>
	<string>Meeting‑Details</string>
	<key>Meeting Participants</key>
	<string>Meeting‑Teilnehmer:innen</string>
	<key>Meeting Recording</key>
	<string>Meeting-Aufnahme</string>
	<key>Meeting Recording Not Set Up</key>
	<string>Meeting-Aufnahme nicht eingerichtet</string>
	<key>Meeting recording requires "%@" permission.</key>
	<string>Meeting-Aufnahme erfordert die Berechtigung "%@".</string>
	<key>Meetings</key>
	<string>Meetings</string>
	<key>Members-Only Video</key>
	<string>Video nur für Mitglieder</string>
	<key>Menu Bar App</key>
	<string>Menüleisten‑App</string>
	<key>Menubar Only</key>
	<string>Nur Menüleiste</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Zusammenführen</string>
	<key>Merge "%@" into "%@"? This will delete "%@" and update all references to use "%@". This action cannot be undone.</key>
	<string>"%1$@" in "%2$@" zusammenführen? Dadurch wird "%3$@" gelöscht und alle Verweise so aktualisiert, dass "%4$@" verwendet wird. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Merge All</key>
	<string>Alles zusammenführen</string>
	<key>Merge Duplicate Speakers</key>
	<string>Doppelte Sprecher:innen zusammenführen</string>
	<key>Merge Duplicates</key>
	<string>Dubletten zusammenführen</string>
	<key>Merge Speaker To...</key>
	<string>Sprecher:in zusammenführen in...</string>
	<key>Merge Speakers</key>
	<string>Sprecher:innen zusammenführen</string>
	<key>Merge with...</key>
	<string>Zusammenführen mit...</string>
	<key>Mic Recording</key>
	<string>Mikrofonaufnahme</string>
	<key>Microhone setup correctly</key>
	<string>Mikrofon korrekt eingerichtet</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>Microphone Access to convert what you say to text</key>
	<string>Mikrofonzugriff, um Gesprochenes in Text umzuwandeln</string>
	<key>Microphone Mode</key>
	<string>Mikrofonmodus</string>
	<key>Microphone Permission</key>
	<string>Mikrofon‑Berechtigung</string>
	<key>Microphone Permissions</key>
	<string>Mikrofon‑Berechtigungen</string>
	<key>Microphone Priority List</key>
	<string>Prioritätenliste für Mikrofone</string>
	<key>Microphone Settings...</key>
	<string>Mikrofoneinstellungen...</string>
	<key>Microphone not available</key>
	<string>Mikrofon nicht verfügbar</string>
	<key>Milliseconds</key>
	<string>Millisekunden</string>
	<key>Minimum transcription duration for notification</key>
	<string>Minimale Transkriptionsdauer für Benachrichtigung</string>
	<key>Minimum transcription duration to send notification</key>
	<string>Minimale Transkriptionsdauer zum Senden einer Benachrichtigung</string>
	<key>Minutes</key>
	<string>Minuten</string>
	<key>Missing</key>
	<string>Fehlend</string>
	<key>Missing Parts</key>
	<string>Fehlende Teile</string>
	<key>Mistral</key>
	<string>Mistral</string>
	<key>Mistral API Key</key>
	<string>Mistral-API‑Schlüssel</string>
	<key>Mitigation against a CoreML crash affecting macOS 15.2 and 15.3. This will disable all GPU usage for WhisperKit and Parakeet models.</key>
	<string>Abmilderung eines CoreML-Absturzes, der macOS 15.2 und 15.3 betrifft. Dies deaktiviert jegliche GPU-Nutzung für WhisperKit- und Parakeet-Modelle.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modell</string>
	<key>Model &amp; Language</key>
	<string>Modell &amp; Sprache</string>
	<key>Model Cache Size</key>
	<string>Modell-Cache-Größe</string>
	<key>Model Caused a Crash</key>
	<string>Modell hat einen Absturz verursacht</string>
	<key>Model Download Failed</key>
	<string>Modell-Download fehlgeschlagen</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Deepseek API documentation](https://platform.deepseek.com).</key>
	<string>Modell-IDs findest du in der [Deepseek API-Dokumentation](https://platform.deepseek.com).</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Groq API documentation](https://console.groq.com/docs/models).</key>
	<string>Modell-IDs findest du in der [Groq API-Dokumentation](https://console.groq.com/docs/models).</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Hugging Face documentation](https://huggingface.co/docs/api-inference/index).</key>
	<string>Modell-IDs findest du in der [Hugging Face-Dokumentation](https://huggingface.co/docs/api-inference/index).</string>
	<key>Model IDs can be found in the [xAI API documentation](https://console.x.ai).</key>
	<string>Modell-IDs findest du in der [xAI API-Dokumentation](https://console.x.ai).</string>
	<key>Model IDs can be found on the [OpenRouter] website (https://openrouter.ai/models).</key>
	<string>Modell-IDs findest du auf der [OpenRouter]-Website (https://openrouter.ai/models).</string>
	<key>Model IDs can be found on the [OpenRouter](https://openrouter.ai/models) website.</key>
	<string>Modell-IDs findest du auf der [OpenRouter](https://openrouter.ai/models)-Website.</string>
	<key>Model Language</key>
	<string>Modellsprache</string>
	<key>Model Memory Usage</key>
	<string>Speichernutzung des Modells</string>
	<key>Model Name</key>
	<string>Modellname</string>
	<key>Model settings cannot be changed while live captions are active.</key>
	<string>Modelleinstellungen können nicht geändert werden, solange Live-Untertitel aktiv sind.</string>
	<key>Model-specific</key>
	<string>Modellspezifisch</string>
	<key>More Accurate
Transcription</key>
	<string>Genauere
Transkription</string>
	<key>More info</key>
	<string>Mehr Info</string>
	<key>More plans</key>
	<string>Weitere Pläne</string>
	<key>Most Popular</key>
	<string>Am beliebtesten</string>
	<key>Multi-Language</key>
	<string>Mehrsprachig</string>
	<key>Multilingual</key>
	<string>Mehrsprachig</string>
	<key>Multilingual Mode</key>
	<string>Mehrsprachiger Modus</string>
	<key>Multiple Speakers</key>
	<string>Mehrere Sprecher:innen</string>
	<key>Mute Audio During Dictation</key>
	<string>Audio während Aufnahme stummschalten</string>
	<key>Mute Internal Speakers During Dictation</key>
	<string>Interne Lautsprecher während des Diktierens stummschalten</string>
	<key>N8N Integration</key>
	<string>N8N-Integration</string>
	<key>NOTE: the app doesn't sync MDM settings automatically if the license is not valid.</key>
	<string>HINWEIS: Die App synchronisiert MDM‑Einstellungen nicht automatisch, wenn die Lizenz ungültig ist.</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>Name for the transcript</key>
	<string>Name für das Transkript</string>
	<key>Near Text Field</key>
	<string>Neben dem Textfeld</string>
	<key>Network Error</key>
	<string>Netzwerkfehler</string>
	<key>Network error whilst downloading from YouTube</key>
	<string>Netzwerkfehler beim Herunterladen von YouTube</string>
	<key>Network error whilst downloading media file</key>
	<string>Netzwerkfehler beim Herunterladen der Mediendatei</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neural Engine</string>
	<key>Neural Engine for WhisperKit</key>
	<string>Neural Engine für WhisperKit</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nie</string>
	<key>New</key>
	<string>Neu</string>
	<key>New Prompt</key>
	<string>Neuer Prompt</string>
	<key>New Recording</key>
	<string>Neue Aufnahme</string>
	<key>New in this update is a much better editor for your transcripts.</key>
	<string>Neu in diesem Update: ein deutlich besserer Editor für deine Transkripte.</string>
	<key>New price: %@ / month</key>
	<string>Neuer Preis: %@ / Monat</string>
	<key>Next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>No AI Provider For Summarization Configured</key>
	<string>Kein KI‑Anbieter für Zusammenfassungen konfiguriert</string>
	<key>No Active Model</key>
	<string>Kein aktives Modell</string>
	<key>No Active Transcriptions</key>
	<string>Keine aktiven Transkriptionen</string>
	<key>No Connections Found</key>
	<string>Keine Verbindungen gefunden</string>
	<key>No Deleted Items</key>
	<string>Keine gelöschten Elemente</string>
	<key>No Dictation History Yet</key>
	<string>Noch keine Aufnahmen-Historie</string>
	<key>No Dictations Yet</key>
	<string>Noch keine Aufnahmen</string>
	<key>No Matching Models</key>
	<string>Keine passenden Modelle</string>
	<key>No Meetings Yet</key>
	<string>Noch keine Meetings</string>
	<key>No Microphone Available</key>
	<string>Kein Mikrofon verfügbar</string>
	<key>No Models Available</key>
	<string>Keine Modelle verfügbar</string>
	<key>No Models loaded in LM Studio</key>
	<string>In LM Studio sind keine Modelle geladen</string>
	<key>No Prompt</key>
	<string>Kein Prompt</string>
	<key>No Renewal</key>
	<string>Keine Verlängerung</string>
	<key>No Results</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>No Subfolders</key>
	<string>Keine Unterordner</string>
	<key>No Transcriptions Yet</key>
	<string>Noch keine Transkriptionen</string>
	<key>No Transcripts</key>
	<string>Keine Transkripte</string>
	<key>No apps currently in a meeting</key>
	<string>Derzeit keine Apps in einem Meeting</string>
	<key>No calendars selected</key>
	<string>Keine Kalender ausgewählt</string>
	<key>No duplicate speakers found with the name "%@".</key>
	<string>Keine doppelten Sprecher:innen mit dem Namen „%@“ gefunden.</string>
	<key>No items match the current filter.</key>
	<string>Keine Elemente entsprechen dem aktuellen Filter.</string>
	<key>No languages added yet.</key>
	<string>Noch keine Sprachen hinzugefügt.</string>
	<key>No log files found.</key>
	<string>Keine Protokolldateien gefunden.</string>
	<key>No matching segments</key>
	<string>Keine passenden Textabschnitte</string>
	<key>No microphone is available.</key>
	<string>Kein Mikrofon verfügbar.</string>
	<key>No microphones were found</key>
	<string>Es wurden keine Mikrofone gefunden</string>
	<key>No models are loaded in LM Studio.</key>
	<string>In LM Studio sind keine Modelle geladen.</string>
	<key>No models match your search terms, please try again</key>
	<string>Keine Modelle entsprechen deinen Suchbegriffen, bitte versuche es erneut</string>
	<key>No models were found for this category. This may be because a firewall or network policy is preventing the model list from loading.</key>
	<string>Für diese Kategorie wurden keine Modelle gefunden. Möglicherweise verhindert eine Firewall oder Netzwerkrichtlinie das Laden der Modellliste.</string>
	<key>No native speech models are supported on this system.</key>
	<string>Auf diesem System werden keine nativen Sprachmodelle unterstützt.</string>
	<key>No observed applications</key>
	<string>Keine beobachteten Apps</string>
	<key>No processed text available.</key>
	<string>Kein verarbeiteter Text verfügbar.</string>
	<key>No replacements match your filter</key>
	<string>Keine Ersetzungen entsprechen deinem Filter</string>
	<key>No segments match your speaker filters in combination with the 'Show favorited only' setting.</key>
	<string>Keine Textabschnitte entsprechen deinen Sprecher:innenfiltern in Kombination mit der Einstellung „Nur Favorisierte zeigen“.</string>
	<key>No segments match your speaker filters.</key>
	<string>Keine Textabschnitte entsprechen deinen Sprecher:innenfiltern.</string>
	<key>No services configured yet.</key>
	<string>Noch keine Dienste konfiguriert.</string>
	<key>No session available to retranscribe</key>
	<string>Keine Sitzung verfügbar zum erneuten Transkribieren</string>
	<key>No setup required.</key>
	<string>Keine Einrichtung erforderlich.</string>
	<key>No state yet</key>
	<string>Noch kein Status</string>
	<key>No tags assigned</key>
	<string>Keine Tags zugewiesen</string>
	<key>No text available</key>
	<string>Kein Text verfügbar</string>
	<key>No thanks</key>
	<string>Nein, danke</string>
	<key>No transcript segments contain "</key>
	<string>Keine Textabschnitte enthalten ""</string>
	<key>No transcription available</key>
	<string>Keine Transkription verfügbar</string>
	<key>No transcription model selected</key>
	<string>Kein Transkriptionsmodell ausgewählt</string>
	<key>None</key>
	<string>Keine</string>
	<key>Not Accurate</key>
	<string>Nicht genau</string>
	<key>Note: .whisper files are not automatically deleted after import.</key>
	<string>Hinweis: .whisper files are not automatically deleted after import.</string>
	<key>Nothing to Translate</key>
	<string>Nichts zu übersetzen</string>
	<key>Notice</key>
	<string>Hinweis</string>
	<key>Notification Permissions</key>
	<string>Benachrichtigungsberechtigungen</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Mitteilungen</string>
	<key>Notify</key>
	<string>Benachrichtigen</string>
	<key>Notion</key>
	<string>Notion</string>
	<key>Number of chunks that can be worked on simultaenously. Increase this value for better performance if you have many GPU cores and have set GPU as the Text Decoder above.</key>
	<string>Anzahl der Teile, die gleichzeitig bearbeitet werden können. Erhöhe diesen Wert für bessere Leistung, wenn du viele GPU‑Kerne hast und oben GPU als Textdecoder eingestellt hast.</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Observed App States</key>
	<string>Status beobachteter Apps</string>
	<key>Observed Applications</key>
	<string>Beobachtete Anwendungen</string>
	<key>Observed Calendars</key>
	<string>Beobachtete Kalender</string>
	<key>Obsidian</key>
	<string>Obsidian</string>
	<key>Obsidian Integration</key>
	<string>Obsidian‑Integration</string>
	<key>Obsidian Properties</key>
	<string>Obsidian-Eigenschaften</string>
	<key>Ollama API</key>
	<string>Ollama API</string>
	<key>On first transcription</key>
	<string>Bei der ersten Transkription</string>
	<key>One Time Purchase</key>
	<string>Einmaliger Kauf</string>
	<key>One time purchase</key>
	<string>Einmaliger Kauf</string>
	<key>One-time</key>
	<string>Einmalig</string>
	<key>Only Replace Separate Words</key>
	<string>Nur getrennte Wörter ersetzen</string>
	<key>Only affects English audio using Deepgram Nova 2 or Nova 3. Transcribes interruptions like "uh" and "um" instead of removing them.</key>
	<string>Betrifft nur englischsprachiges Audio mit Deepgram Nova 2 oder Nova 3. Transkribiert Unterbrechungen wie "uh" und "um", statt sie zu entfernen.</string>
	<key>Only export favorited segments.</key>
	<string>Nur als Favorit markierte Textabschnitte exportieren.</string>
	<key>Only show segments that have been marked as favorites</key>
	<string>Nur Textabschnitte anzeigen, die als Favoriten markiert wurden</string>
	<key>Only translate the currently active display mode. If you are on the transcript view only the full text will be translated, and you won't be able to export translated segments or subtitles. If you are on the segments view when you do a translation, the full transcript will not be translated with context.</key>
	<string>Übersetze nur den aktuell aktiven Anzeige-Modus. Wenn du in der Transkriptansicht bist, wird nur der vollständige Text übersetzt und du kannst keine übersetzten Textabschnitte oder Untertitel exportieren. Wenn du dich in der Ansicht der Textabschnitte befindest, wird das vollständige Transkript nicht im Kontext übersetzt.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Öffnen %@</string>
	<key>Open Dictation Settings</key>
	<string>Aufnahme-Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open Existing</key>
	<string>Vorhandenes öffnen</string>
	<key>Open Export View</key>
	<string>Exportansicht öffnen</string>
	<key>Open Files</key>
	<string>Dateien öffnen</string>
	<key>Open Global</key>
	<string>Global öffnen</string>
	<key>Open Keyboard settings to adjust the function of the globe button</key>
	<string>Tastatur-Einstellungen öffnen, um die Funktion der Globus‑Taste anzupassen</string>
	<key>Open Model Screen</key>
	<string>Modellschirm öffnen</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open Settings to give accessibility permission</key>
	<string>Einstellungen öffnen, um Bedienungshilfen‑Berechtigung zu erteilen</string>
	<key>Open Settings to give microphone permission</key>
	<string>Einstellungen öffnen, um Mikrofonzugriff zu erlauben</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>Open System Settings to enable "%@" permission</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen, um die Berechtigung "%@" zu aktivieren</string>
	<key>Open System Settings to enable audio recording</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen, um die Audioaufnahme zu aktivieren</string>
	<key>Open System Settings to grant microphone permission</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen, um Mikrofonzugriff zu gewähren</string>
	<key>Open System Settings to provide calendar permissons</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen, um Kalenderberechtigungen zu erteilen</string>
	<key>Open a file or start a new recording to get started.</key>
	<string>Öffne eine Datei oder starte eine neue Aufnahme, um loszulegen.</string>
	<key>Open a transcript</key>
	<string>Transkript öffnen</string>
	<key>Open dictation settings</key>
	<string>Diktat-Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open folder in Finder</key>
	<string>Ordner im Finder öffnen</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>In neuem Fenster öffnen</string>
	<key>Open in web browser</key>
	<string>Im Webbrowser öffnen</string>
	<key>Open settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open settings and manually provide Calendar permission</key>
	<string>Einstellungen öffnen und manuell Kalenderzugriff erteilen</string>
	<key>Open support</key>
	<string>Support öffnen</string>
	<key>Open the Corti API Console</key>
	<string>Corti API Console öffnen</string>
	<key>Open the Manage Models screen to download a WhisperKit model</key>
	<string>„Modelle verwalten“-Bildschirm öffnen, um ein WhisperKit‑Modell herunterzuladen</string>
	<key>Open the System Settings app to give Accessibility permission</key>
	<string>Öffne die Systemeinstellungen, um die Bedienungshilfen‑Berechtigung zu erteilen</string>
	<key>Open the System Settings app to grant audio recording permission</key>
	<string>Die Systemeinstellungen öffnen, um die Berechtigung für Audioaufnahmen zu erteilen</string>
	<key>Open the dictation settings page</key>
	<string>Aufnahme‑Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open the dictation setup</key>
	<string>Aufnahme‑Einrichtung öffnen</string>
	<key>Open the folder in Finder</key>
	<string>Ordner im Finder öffnen</string>
	<key>Open the manage models screen to change to a free model</key>
	<string>„Modelle verwalten“-Bildschirm öffnen, um zu einem kostenlosen Modell zu wechseln</string>
	<key>Open the recording from the History to transcribe it later.</key>
	<string>Aufnahme aus der Historie öffnen, um sie später zu transkribieren</string>
	<key>Open the settings to add your API key</key>
	<string>Öffne die Einstellungen, um deinen API‑Schlüssel hinzuzufügen</string>
	<key>Open the setup guide for the dictation feature</key>
	<string>Öffne die Anleitung zum Einrichten der Aufnahmefunktion</string>
	<key>Open the upgrade screen</key>
	<string>Öffne die Upgrade‑Ansicht</string>
	<key>Open the upgrade to pro screen</key>
	<string>Öffne die Ansicht „Auf Pro upgraden“</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Öffnen...</string>
	<key>OpenAI API Key</key>
	<string>OpenAI API‑Schlüssel</string>
	<key>OpenAI-compatible API providers are supported.
Include **`/v1`**, exclude **`/chat/completions`**.
Example: **`https://api.groq.com/openai/v1`**</key>
	<string>OpenAI‑kompatible API‑Anbieter werden unterstützt.
Füge **`/v1`** hinzu, schließe **`/chat/completions`** aus.
Beispiel: **`https://api.groq.com/openai/v1`**</string>
	<key>OpenRouter API Key</key>
	<string>OpenRouter API-Schlüssel</string>
	<key>OpenRouter Model</key>
	<string>OpenRouter‑Modell</string>
	<key>Opens %@ so you can create an API key.</key>
	<string>Öffnet %@, damit du einen API‑Schlüssel erstellen kannst.</string>
	<key>Opens the %@ setup guide.</key>
	<string>Öffnet die Einrichtungsanleitung für %@.</string>
	<key>Opens the MacWhisper documentation.</key>
	<string>Öffnet die MacWhisper-Dokumentation.</string>
	<key>Optimising the model for your device...</key>
	<string>Modell für dein Gerät optimieren...</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional. Used as **`Authorization: Bearer &lt;TOKEN&gt;`**.</key>
	<string>Optional. Wird als **`Authorization: Bearer &lt;TOKEN&gt;`** verwendet.</string>
	<key>Options</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>Or switch to a free transcription model.</key>
	<string>Oder wechsle zu einem kostenlosen Transkriptionsmodell.</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Other</key>
	<string>Andere</string>
	<key>Output</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>Overlay Position</key>
	<string>Overlay-Position</string>
	<key>Override the default instructions used when generating AI short summaries.</key>
	<string>Überschreibe die Standardanweisungen, die beim Erstellen kurzer KI-Zusammenfassungen verwendet werden.</string>
	<key>Override the default instructions used when generating AI titles.</key>
	<string>Überschreibe die Standardanweisungen, die beim Erstellen von KI-Titeln verwendet werden.</string>
	<key>PDF Export</key>
	<string>PDF-Export</string>
	<key>Parakeet / WhisperKit</key>
	<string>Parakeet / WhisperKit</string>
	<key>Partially Failed</key>
	<string>Teilweise fehlgeschlagen</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pfad</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Pause Audio</key>
	<string>Audio pausieren</string>
	<key>Pause processing the queue</key>
	<string>Verarbeite die Warteschlange nicht weiter</string>
	<key>Pause the current recording</key>
	<string>Aufnahme pausieren</string>
	<key>Pay once</key>
	<string>Einmal zahlen</string>
	<key>Paywall</key>
	<string>Paywall</string>
	<key>People</key>
	<string>Personen</string>
	<key>Permanently delete all items</key>
	<string>Alle Elemente endgültig löschen</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Berechtigung erforderlich</string>
	<key>Permission Requires Restart</key>
	<string>Berechtigung erfordert Neustart</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>Play</key>
	<string>Abspielen</string>
	<key>Play Audio</key>
	<string>Audio abspielen</string>
	<key>Play Dictation Sounds</key>
	<string>Aufnahme-Töne abspielen</string>
	<key>Play Person</key>
	<string>Person abspielen</string>
	<key>Play Sound When Finished</key>
	<string>Ton bei Abschluss abspielen</string>
	<key>Play Unknown Speaker</key>
	<string>Unbekannte Stimme abspielen</string>
	<key>Play a small sound when a transcription has completed</key>
	<string>Bei abgeschlossener Transkription einen kleinen Ton abspielen</string>
	<key>Play sound when finished</key>
	<string>Ton bei Abschluss abspielen</string>
	<key>Play sound when transcription finished</key>
	<string>Ton abspielen, wenn die Transkription fertig ist</string>
	<key>Play sounds when you start and stop dictation.</key>
	<string>Töne abspielen, wenn du die Aufnahmefunktion startest oder stoppst.</string>
	<key>Play the first segment of this speaker</key>
	<string>Das erste Textabschnitt dieser Sprecher:in abspielen</string>
	<key>Play the first segment that has no speaker assigned to it</key>
	<string>Das erste Textabschnitt abspielen, dem keine Sprecher:in zugewiesen ist</string>
	<key>Playback starts on the exact word, improved highlighting, a nicer design and more</key>
	<string>Die Wiedergabe startet beim genauen Wort, bessere Hervorhebung, ansprechenderes Design und mehr</string>
	<key>Please cancel your active subscription since you've purchased a lifetime license.</key>
	<string>Bitte kündige dein aktives Abonnement, da du eine lebenslange Lizenz gekauft hast.</string>
	<key>Please choose a transcription model to use from within Transcription Model settings.</key>
	<string>Bitte wähle in den Einstellungen für das Transkriptionsmodell ein Modell aus.</string>
	<key>Please connect a microphone or select a different audio source.</key>
	<string>Bitte schließe ein Mikrofon an oder wähle eine andere Audioquelle aus.</string>
	<key>Please grant permission to send data to AI services in Settings</key>
	<string>Bitte erlaube in den Einstellungen, Daten an KI‑Dienste zu senden.</string>
	<key>Please let us know if you are seeing issues in your transcription. This will help us improve the app and we can give you suggestions on how to improve the results in the future. If you are able to share the audio file with us as well, please email support@macwhisper.com. Thanks!</key>
	<string>Bitte sag uns Bescheid, wenn du Probleme bei der Transkription feststellst. Das hilft uns, die App zu verbessern, und wir können dir Tipps geben, wie du künftig bessere Ergebnisse erzielst. Wenn du uns auch die Audiodatei schicken kannst, sende sie bitte an support@macwhisper.com. Danke!</string>
	<key>Please select a dictation transcription model in Dictation Settings first.</key>
	<string>Wähle zuerst ein Diktat-Transkriptionsmodell in den Diktat-Einstellungen aus.</string>
	<key>Please select a transcription model first.</key>
	<string>Bitte wähle zuerst ein Transkriptionsmodell aus.</string>
	<key>Please setup Record Meetings in Settings</key>
	<string>Richte Meeting-Aufnahme in den Einstellungen ein</string>
	<key>Please try again later.</key>
	<string>Bitte versuche es später noch einmal.</string>
	<key>Podcast</key>
	<string>Podcast</string>
	<key>Podcast Name</key>
	<string>Podcast-Name</string>
	<key>Podcast Recording</key>
	<string>Podcast-Aufnahme</string>
	<key>Prefer YouTube video downloads</key>
	<string>Bevorzuge YouTube-Videodownloads</string>
	<key>Prefer highest-quality YouTube downloads</key>
	<string>Bevorzuge YouTube-Downloads in höchster Qualität</string>
	<key>Prefer highest-quality downloads</key>
	<string>Bevorzuge Downloads in höchster Qualität</string>
	<key>Prefer video downloads</key>
	<string>Bevorzuge Videodownloads</string>
	<key>Prefix with date (e.g. "2024-01-15 - Meeting Notes")</key>
	<string>Mit Datum voranstellen (z. B. "2024-01-15 - Meeting Notes")</string>
	<key>Prefix with date and time (e.g. "2024-01-15 10:30 - Meeting Notes")</key>
	<string>Mit Datum und Uhrzeit voranstellen (z. B. "2024-01-15 10:30 - Meeting Notes")</string>
	<key>Preparing Download</key>
	<string>Download wird vorbereitet</string>
	<key>Press and hold the %@ key and start speaking. When you're done, release the key to transcribe what you said.</key>
	<string>Halte die %@-Taste gedrückt und beginne zu sprechen. Wenn du fertig bist, lass die Taste los, um das Gesagte zu transkribieren.</string>
	<key>Press and hold the dictation key to dictate and release when you're done</key>
	<string>Halte die Aufnahme-Taste gedrückt, um zu diktieren, und lass los, wenn du fertig bist</string>
	<key>Press and hold your dictation button and start talking</key>
	<string>Halte deine Aufnahme-Taste gedrückt und fang an zu sprechen</string>
	<key>Press the dictation key to start dictation, then press it again to finish</key>
	<string>Drücke die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten; drücke sie erneut, um zu beenden</string>
	<key>Press this shortcut from anywhere to open a new microphone recording and start capturing audio immediately.</key>
	<string>Drücke diesen Shortcut von überall, um eine neue Mikrofonaufnahme zu öffnen und sofort mit der Audioaufnahme zu beginnen.</string>
	<key>Previously Transcribed Files</key>
	<string>Bereits transkribierte Dateien</string>
	<key>Priority List</key>
	<string>Prioritätenliste</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Datenschutzerklärung</string>
	<key>Pro License Active</key>
	<string>Pro‑Lizenz aktiv</string>
	<key>Pro License Required</key>
	<string>Pro‑Lizenz erforderlich</string>
	<key>Pro Only</key>
	<string>Nur Pro</string>
	<key>Pro Type</key>
	<string>Pro‑Typ</string>
	<key>Pro, AI &amp; Translation</key>
	<string>Pro, KI &amp; Übersetzung</string>
	<key>Proceed to app</key>
	<string>Zur App fortfahren</string>
	<key>Processed Text</key>
	<string>Verarbeiteter Text</string>
	<key>Processing</key>
	<string>Wird verarbeitet</string>
	<key>Produce a new segment for each word</key>
	<string>Für jedes Wort ein eigenen Textabschnitt erzeugen</string>
	<key>Progress: %@</key>
	<string>Fortschritt: %@</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompt output will appear here</key>
	<string>Prompt-Ausgabe erscheint hier</string>
	<key>Prompts</key>
	<string>Prompts</string>
	<key>Properties</key>
	<string>Eigenschaften</string>
	<key>Provide an initial prompt to guide Whisper</key>
	<string>Gib einen initialen Prompt an, um Whisper zu leiten</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Anbieter</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>Kaufen</string>
	<key>Purchase %@</key>
	<string>Kaufe %@</string>
	<key>Purchase Error</key>
	<string>Kauf‑Fehler</string>
	<key>Purchase MacWhisper Pro</key>
	<string>MacWhisper Pro kaufen</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Pro kaufen</string>
	<key>Purchase Pro License</key>
	<string>Pro-Lizenz kaufen</string>
	<key>Purchase a MacWhisper Pro license</key>
	<string>Eine MacWhisper Pro-Lizenz kaufen</string>
	<key>Purchased</key>
	<string>Gekauft</string>
	<key>Purchasing...</key>
	<string>Kaufvorgang läuft...</string>
	<key>Push-To-Talk</key>
	<string>Halten zum Sprechen</string>
	<key>Queue</key>
	<string>Warteschlange</string>
	<key>Queued</key>
	<string>In Warteschlange</string>
	<key>Quick Export</key>
	<string>Schnellexport</string>
	<key>Rate %@</key>
	<string>Bewerte %@</string>
	<key>Re-Transcribe</key>
	<string>Erneut transkribieren</string>
	<key>Re-Transcribe?</key>
	<string>Erneut transkribieren?</string>
	<key>Re-Transcription</key>
	<string>Erneute Transkription</string>
	<key>Re-enable auto-scrolling</key>
	<string>Automatisches Scrollen wieder aktivieren</string>
	<key>Re-launch %@ to start a new recording.</key>
	<string>Starte %@ neu, um eine neue Aufnahme zu beginnen.</string>
	<key>Re-transcribe using..</key>
	<string>Erneut transkribieren mit..</string>
	<key>Ready to go!</key>
	<string>Bereit!</string>
	<key>Ready to start transcription?</key>
	<string>Bereit, mit der Transkription zu beginnen?</string>
	<key>Ready to transcribe</key>
	<string>Bereit zum Transkribieren</string>
	<key>Realtime</key>
	<string>Echtzeit</string>
	<key>Reassign all of %@'s segments to…</key>
	<string>Alle Textabschnitte von %@ neu zuweisen…</string>
	<key>Recent Dictations</key>
	<string>Letzte Aufnahmen</string>
	<key>Recent Items to show</key>
	<string>Anzahl zuletzt angezeigter Elemente</string>
	<key>Recently Deleted</key>
	<string>Kürzlich gelöscht</string>
	<key>Recently Used</key>
	<string>Zuletzt verwendet</string>
	<key>Recently Used Languages</key>
	<string>Zuletzt verwendete Sprachen</string>
	<key>Recently Used Translation Languages</key>
	<string>Zuletzt verwendete Übersetzungssprachen</string>
	<key>Recents</key>
	<string>Zuletzt</string>
	<key>Recluster the current session</key>
	<string>Sitzung neu clustern</string>
	<key>Recommendation to Change Models</key>
	<string>Empfehlung zum Wechsel des Modells</string>
	<key>Recommended Models</key>
	<string>Empfohlene Modelle</string>
	<key>Record</key>
	<string>Aufnehmen</string>
	<key>Record
Meetings</key>
	<string>Meetings
aufnehmen</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>%@ Aufnehmen</string>
	<key>Record %@ &amp; Microphone</key>
	<string>Aufnehmen %@ &amp; Mikrofon</string>
	<key>Record App Audio</key>
	<string>App‑Audio aufnehmen</string>
	<key>Record Meeting</key>
	<string>Meeting aufnehmen</string>
	<key>Record Meetings</key>
	<string>Meetings aufnehmen</string>
	<key>Record Meetings requires access to your microphone</key>
	<string>Zum Aufnehmen von Meetings wird Zugriff auf dein Mikrofon benötigt</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Mikrofon aufnehmen</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Systemaudio aufzeichnen</string>
	<key>Record and Instantly Transcribe</key>
	<string>Aufnehmen und sofort transkribieren</string>
	<key>Record meetings</key>
	<string>Meetings aufnehmen</string>
	<key>Record the meeting</key>
	<string>Meeting aufzeichnen</string>
	<key>Recorded Audio</key>
	<string>Aufgenommenes Audio</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>Recording %@</key>
	<string>Aufnahme %@</string>
	<key>Recording %@
+ Microphone</key>
	<string>Aufnahme %@
+ Mikrofon</string>
	<key>Recording Date</key>
	<string>Aufnahmedatum</string>
	<key>Recording Name</key>
	<string>Name der Aufnahme</string>
	<key>Recording Type</key>
	<string>Aufnahmetyp</string>
	<key>Recording failed</key>
	<string>Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>Recording was interrupted</key>
	<string>Aufnahme wurde unterbrochen</string>
	<key>Recording...</key>
	<string>Aufnahme...</string>
	<key>Reduce Retention Period</key>
	<string>Aufbewahrungszeit verkürzen</string>
	<key>Reduce Retention Period?</key>
	<string>Aufbewahrungszeit verkürzen?</string>
	<key>Reducing the retention period may immediately delete some dictations that are outside of that period. This action cannot be undone.</key>
	<string>Durch Verkürzen der Aufbewahrungszeit werden möglicherweise sofort einige Aufnahmen gelöscht, die außerhalb dieses Zeitraums liegen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Reducing the retention period may immediately delete some items that are outside of that period. This action cannot be undone.</key>
	<string>Durch Verkürzen der Aufbewahrungszeit werden möglicherweise sofort einige Elemente gelöscht, die außerhalb dieses Zeitraums liegen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Refresh remaining credits</key>
	<string>Verbleibende Credits aktualisieren</string>
	<key>Region</key>
	<string>Region</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Neu installieren</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Versionshinweise</string>
	<key>Release Notes...</key>
	<string>Versionshinweise...</string>
	<key>Reload License File</key>
	<string>Lizenzdatei neu laden</string>
	<key>Remote Config (Debug)</key>
	<string>Remote-Konfiguration (Debug)</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove "-"</key>
	<string>Entfernen "-"</string>
	<key>Remove %@ translation</key>
	<string>Übersetzung %@ entfernen</string>
	<key>Remove (Pro)</key>
	<string>Entfernen (Pro)</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Alle entfernen</string>
	<key>Remove Duplicated Segments</key>
	<string>Duplizierte Textabschnitte entfernen</string>
	<key>Remove License</key>
	<string>Lizenz entfernen</string>
	<key>Remove MacWhisper Pro License</key>
	<string>MacWhisper Pro‑Lizenz entfernen</string>
	<key>Remove Shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl entfernen</string>
	<key>Remove all global replacement items</key>
	<string>Alle globalen Ersetzungseinträge entfernen</string>
	<key>Remove any segments that contain just a word surrounded by asterisks</key>
	<string>Alle Textabschnitte entfernen, die nur ein mit Sternchen umgebenes Wort enthalten</string>
	<key>Remove completed items from the list</key>
	<string>Abgeschlossene Einträge entfernen</string>
	<key>Remove custom header</key>
	<string>Eigenen Header entfernen</string>
	<key>Remove dashes from segments</key>
	<string>Bindestriche aus Textabschnitte entfernen</string>
	<key>Remove duplicated segments</key>
	<string>Duplizierte Textabschnitte entfernen</string>
	<key>Remove export option</key>
	<string>Exportoption entfernen</string>
	<key>Remove image</key>
	<string>Bild entfernen</string>
	<key>Remove language from auto translate list</key>
	<string>Sprache aus der automatischen Übersetzungsliste entfernen</string>
	<key>Remove language from recently used</key>
	<string>Sprache aus „Zuletzt verwendet" entfernen</string>
	<key>Remove segments with *'s</key>
	<string>Textabschnitte mit * entfernen</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Sprecher:in entfernen</string>
	<key>Remove speaker from transcript</key>
	<string>Sprecher:in aus Transkript entfernen</string>
	<key>Remove tag</key>
	<string>Tag entfernen</string>
	<key>Remove the `mw` command from /usr/local/bin</key>
	<string>Den Befehl `mw` aus /usr/local/bin entfernen</string>
	<key>Remove the item from the queue</key>
	<string>Element aus der Warteschlange entfernen</string>
	<key>Remove your custom ignore list and restore the default ignore list.</key>
	<string>Deine eigene Ignorierliste entfernen und die Standardliste wiederherstellen.</string>
	<key>Remove your own ignore list and reset to just the defaults</key>
	<string>Deine eigene Ignorierliste entfernen und auf die Standardwerte zurücksetzen</string>
	<key>Removes filler words, false starts and non-speech sounds. Only applies when using ElevenLabs Scribe v2.</key>
	<string>Entfernt Füllwörter, abgebrochene Satzanfänge und nicht-sprachliche Geräusche. Funktioniert nur mit ElevenLabs Scribe v2.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>Rename transcript</key>
	<string>Transkript umbenennen</string>
	<key>Renews on</key>
	<string>Verlängert am</string>
	<key>Repeated Segments</key>
	<string>Wiederholte Textabschnitte</string>
	<key>Repeated segments can be caused by a number of reasons, such as silences in the media file or bad quality audio. Try using a higher quality model such as Medium or Large if you used a smaller one. The audio format of your file can also affect the transcription quality. Try converting your audio file to .wav manually before adding it to MacWhisper to see if that solves your problem. You can also try to adjust the Advanced settings to see if there's a combination that works for your particular file. Note that 99% of files work well with the default settings.</key>
	<string>Wiederholte Abschnitte können durch verschiedene Ursachen entstehen, z. B. durch Stille in der Mediendatei oder durch schlechte Audioqualität. Versuche, ein höherwertiges Modell wie Medium oder Large zu verwenden, falls du ein kleineres genutzt hast. Das Audioformat deiner Datei kann ebenfalls die Transkriptionsqualität beeinflussen. Versuche, deine Audiodatei manuell in .wav zu konvertieren, bevor du sie zu MacWhisper hinzufügst, um zu prüfen, ob das dein Problem löst. Du kannst auch die Erweiterten Einstellungen anpassen, um zu sehen, ob es eine Kombination gibt, die für deine Datei funktioniert. Beachte, dass 99% der Dateien mit den Standardeinstellungen gut funktionieren.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Alle ersetzen</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Text ersetzen</string>
	<key>Replace all occurrences of this string in the transcript.</key>
	<string>Alle Vorkommen dieses Texts im Transkript ersetzen.</string>
	<key>Replace first occurrence of this string in the transcript.</key>
	<string>Erstes Vorkommen dieses Texts im Transkript ersetzen.</string>
	<key>Replacement</key>
	<string>Ersetzung</string>
	<key>Replacements</key>
	<string>Ersetzungen</string>
	<key>Replaces the new editor with the classic transcript view.</key>
	<string>Ersetzt den neuen Editor durch die klassische Transkriptansicht.</string>
	<key>Report Issues</key>
	<string>Probleme melden</string>
	<key>Request a 30% discount if you are eligible.</key>
	<string>Beantrage 30% Rabatt, wenn du berechtigt bist.</string>
	<key>Request a discount if you are eligible.</key>
	<string>Beantrage einen Rabatt, wenn du berechtigt bist.</string>
	<key>Request microphone access from macOS</key>
	<string>Mikrofonzugriff bei macOS anfordern</string>
	<key>Required to convert what you say to text.</key>
	<string>Erforderlich, um gesprochenen Text in Text umzuwandeln.</string>
	<key>Required to know which text field to dictate into.</key>
	<string>Erforderlich, um zu wissen, in welches Textfeld diktiert werden soll.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>Reset BF Cache</key>
	<string>BF Cache zurücksetzen</string>
	<key>Reset Microphone Priority List</key>
	<string>Mikrofon‑Prioritätenliste zurücksetzen</string>
	<key>Reset Priority List</key>
	<string>Prioritätenliste zurücksetzen</string>
	<key>Reset Recently Used Applications</key>
	<string>Zuletzt verwendete Anwendungen zurücksetzen</string>
	<key>Reset Recently Used Languages</key>
	<string>Zuletzt verwendete Sprachen zurücksetzen</string>
	<key>Reset Recording Permission Requests</key>
	<string>Aufnahme-Berechtigungsanfragen zurücksetzen</string>
	<key>Reset recently Used Languages</key>
	<string>Kürzlich verwendete Sprachen zurücksetzen</string>
	<key>Reset the permission status of the audio recording features</key>
	<string>Den Berechtigungsstatus der Audioaufnahmefunktionen zurücksetzen</string>
	<key>Reset the priority list</key>
	<string>Die Prioritätenliste zurücksetzen</string>
	<key>Reset the starting timestamp</key>
	<string>Startzeitstempel zurücksetzen</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset to defaults</key>
	<string>Auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset to the default prompts</key>
	<string>Standard‑Prompts zurücksetzen</string>
	<key>Resets all advanced settings to their default values.</key>
	<string>Setzt alle erweiterten Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.</string>
	<key>Resets the BF Cache</key>
	<string>Setzt den BF Cache zurück</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Neustart</string>
	<key>Restart App</key>
	<string>App neu starten</string>
	<key>Restart MacWhisper</key>
	<string>MacWhisper neu starten</string>
	<key>Restart MacWhisper to apply the new permission</key>
	<string>MacWhisper neu starten, um die neue Berechtigung anzuwenden</string>
	<key>Restart MacWhisper to start recording meetings.</key>
	<string>MacWhisper neu starten, um mit der Aufnahme von Meetings zu beginnen.</string>
	<key>Restart Now</key>
	<string>Jetzt neu starten</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Restore Item?</key>
	<string>Element wiederherstellen?</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Kauf wiederherstellen</string>
	<key>Restore Purchases</key>
	<string>Käufe wiederherstellen</string>
	<key>Restore ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>Wiederherstellen ^[%lld Element](inflect: true)</string>
	<key>Restore and Open</key>
	<string>Wiederherstellen und öffnen</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Fortsetzen</string>
	<key>Resume Auto Scroll</key>
	<string>Automatisches Scrollen fortsetzen</string>
	<key>Resume downloading the %@ model</key>
	<string>Download des %@-Modells fortsetzen</string>
	<key>Resume processing the queue</key>
	<string>Verarbeitung der Warteschlange fortsetzen</string>
	<key>Resume the current recording</key>
	<string>Aktuelle Aufnahme fortsetzen</string>
	<key>Retranscribe</key>
	<string>Erneut transkribieren</string>
	<key>Retranscribe ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>Erneut transkribieren ^[%lld Element](inflect: true)</string>
	<key>Retranscribe this dictation using the dictation transcription model</key>
	<string>Dieses Diktat mit dem Diktat-Transkriptionsmodell erneut transkribieren</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Retry downloading the %@ model</key>
	<string>Download des %@-Modells erneut versuchen</string>
	<key>Retry transcription</key>
	<string>Transkription erneut versuchen</string>
	<key>Rev AI</key>
	<string>Rev AI</string>
	<key>Rev AI Access Token</key>
	<string>Rev AI-Zugriffstoken</string>
	<key>Revert to the classic transcript view</key>
	<string>Zur klassischen Transkriptansicht zurückkehren</string>
	<key>Review transcript cleanup and quality suggestions</key>
	<string>Vorschläge zur Transkriptbereinigung und Qualitätsverbesserung prüfen</string>
	<key>Right now the system replaces the text wherever it's found (even within other words) so, for example, replacing “you” will also replace the same letters in the word “your.”</key>
	<string>Derzeit ersetzt das System den Text überall, wo er vorkommt (auch innerhalb anderer Wörter). Wenn du also z. B. „you“ ersetzt, werden dieselben Buchstaben auch im Wort „your“ ersetzt.</string>
	<key>Roadmap</key>
	<string>Roadmap</string>
	<key>Roadmap unavailable</key>
	<string>Roadmap nicht verfügbar</string>
	<key>Roadmap...</key>
	<string>Roadmap...</string>
	<key>Routes requests to ElevenLabs' selected data residency endpoint. Data residency is available exclusively to ElevenLabs Enterprise customers with an isolated environment - standard accounts and keys from another environment will get an access error.</key>
	<string>Leitet Anfragen an den ausgewählten Datenresidenz-Endpunkt von ElevenLabs weiter. Datenresidenz ist ausschließlich für ElevenLabs-Enterprise-Kunden mit einer isolierten Umgebung verfügbar - Standardkonten und Schlüssel aus einer anderen Umgebung erhalten einen Zugriffsfehler.</string>
	<key>Routes requests to OpenAI's EU endpoint. Only works for Enterprise/business projects explicitly configured for EU data residency in the OpenAI dashboard — standard accounts will get an access error.</key>
	<string>Leitet Anfragen an OpenAIs EU-Endpunkt weiter. Funktioniert nur für Enterprise-/Business-Projekte, die im OpenAI-Dashboard ausdrücklich für die Datenresidenz in der EU konfiguriert sind – Standardkonten erhalten einen Zugriffsfehler.</string>
	<key>Run</key>
	<string>Ausführen</string>
	<key>Run AI title and short summary generation when a transcription finishes</key>
	<string>Beim Abschluss einer Transkription automatisch KI-Titel und kurze Zusammenfassung erstellen</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Alle ausführen</string>
	<key>Safari</key>
	<string>Safari</string>
	<key>Same Language Detected</key>
	<string>Gleiche Sprache erkannt</string>
	<key>Sample Transcription</key>
	<string>Beispieltranskription</string>
	<key>Save</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>Save .whisper file</key>
	<string>Als .whisper-Datei speichern</string>
	<key>Save Global Recordings to History</key>
	<string>Globale Aufnahmen im Verlauf speichern</string>
	<key>Save Video to Whisper File</key>
	<string>Video in .whisper-Datei speichern</string>
	<key>Save Watch Folder Transcriptions to History</key>
	<string>Überwachungsordner-Transkriptionen im Verlauf speichern</string>
	<key>Save audio file (.%@)</key>
	<string>Audiodatei speichern (.%@)</string>
	<key>Save audio file with extension .%@ for this transcription</key>
	<string>Audiodatei mit der Erweiterung .%@ für diese Transkription speichern</string>
	<key>Save the audio file for Global recordings in the history sidebar</key>
	<string>Audiodatei für globale Aufnahmen in der Verlauf‑Seitenleiste speichern</string>
	<key>Save to History</key>
	<string>Im Verlauf speichern</string>
	<key>Saves your dictations to the history.</key>
	<string>Speichert deine Aufnahmen im Verlauf.</string>
	<key>Scan to download now:</key>
	<string>Scanne, um jetzt herunterzuladen:</string>
	<key>Scan with your iPhone or iPad to download</key>
	<string>Scanne mit deinem iPhone oder iPad, um herunterzuladen</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Search / Filter</key>
	<string>Suchen / Filtern</string>
	<key>Search Settings</key>
	<string>Such-Einstellungen</string>
	<key>Search active applications...</key>
	<string>Aktive Apps durchsuchen...</string>
	<key>Search for a model</key>
	<string>Nach einem Modell suchen</string>
	<key>Search for a speaker.</key>
	<string>Nach einem Sprecher suchen.</string>
	<key>Search for a string.</key>
	<string>Nach einem Text suchen.</string>
	<key>Search history...</key>
	<string>Verlauf durchsuchen...</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Suchen...</string>
	<key>Seconds</key>
	<string>Sekunden</string>
	<key>Sections</key>
	<string>Abschnitte</string>
	<key>Segment</key>
	<string>Textabschnitt</string>
	<key>Segments that (entirely) match any of these ignored phrases will simply be dropped and won't appear in your transcription.</key>
	<string>Textabschnitte, die vollständig mit einer dieser ignorierten Phrasen übereinstimmen, werden einfach verworfen und erscheinen nicht in deiner Transkription.</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alle auswählen</string>
	<key>Select None</key>
	<string>Keine auswählen</string>
	<key>Select Speaker</key>
	<string>Sprecher:in auswählen</string>
	<key>Select a folder for auto-exports</key>
	<string>Ordner für automatische Exporte auswählen</string>
	<key>Select a microphone from the menu above</key>
	<string>Wähle ein Mikrofon aus dem obigen Menü</string>
	<key>Select a model</key>
	<string>Modell auswählen</string>
	<key>Select files</key>
	<string>Dateien auswählen</string>
	<key>Select podcast audio files in Finder</key>
	<string>Podcast-Audiodateien im Finder auswählen</string>
	<key>Select the Transcription Quality. Higher Quality Models produce better results but are slower.</key>
	<string>Wähle die Transkriptionsqualität. Höherwertige Modelle liefern bessere Ergebnisse, sind aber langsamer.</string>
	<key>Select the export formats that should be shown here by default.</key>
	<string>Die Exportformate auswählen, die hier standardmäßig angezeigt werden sollen.</string>
	<key>Select which AI service to use when generating titles and short AI Summaries.</key>
	<string>Wähle, welchen KI‑Dienst du für die Generierung von Titeln und kurzen KI‑Zusammenfassungen verwenden möchtest.</string>
	<key>Select which apps you want to observe for automatic meeting recording.</key>
	<string>Wähle die Apps aus, die für die automatische Meeting-Aufzeichnung überwacht werden sollen.</string>
	<key>Selected formats will be exported automatically when a transcription completes.</key>
	<string>Ausgewählte Formate werden nach Abschluss der Transkription automatisch exportiert.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Ausgewählt: %@</string>
	<key>Send Anonymous Analytics</key>
	<string>Anonyme Analysen senden</string>
	<key>Send Feature Suggestions to the developer</key>
	<string>Funktionsvorschläge an den Entwickler senden</string>
	<key>Send ^[%lld Item](inflect: true) to...</key>
	<string>Sende ^[%lld Element](inflect: true) an...</string>
	<key>Send directly to your local Obsidian Vault. Requires the 'Local REST API' community plugin.</key>
	<string>Sende direkt an deinen lokalen Obsidian Vault. Benötigt das 'Local REST API' Community-Plugin.</string>
	<key>Send the finished transcription to your configured integrations after every finished transcript.</key>
	<string>Die fertige Transkription nach Abschluss an deine konfigurierten Integrationen senden.</string>
	<key>Send to any custom webhook endpoint.</key>
	<string>An beliebigen benutzerdefinierten Webhook‑Endpunkt senden.</string>
	<key>Send to...</key>
	<string>Senden an...</string>
	<key>Send transcript to %@</key>
	<string>Transkript an %@ senden</string>
	<key>Send your reported issues to support</key>
	<string>Sende deine gemeldeten Probleme an den Support</string>
	<key>Sentences</key>
	<string>Sätze</string>
	<key>Separate Speakers</key>
	<string>Sprecher:innen trennen</string>
	<key>Separate window</key>
	<string>Eigenes Fenster</string>
	<key>Service Not Found</key>
	<string>Dienst nicht gefunden</string>
	<key>Services</key>
	<string>Dienste</string>
	<key>Set Languages</key>
	<string>Sprachen festlegen</string>
	<key>Set Up AI</key>
	<string>KI einrichten</string>
	<key>Set Up AI Service…</key>
	<string>KI-Dienst einrichten…</string>
	<key>Set Up Dictation</key>
	<string>Diktat einrichten</string>
	<key>Set up %@</key>
	<string>Richte %@ ein</string>
	<key>Set up an AI service to enable automatic spelling correction</key>
	<string>Einen KI‑Dienst einrichten, um automatische Rechtschreibkorrektur zu aktivieren</string>
	<key>Set up an AI service to enable punctuation commands</key>
	<string>Einen KI-Dienst einrichten, um Satzzeichenbefehle zu aktivieren</string>
	<key>Set up an AI service to use on-screen text to improve dictation</key>
	<string>Einen KI‑Dienst einrichten, der Bildschirmtext zur Verbesserung der Aufnahmen nutzt</string>
	<key>Set up automatic meeting reminders</key>
	<string>Automatische Meeting‑Erinnerungen einrichten</string>
	<key>Sets **`Authorization: Bearer &lt;APIKEY&gt;`**</key>
	<string>Setzt **`Authorization: Bearer &lt;APIKEY&gt;`**</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Setup AI Service</key>
	<string>KI‑Dienst einrichten</string>
	<key>Setup Accessibility</key>
	<string>Barrierefreiheit einrichten</string>
	<key>Setup Accessibility Permissions</key>
	<string>Berechtigungen für Barrierefreiheit einrichten</string>
	<key>Setup Cloud Transcription</key>
	<string>Cloud‑Transkription einrichten</string>
	<key>Setup DeepL API Key</key>
	<string>DeepL‑API‑Schlüssel einrichten</string>
	<key>Setup Guide</key>
	<string>Einrichtungsanleitung</string>
	<key>Setup Microphone</key>
	<string>Mikrofon einrichten</string>
	<key>Setup Microphone Permissions</key>
	<string>Mikrofonberechtigungen einrichten</string>
	<key>Setup an AI service to use for summaries</key>
	<string>Einen KI‑Dienst für Zusammenfassungen einrichten</string>
	<key>Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Share MacWhisper with a Friend</key>
	<string>MacWhisper mit einem Freund teilen</string>
	<key>Share MacWhisper with a friend and give them Pro for 20% off</key>
	<string>Teile MacWhisper mit einem Freund und schenke ihnen Pro mit 20 % Rabatt</string>
	<key>Share Recording</key>
	<string>Aufnahme teilen</string>
	<key>Share With Developers</key>
	<string>Mit Entwicklern teilen</string>
	<key>Share With Friends</key>
	<string>Mit Freund:innen teilen</string>
	<key>Share with friends</key>
	<string>Mit Freunden teilen</string>
	<key>Share your ignore list with the developers</key>
	<string>Teile deine Ignorierliste mit den Entwickler:innen</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Kurzbefehle</string>
	<key>Shortcuts allow you to run your favorite workflows from the home screen</key>
	<string>Kurzbefehle ermöglichen dir, deine Lieblings‑Workflows vom Home-Bildschirm aus auszuführen</string>
	<key>Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>Show AI Summary</key>
	<string>KI‑Zusammenfassung anzeigen</string>
	<key>Show AI Title</key>
	<string>KI‑Titel anzeigen</string>
	<key>Show Add Shortcuts Button</key>
	<string>Schaltfläche zum Hinzufügen von Kurzbefehlen anzeigen</string>
	<key>Show Add Shortcuts Button on Home</key>
	<string>Schaltfläche zum Hinzufügen von Kurzbefehlen auf dem Home-Bildschirm anzeigen</string>
	<key>Show Advanced View</key>
	<string>Erweiterte Ansicht anzeigen</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Alle anzeigen</string>
	<key>Show All Dictations...</key>
	<string>Alle Aufnahmen anzeigen...</string>
	<key>Show All Options</key>
	<string>Alle Optionen anzeigen</string>
	<key>Show Contextual Paywall</key>
	<string>Kontextbezogene Paywall anzeigen</string>
	<key>Show End Timestamp</key>
	<string>Endzeitstempel anzeigen</string>
	<key>Show Help Translate Button</key>
	<string>„Hilf beim Übersetzen“-Button anzeigen</string>
	<key>Show Here</key>
	<string>Hier anzeigen</string>
	<key>Show History as Grid</key>
	<string>Verlauf als Raster anzeigen</string>
	<key>Show Icon</key>
	<string>Icon anzeigen</string>
	<key>Show Icons Only In Toolbar</key>
	<string>Nur Symbole in der Symbolleiste anzeigen</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel anzeigen</string>
	<key>Show License Check</key>
	<string>Lizenzprüfung anzeigen</string>
	<key>Show License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel anzeigen</string>
	<key>Show Live Captions</key>
	<string>Live-Untertitel anzeigen</string>
	<key>Show Manage models</key>
	<string>„Modelle verwalten“ anzeigen</string>
	<key>Show Milliseconds</key>
	<string>Millisekunden anzeigen</string>
	<key>Show Multiple Subtitles</key>
	<string>Mehrere Untertitel anzeigen</string>
	<key>Show Speaker Names</key>
	<string>Sprechernamen anzeigen</string>
	<key>Show Student Button</key>
	<string>Schüler‑Button anzeigen</string>
	<key>Show Super Paywall</key>
	<string>Super‑Paywall anzeigen</string>
	<key>Show Timestamp</key>
	<string>Zeitstempel anzeigen</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>Zeitstempel anzeigen</string>
	<key>Show Transcript Preview</key>
	<string>Transkriptvorschau anzeigen</string>
	<key>Show Translated Subtitles Only</key>
	<string>Nur übersetzte Untertitel anzeigen</string>
	<key>Show Translated Subtitles Only in Video Player</key>
	<string>Nur übersetzte Untertitel im Videoplayer anzeigen</string>
	<key>Show Translations Side by Side</key>
	<string>Übersetzungen nebeneinander anzeigen</string>
	<key>Show a button to add shortcuts on the home screen</key>
	<string>Zeige eine Taste, um Kurzbefehle auf dem Home-Bildschirm hinzuzufügen</string>
	<key>Show a prompt when opening a previously transcribed file</key>
	<string>Zeige eine Aufforderung beim Öffnen einer zuvor transkribierten Datei</string>
	<key>Show a short AI summary instead of the first lines of the transcription, when available.</key>
	<string>Zeige eine kurze KI‑Zusammenfassung statt der ersten Zeilen der Transkription, falls verfügbar.</string>
	<key>Show all versions</key>
	<string>Alle Versionen anzeigen</string>
	<key>Show an automatically generated AI title instead of the file name for transcripts, when available.</key>
	<string>Zeige einen automatisch generierten KI‑Titel statt des Dateinamens für Transkripte, falls verfügbar.</string>
	<key>Show an icon next to each transcript to show the source type (audio, video, meeting, etc)</key>
	<string>Zeige neben jedem Transkript ein Symbol zur Anzeige des Quelltyps (Audio, Video, Meeting, usw.)</string>
	<key>Show fewer plans</key>
	<string>Weniger Pläne anzeigen</string>
	<key>Show full speaker names or only show the colored bars</key>
	<string>Vollständige Sprecher:innen‑Namen anzeigen oder nur die farbigen Balken</string>
	<key>Show hidden apps</key>
	<string>Versteckte Apps anzeigen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show in sidebar</key>
	<string>In der Seitenleiste anzeigen</string>
	<key>Show milliseconds in the timestamps.</key>
	<string>Millisekunden in den Zeitstempeln anzeigen.</string>
	<key>Show most used people</key>
	<string>Am häufigsten verwendete Personen anzeigen</string>
	<key>Show new words as quickly as possible (may be more distracting)</key>
	<string>Neue Wörter so schnell wie möglich anzeigen (kann ablenkender sein)</string>
	<key>Show people Icons</key>
	<string>Personen‑Icons anzeigen</string>
	<key>Show recent meetings</key>
	<string>Letzte Meetings anzeigen</string>
	<key>Show release notes of all updates</key>
	<string>Versionshinweise aller Updates anzeigen</string>
	<key>Show sentences</key>
	<string>Sätze anzeigen</string>
	<key>Show speaker name if available for segment or subtitle.</key>
	<string>Sprechernamen anzeigen, falls für Segment oder Untertitel verfügbar.</string>
	<key>Show speakers in the transcript if available</key>
	<string>Sprecher:innen im Transkript anzeigen, falls verfügbar</string>
	<key>Show the Full Transcript As Separate Sentences</key>
	<string>Gesamtes Transkript als einzelne Sätze anzeigen</string>
	<key>Show the Global window on top of all other windows and don't dismiss the window when interacting with apps behind it.</key>
	<string>Das Global‑Fenster über allen anderen Fenstern anzeigen und das Fenster nicht ausblenden, wenn mit Apps dahinter interagiert wird.</string>
	<key>Show the captions in capital letters</key>
	<string>Untertitel in Großbuchstaben anzeigen</string>
	<key>Show the first few lines of the transcription or show the AI Summary if available</key>
	<string>Die ersten Zeilen der Transkription anzeigen oder, falls vorhanden, die KI‑Zusammenfassung</string>
	<key>Show the inspector</key>
	<string>Inspektor anzeigen</string>
	<key>Show the microphone permission popup alert</key>
	<string>Mikrofonberechtigungs-Popup anzeigen</string>
	<key>Show the original transcript and the translated one at the same time.</key>
	<string>Originaltranskript und die Übersetzung gleichzeitig anzeigen.</string>
	<key>Show the timestamp for each speaker paragraph</key>
	<string>Zeitstempel für jeden Sprecher:innen‑Abschnitt anzeigen</string>
	<key>Show the transcript preview</key>
	<string>Transkriptvorschau anzeigen</string>
	<key>Show the transcript search field</key>
	<string>Suchfeld für das Transkript anzeigen</string>
	<key>Show timestamps for each segment.</key>
	<string>Zeitstempel für jedes Textabschnitt anzeigen.</string>
	<key>Show translation for %@</key>
	<string>Übersetzung für %@ anzeigen</string>
	<key>Show videoplayer again</key>
	<string>Videoplayer erneut anzeigen</string>
	<key>Show videoplayer in sidebar</key>
	<string>Videoplayer in der Seitenleiste anzeigen</string>
	<key>Shows the current state reported by the meeting detection manager. Start or leave a meeting to verify status transitions.</key>
	<string>Zeigt den aktuellen Status an, den der Manager für die Meeting-Erkennung meldet. Starte oder verlasse ein Meeting, um Statusübergänge zu überprüfen.</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Seitenleiste</string>
	<key>Sign up for the MacWhisper newsletter!</key>
	<string>Für den MacWhisper‑Newsletter anmelden!</string>
	<key>Single Speaker</key>
	<string>Einzelne:r Sprecher:in</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Skip Video Transcriptions</key>
	<string>Video-Transkriptionen überspringen</string>
	<key>Skipped Parts</key>
	<string>Übersprungene Teile</string>
	<key>Smart Meeting Titles</key>
	<string>Intelligente Besprechungstitel</string>
	<key>Software Updates</key>
	<string>Software-Updates</string>
	<key>Something went wrong</key>
	<string>Etwas ist schiefgelaufen</string>
	<key>Something went wrong while fetching your purchase details.</key>
	<string>Beim Abrufen deiner Kaufdetails ist etwas schiefgelaufen.</string>
	<key>Source App</key>
	<string>Quell-App</string>
	<key>Source File</key>
	<string>Quelldatei</string>
	<key>Source URL</key>
	<string>Quell-URL</string>
	<key>Speaker %lld</key>
	<string>Sprecher %lld</string>
	<key>Speaker Grouping</key>
	<string>Sprechergruppierung</string>
	<key>Speaker Name</key>
	<string>Sprechername</string>
	<key>Speaker Recognition Models</key>
	<string>Modelle zur Sprechererkennung</string>
	<key>Speaker detection</key>
	<string>Sprechererkennung</string>
	<key>Speaker name</key>
	<string>Sprechername</string>
	<key>Speaker name...</key>
	<string>Sprechername...</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Sprecher:innen</string>
	<key>Special Discounted Upgrade Price</key>
	<string>Sonderpreis für Upgrade</string>
	<key>Specialising... %@%%</key>
	<string>Spezialisiere... %@%%</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Geschwindigkeit</string>
	<key>Split Transcript By Sentences</key>
	<string>Transkript nach Sätzen aufteilen</string>
	<key>Split paragraphs</key>
	<string>Absätze aufteilen</string>
	<key>Split the summary into logical sections</key>
	<string>Zusammenfassung in logische Abschnitte aufteilen</string>
	<key>Split transcript by sentence</key>
	<string>Transkript nach Sätzen aufteilen</string>
	<key>Spread the word! Share MacWhisper with your friends and treat them to 20% off a Pro license!</key>
	<string>Erzähl es weiter! Teile MacWhisper mit deinen Freund:innen und schenke ihnen 20 % Rabatt auf eine Pro‑Lizenz!</string>
	<key>Standard French</key>
	<string>Standardfranzösisch</string>
	<key>Standard German</key>
	<string>Standarddeutsch</string>
	<key>Start Batch Transcription</key>
	<string>Batch‑Transkription starten</string>
	<key>Start Download</key>
	<string>Download starten</string>
	<key>Start Meeting in...</key>
	<string>Meeting starten in...</string>
	<key>Start Microphone Recording</key>
	<string>Mikrofonaufnahme starten</string>
	<key>Start New Recording</key>
	<string>Neue Aufnahme starten</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>Start a new voice memo</key>
	<string>Starte eine neue Sprachaufnahme</string>
	<key>Start downloading the transcription model</key>
	<string>Herunterladen des Transkriptionsmodells starten</string>
	<key>Start processing all files</key>
	<string>Verarbeitung aller Dateien starten</string>
	<key>Start recording the microphone</key>
	<string>Mikrofonaufnahme starten</string>
	<key>Start the current recording</key>
	<string>Aktuelle Aufnahme starten</string>
	<key>Start transcribing the audio files</key>
	<string>Transkription der Audiodateien starten</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop Transcription</key>
	<string>Transkription stoppen</string>
	<key>Stop generating results</key>
	<string>Ergebnisgenerierung stoppen</string>
	<key>Stop generating summary</key>
	<string>Erstellung der Zusammenfassung stoppen</string>
	<key>Stop the current recording</key>
	<string>Die aktuelle Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop the meeting recording</key>
	<string>Die Meeting-Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop watching this folder</key>
	<string>Stoppt automatische Transkriptionen in diesem Ordner</string>
	<key>Stopping…</key>
	<string>Wird gestoppt…</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>Strategie</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Subfolder depth</key>
	<string>Tiefe der Unterordner</string>
	<key>Submit</key>
	<string>Absenden</string>
	<key>Submit Feedback</key>
	<string>Feedback senden</string>
	<key>Submit the prompt</key>
	<string>Prompt absenden</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Abonnieren</string>
	<key>Subscribe Now</key>
	<string>Jetzt abonnieren</string>
	<key>Subscribe for %@</key>
	<string>Abonniere für %@</string>
	<key>Subscribed</key>
	<string>Abonniert</string>
	<key>Subscribed since</key>
	<string>Abonniert seit</string>
	<key>Subtitle display options</key>
	<string>Optionen für Untertitelanzeige</string>
	<key>Subtitles</key>
	<string>Untertitel</string>
	<key>Suffix with date (e.g. "Meeting Notes - 2024-01-15")</key>
	<string>Mit Datum ergänzen (z. B. "Meeting Notes - 2024-01-15")</string>
	<key>Suffix with date and time (e.g. "Meeting Notes - 2024-01-15 10:30")</key>
	<string>Mit Datum und Uhrzeit ergänzen (z. B. "Meeting Notes - 2024-01-15 10:30")</string>
	<key>Suggest a Feature</key>
	<string>Funktion vorschlagen</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>Zusammenfassen</string>
	<key>Summarize Again</key>
	<string>Nochmals zusammenfassen</string>
	<key>Summarize only the key points of the transcript</key>
	<string>Fasse nur die wichtigsten Punkte des Transkripts zusammen</string>
	<key>Summarize the transcript with the selected options</key>
	<string>Fasse das Transkript mit den gewählten Optionen zusammen</string>
	<key>Summarizing...</key>
	<string>Zusammenfassung wird erstellt…</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Zusammenfassung</string>
	<key>Super Accurate Transcripts</key>
	<string>Extrem genaue Transkripte</string>
	<key>Supercharge your transcriptions with AI. Summarize, refine, or customize your transcriptions with powerful prompts.</key>
	<string>Boost deine Transkriptionen mit KI. Fasse zusammen, verfeinere oder passe deine Transkripte mit kraftvollen Prompts an.</string>
	<key>Support</key>
	<string>Support</string>
	<key>Support dictation with Dvorak keyboard</key>
	<string>Aufnahme mit Dvorak-Tastatur unterstützen</string>
	<key>Swiss French</key>
	<string>Schweizer Französisch</string>
	<key>Swiss German</key>
	<string>Schweizerdeutsch</string>
	<key>Swiss Standard German</key>
	<string>Schweizer Hochdeutsch</string>
	<key>Switch back to the original transcript</key>
	<string>Zurück zum Original-Transkript wechseln</string>
	<key>Switch between Transcript, Summary, and Chat</key>
	<string>Zwischen Transkript, Zusammenfassung und Chat wechseln</string>
	<key>Switch to WhisperKit Model</key>
	<string>Zu WhisperKit-Modell wechseln</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System App Audio Recording</key>
	<string>System-App-Audioaufnahme</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Systemaudio</string>
	<key>System Audio Backend</key>
	<string>Systemton-Backend</string>
	<key>System Audio Recording</key>
	<string>Systemton-Aufnahme</string>
	<key>System Audio Recording Permissions</key>
	<string>Berechtigungen für Systemton-Aufnahme</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Systemstandard</string>
	<key>System Default Microphone</key>
	<string>Standardmikrofon des Systems</string>
	<key>System-wide
Dictation</key>
	<string>Systemweite
Aufnahme</string>
	<key>System-wide dictation</key>
	<string>Systemweite Aufnahme</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Talk some more and release the dictation key</key>
	<string>Sprich weiter und lass die Aufnahme‑Taste los</string>
	<key>Tap Grant Permission to allow MacWhisper to record meeting audio.</key>
	<string>Tippe auf „Berechtigung erteilen", um MacWhisper das Aufnehmen von Meeting-Audio zu erlauben.</string>
	<key>Teams</key>
	<string>Teams</string>
	<key>Temperature increments</key>
	<string>Temperaturinkremente</string>
	<key>Temporarily mutes other apps' audio while dictating.</key>
	<string>Mutet vorübergehend die Audiowiedergabe anderer Apps beim Aufnehmen.</string>
	<key>Temporarily unavailable</key>
	<string>Vorübergehend nicht verfügbar</string>
	<key>Tenant Name</key>
	<string>Tenant-Name</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Nutzungsbedingungen</string>
	<key>Test</key>
	<string>Testen</string>
	<key>Test Prompt Using a Sample Transcription</key>
	<string>Prompt mit einer Beispieltranskription testen</string>
	<key>Test the Notion connection</key>
	<string>Notion‑Verbindung testen</string>
	<key>Test the prompt with your example</key>
	<string>Prompt mit deinem Beispiel testen</string>
	<key>Test the webhook connection</key>
	<string>Webhook‑Verbindung testen</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>Textdecoder</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Textgröße</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Textgröße</string>
	<key>Text you dictate will appear here.</key>
	<string>Der von dir aufgenommene Text erscheint hier.</string>
	<key>Thanks for downloading</key>
	<string>Danke fürs Herunterladen</string>
	<key>Thanks for purchasing Pro, we hope it helps you with your transcriptions!</key>
	<string>Danke für den Kauf von Pro, wir hoffen, es hilft dir bei deinen Transkriptionen!</string>
	<key>Thanks for reporting your issues. We will try to improve on them in future versions of the app. If you think that your audio file should work well even though it doesn't, please send it over to support@macwhisper.com with a clear description of your error so we can have a look, thanks!</key>
	<string>Danke, dass du deine Probleme gemeldet hast. Wir werden versuchen, sie in künftigen Versionen der App zu verbessern. Wenn du denkst, dass deine Audiodatei eigentlich funktionieren sollte, es aber nicht tut, sende sie bitte mit einer klaren Fehlerbeschreibung an support@macwhisper.com, damit wir sie uns ansehen können. Danke!</string>
	<key>That file is no longer present at that location:
"%@"</key>
	<string>Diese Datei ist an diesem Speicherort nicht mehr vorhanden:
"%@"</string>
	<key>That file is not readable.</key>
	<string>Diese Datei ist nicht lesbar.</string>
	<key>That folder is already being watched.

%@</key>
	<string>Dieser Ordner wird bereits verwendet.

%@</string>
	<key>The '%@' model download failed

%@</key>
	<string>Der Download des Modells '%1$@' ist fehlgeschlagen

%2$@</string>
	<key>The AI model that MacWhisper uses was trained on a very large data set of audio and text combinations. Some of this data set for example was subtitle files generated for movies and tv. When the Whisper model hears silence - or other unclear audio - it will sometimes try to fill in the blanks by adding random combinations of text that it found in it's training dataset. Providing high quality audio with as little silence as possible can help improve this.</key>
	<string>Das KI‑Modell, das MacWhisper verwendet, wurde mit einem sehr großen Datensatz aus Audio‑ und Textkombinationen trainiert. Ein Teil dieses Datensatzes waren zum Beispiel Untertiteldateien, die für Filme und TV erstellt wurden. Wenn das Whisper‑Modell Stille oder anderes unklaren Audio hört, versucht es manchmal, die Lücken zu füllen, indem es zufällige Textkombinationen einfügt, die es in seinem Trainingsdatensatz gefunden hat. Hochwertiges Audio mit möglichst wenig Stille kann dabei helfen, die Ergebnisse zu verbessern.</string>
	<key>The BeamSearch decoder is [beam-size] times more computationally heavy than the Greedy decoder</key>
	<string>Der BeamSearch‑Decoder ist [beam-size]‑mal rechenintensiver als der Greedy‑Decoder</string>
	<key>The Speaker paragraphs option is unavailable unless speakers are assigned to your transcript.</key>
	<string>Die Option "Speaker paragraphs" ist nicht verfügbar, solange keine Sprecher:innen deinem Transkript zugewiesen sind.</string>
	<key>The Whisper manager has no selected model.</key>
	<string>Der Whisper-Manager hat kein ausgewähltes Modell.</string>
	<key>The Whisper manager is currently busy.</key>
	<string>Der Whisper-Manager ist derzeit beschäftigt.</string>
	<key>The app used for a meeting or system audio recording.</key>
	<string>Die für eine Meeting- oder Systemaudioaufnahme verwendete App.</string>
	<key>The application that the meeting was in</key>
	<string>Die Anwendung, in der das Meeting stattfand</string>
	<key>The current transcription exceeds the character limit of 25,000 for translation with Assistant. Please try again with a shorter transcription.</key>
	<string>Die aktuelle Transkription überschreitet das Zeichenlimit von 25.000 für die Übersetzung mit Assistant. Bitte versuche es mit einer kürzeren Transkription erneut.</string>
	<key>The date when the transcription was created.</key>
	<string>Datum, an dem die Transkription erstellt wurde.</string>
	<key>The date when the transcription was last updated.</key>
	<string>Datum, an dem die Transkription zuletzt aktualisiert wurde.</string>
	<key>The detected language of the text in the file.</key>
	<string>Erkannte Sprache des Textes in der Datei.</string>
	<key>The dictation could not be loaded.</key>
	<string>Die Aufnahmefunktion konnte nicht geladen werden.</string>
	<key>The dictation feature requires Accessibility permission. Please give allow permission in macOS Settings under 'Privacy &amp; Security'.</key>
	<string>Die Aufnahmefunktion benötigt die Bedienungshilfen‑Erlaubnis. Bitte erlaube den Zugriff in den macOS‑Einstellungen unter ‚Datenschutz &amp; Sicherheit‘.</string>
	<key>The dictation feature requires permission to use the Microphone, which has previously been denied. Please allow permission in macOS Settings under 'Privacy &amp; Security'.</key>
	<string>Die Aufnahmefunktion benötigt die Mikrofonberechtigung, die zuvor verweigert wurde. Bitte erlaube den Zugriff in den macOS‑Einstellungen unter ‚Datenschutz &amp; Sicherheit‘.</string>
	<key>The duration of the audio track of the file.</key>
	<string>Dauer der Audiospur der Datei.</string>
	<key>The formatted title used for the Obsidian note.</key>
	<string>Der formatierte Titel für die Obsidian-Notiz.</string>
	<key>The full toolkit is still here when users want to compare.</key>
	<string>Das vollständige Toolkit steht weiterhin bereit, wenn du vergleichen möchtest.</string>
	<key>The input language of the audio files</key>
	<string>Eingabesprache der Audiodateien</string>
	<key>The input language that was suggested to the model.</key>
	<string>Die Eingabesprache, die dem Modell vorgeschlagen wurde.</string>
	<key>The keyboard shortcut to toggle the live captions overlay.</key>
	<string>Tastenkürzel zum Umschalten der Live-Untertitel‑Überlagerung.</string>
	<key>The language detected during transcription.</key>
	<string>Die während der Transkription erkannte Sprache.</string>
	<key>The language used for transcription.</key>
	<string>Die für die Transkription verwendete Sprache.</string>
	<key>The maximum characters per line in the export.</key>
	<string>Die maximale Anzahl Zeichen pro Zeile im Export.</string>
	<key>The meeting recording feature is currently in beta and as a result may not always be stable. If you use it for important meetings note that the recording could get lost.</key>
	<string>Die Meeting-Aufnahmefunktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase und ist deshalb möglicherweise nicht immer stabil. Wenn du sie für wichtige Meetings verwendest, beachte bitte, dass die Aufnahme verloren gehen kann.</string>
	<key>The model used to create the transcript.</key>
	<string>Das zum Erstellen des Transkripts verwendete Modell.</string>
	<key>The model used to transcribe this file.</key>
	<string>Das Modell, das zum Transkribieren dieser Datei verwendet wurde.</string>
	<key>The name of the original media file.</key>
	<string>Der Name der ursprünglichen Mediendatei.</string>
	<key>The original URL for downloaded media.</key>
	<string>Die ursprüngliche URL für heruntergeladene Medien.</string>
	<key>The original media file (audio or video) is kept alongside the transcription. On the same local APFS volume, this won't use additional space due to file cloning.</key>
	<string>Die originale Mediendatei (Audio oder Video) wird neben der Transkription aufbewahrt. Auf demselben lokalen APFS-Volume belegt dies aufgrund von Dateiklonen keinen zusätzlichen Speicherplatz.</string>
	<key>The provided URL is invalid.</key>
	<string>Die angegebene URL ist ungültig.</string>
	<key>The recording length formatted as minutes and seconds.</key>
	<string>Die als Minuten und Sekunden formatierte Aufnahmedauer.</string>
	<key>The selected app is not running</key>
	<string>Die ausgewählte App wird nicht ausgeführt</string>
	<key>The selected destination folder is invalid.</key>
	<string>Der ausgewählte Zielordner ist ungültig.</string>
	<key>The selected microphone is not available</key>
	<string>Das ausgewählte Mikrofon ist nicht verfügbar</string>
	<key>The title of the meeting.</key>
	<string>Der Titel des Meetings.</string>
	<key>The transcript appears to already be in the selected language.</key>
	<string>Das Transkript scheint bereits in der ausgewählten Sprache zu sein.</string>
	<key>The video could not be downloaded from YouTube. This may be due to regional restrictions, the video format, or download prevention by YouTube.</key>
	<string>Das Video konnte nicht von YouTube heruntergeladen werden. Dies kann an regionalen Beschränkungen, dem Videoformat oder an Download-Schutz durch YouTube liegen.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Design</string>
	<key>There is no active whisper model set, you should choose which model to use</key>
	<string>Es ist kein aktives Whisper-Modell gesetzt. Du solltest auswählen, welches Modell verwendet werden soll.</string>
	<key>There is no session to export.</key>
	<string>Es gibt keine Sitzung zum Exportieren.</string>
	<key>There was an error communicating with the server, please try again.</key>
	<string>Beim Kommunizieren mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.</string>
	<key>There was an error whilst processing the YouTube Video
%@
Note: some videos are not encoded in the right format on YouTube and can't be downloaded. We will try to solve this but it may not be possible for this video.</key>
	<string>Beim Verarbeiten des YouTube-Videos ist ein Fehler aufgetreten
%@
Hinweis: Einige Videos sind auf YouTube nicht im richtigen Format kodiert und können nicht heruntergeladen werden. Wir werden versuchen, das zu lösen, aber für dieses Video ist es möglicherweise nicht möglich.</string>
	<key>There was an unexpected problem downloading this YouTube video.

%@

Some videos aren't encoded in a format MacWhisper can download. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>Beim Herunterladen dieses YouTube-Videos ist ein unerwartetes Problem aufgetreten.

%@

Manche Videos sind nicht in einem Format kodiert, das MacWhisper herunterladen kann. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.</string>
	<key>These actions are permanent and cannot be undone.</key>
	<string>Diese Aktionen sind dauerhaft und können nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>These can then be auto-exported when a transcription completes.</key>
	<string>Diese können dann automatisch exportiert werden, wenn eine Transkription abgeschlossen ist.</string>
	<key>These will then be the default formats applied to batch exports.</key>
	<string>Dies sind dann die Standardformate, die auf Batch-Exporte angewendet werden.</string>
	<key>This AI service is managed by your device administrator. You can't edit or delete it.</key>
	<string>Dieser KI‑Dienst wird von deinem Geräteadministrator verwaltet. Du kannst ihn nicht bearbeiten oder löschen.</string>
	<key>This Video Is Private</key>
	<string>Dieses Video ist privat</string>
	<key>This YouTube video could not be transcribed</key>
	<string>Dieses YouTube-Video konnte nicht transkribiert werden</string>
	<key>This action cannot be undone. The recording will be permanently deleted.</key>
	<string>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Aufnahme wird dauerhaft gelöscht.</string>
	<key>This can improve compatibility with different flavours of WAV files, but can sometimes produce much worse results.</key>
	<string>Dies kann die Kompatibilität mit verschiedenen Varianten von WAV-Dateien verbessern, kann aber manchmal deutlich schlechtere Ergebnisse liefern.</string>
	<key>This download is 1.6 GB.</key>
	<string>Dieser Download ist 1,6 GB groß.</string>
	<key>This download is 490 MB.</key>
	<string>Dieser Download ist 490 MB groß.</string>
	<key>This fixes an issue for multi-channel files that have only one channel containing audio.</key>
	<string>Behebt ein Problem bei Mehrkanaldateien, bei denen nur ein Kanal Audio enthält.</string>
	<key>This is a list of planned features that I'm trying to add to MacWhisper. If you have a MacWhisper Pro license you can vote on the features you want to see me add first. If you purchased Pro and have a feature suggestion, let me know through the button in the bottom left.</key>
	<string>Dies ist eine Liste geplanter Funktionen, die ich zu MacWhisper hinzufügen möchte. Wenn du eine MacWhisper Pro‑Lizenz hast, kannst du für die Funktionen abstimmen, die ich zuerst umsetzen soll. Wenn du Pro gekauft hast und eine Funktionsidee hast, sag mir über den Button unten links Bescheid.</string>
	<key>This is an example of some transcribed text.</key>
	<string>Dies ist ein Beispiel für transkribierten Text.</string>
	<key>This is the AI generated short summary of the transcript that will be shown in the history</key>
	<string>Das ist die KI‑generierte Kurzfassung des Transkripts, die in der Verlaufansicht angezeigt wird</string>
	<key>This is the transcription of the audio. It is a very long text that will be truncated if it is too long to fit in the preview of the transcription history screen.</key>
	<string>Das ist die Transkription der Audiodatei. Sie ist sehr lang und wird abgeschnitten, wenn sie zu lang ist, um in der Vorschau des Transkriptionsverlaufs angezeigt zu werden.</string>
	<key>This is what live captions will look like</key>
	<string>So würden Live‑Untertitel aussehen</string>
	<key>This item is in Recently Deleted. Would you like to restore it and open it?</key>
	<string>Dieser Eintrag befindet sich in „Zuletzt gelöscht“. Möchtest du ihn wiederherstellen und öffnen?</string>
	<key>This transcription has been deleted from the database</key>
	<string>Diese Transkription wurde aus der Datenbank gelöscht.</string>
	<key>This transcription took %@ to complete.</key>
	<string>Für diese Transkription wurden %@ benötigt.</string>
	<key>This transcription was auto translated to English because you enabled the translation feature</key>
	<string>Diese Transkription wurde automatisch ins Englische übersetzt, weil du die Übersetzungsfunktion aktiviert hast.</string>
	<key>This transcription was transcribed at %@ faster than realtime.</key>
	<string>Diese Transkription wurde %@‑mal schneller als Echtzeit transkribiert.</string>
	<key>This video is only available to channel members, so YouTube won't allow it to be downloaded.</key>
	<string>Dieses Video ist nur für Kanalmitglieder verfügbar, daher erlaubt YouTube keinen Download.</string>
	<key>This video is private, so it can't be downloaded or transcribed.</key>
	<string>Dieses Video ist privat und kann daher nicht heruntergeladen oder transkribiert werden.</string>
	<key>This video isn't available to download. It may have been removed, made private, or blocked in your region. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>Dieses Video steht nicht zum Download zur Verfügung. Es wurde möglicherweise entfernt, auf privat gestellt oder in deiner Region gesperrt. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen.</string>
	<key>This will import **^[%lld Whisper files](inflect: true)** and **^[%lld meetings](inflect: true)** (totaling around %@) from your previous history, and will add their media to the app.</key>
	<string>Dies wird **^[%1$lld Whisper-Dateien](inflect: true)** und **^[%2$lld Meetings](inflect: true)** (insgesamt etwa %3$@) aus deiner vorherigen Historie importieren und deren Medien zur App hinzufügen.</string>
	<key>This will import **^[%lld Whisper files](inflect: true)** and **^[%lld meetings](inflect: true)** from your previous history, and will add their media to the app.</key>
	<string>Dies wird **^[%1$lld Whisper-Dateien](inflect: true)** und **^[%2$lld Meetings](inflect: true)** aus deiner vorherigen Historie importieren und deren Medien zur App hinzufügen.</string>
	<key>This will permanently delete ^[%lld item](inflect: true). This action cannot be undone.</key>
	<string>Dadurch wird dauerhaft ^[%lld item](inflect: true) gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will permanently delete all dictations and their media files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dadurch werden alle Aufnahmen und deren Mediendateien dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will permanently delete all transcriptions and their media files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dadurch werden alle Transkriptionen und deren Mediendateien dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will permanently delete all transcriptions, dictations, meetings, podcasts, voice memos, and speakers. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dadurch werden alle Transkriptionen, Aufnahmen, Meetings, Podcasts, Sprachnotizen und Sprecher:innen dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will remove this configured AI service from your list.</key>
	<string>Dadurch wird dieser konfigurierte KI‑Dienst aus deiner Liste entfernt.</string>
	<key>This will reset any speaker names and assignments. You'll need to rename them again afterwards.</key>
	<string>Dadurch werden alle Sprechernamen und -zuordnungen zurückgesetzt. Du musst sie danach erneut umbenennen.</string>
	<key>This window needs a meeting session to display.</key>
	<string>Dieses Fenster benötigt eine Besprechungssitzung zur Anzeige.</string>
	<key>Tint Color</key>
	<string>Akzentfarbe</string>
	<key>Title &amp; Icon</key>
	<string>Titel &amp; Symbol</string>
	<key>Title Format</key>
	<string>Titelformat</string>
	<key>To</key>
	<string>An</string>
	<key>To get started you need to first download a transcription model.</key>
	<string>Um zu beginnen, musst du zuerst ein Transkriptionsmodell herunterladen.</string>
	<key>To know which textfield to dictate into</key>
	<string>Damit du weißt, in welches Textfeld du aufnehmen sollst</string>
	<key>To use the </key>
	<string>Um das zu verwenden </string>
	<key>To use the dictation feature in all apps across your Mac you will need to give Accessibility and Microphone permissions.</key>
	<string>Um die Aufnahmefunktion in allen Apps auf deinem Mac nutzen zu können, musst du Zugriff auf Bedienungshilfen und das Mikrofon erlauben.</string>
	<key>To use the videoplayer feature you need to be a Pro user</key>
	<string>Um die Videoplayer-Funktion zu nutzen, musst du Pro‑Nutzer:in sein.</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Umschalten</string>
	<key>Toggle between the Editor and Segments display modes.</key>
	<string>Zwischen Editor- und Segmentansicht umschalten.</string>
	<key>Toggle between the Transcript and Segments display modes.</key>
	<string>Zwischen Transkript- und Segmentansicht umschalten.</string>
	<key>Too many requests</key>
	<string>Zu viele Anfragen</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Oben mittig</string>
	<key>Total Audio Duration</key>
	<string>Gesamte Audiodauer</string>
	<key>Track Name</key>
	<string>Spurname</string>
	<key>Tracks</key>
	<string>Spuren</string>
	<key>Transcribe</key>
	<string>Transkribieren</string>
	<key>Transcribe
Podcasts</key>
	<string>Transkribieren
Podcasts</string>
	<key>Transcribe
YouTube &amp; URLs</key>
	<string>Transkribieren
YouTube &amp; URLs</string>
	<key>Transcribe ${audioFile}</key>
	<string>Transkribiere ${audioFile}</string>
	<key>Transcribe Audio</key>
	<string>Audio transkribieren</string>
	<key>Transcribe Audio &amp; Video URLs</key>
	<string>Audio- &amp; Video‑URLs transkribieren</string>
	<key>Transcribe Later</key>
	<string>Später transkribieren</string>
	<key>Transcribe Podcast</key>
	<string>Podcast transkribieren</string>
	<key>Transcribe Podcasts</key>
	<string>Podcasts transkribieren</string>
	<key>Transcribe Recording</key>
	<string>Aufnahme transkribieren</string>
	<key>Transcribe Time</key>
	<string>Transkriptionszeit</string>
	<key>Transcribe YouTube URLs</key>
	<string>YouTube-URLs transkribieren</string>
	<key>Transcribe YouTube videos - and more:</key>
	<string>YouTube-Videos transkribieren - und mehr:</string>
	<key>Transcribe an audio or video file into text using your currently selected transcription model.</key>
	<string>Transkribiere eine Audio- oder Videodatei in Text mit dem aktuell ausgewählten Transkriptionsmodell.</string>
	<key>Transcribe and export files automatically when added to the folder</key>
	<string>Dateien beim Hinzufügen zum Ordner automatisch transkribieren und exportieren</string>
	<key>Transcribe and export multiple files at once. Select files to transcribe or drag them onto the app to continue.</key>
	<string>Übersetze und exportiere mehrere Dateien gleichzeitig. Wähle Dateien zum Transkribieren aus oder verschiebe sie in die App um fortzufahren</string>
	<key>Transcribe audio messages and voice notes easily on your iPhone or iPad</key>
	<string>Sprachnachrichten und Sprachmemos einfach auf deinem iPhone oder iPad transkribieren</string>
	<key>Transcribe audio messages and voice notes easily on your iPhone or iPad.</key>
	<string>Sprachnachrichten und Sprachmemos einfach auf deinem iPhone oder iPad transkribieren.</string>
	<key>Transcribe files in the cloud at 200x realtime speed and unlock AI and translation features with Assistant.</key>
	<string>Dateien in der Cloud mit 200× Echtzeitgeschwindigkeit transkribieren und KI‑ sowie Übersetzungsfunktionen mit Assistant freischalten.</string>
	<key>Transcribe the URL</key>
	<string>URL transkribieren</string>
	<key>Transcribe the audio file again using a different Whisper model.</key>
	<string>Die Audiodatei erneut mit einem anderen Whisper-Modell transkribieren.</string>
	<key>Transcribe the audio recordings</key>
	<string>Die Audioaufnahmen transkribieren</string>
	<key>Transcribe the recorded audio into text</key>
	<string>Die aufgezeichnete Audiodatei in Text transkribieren</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>Transkribieren</string>
	<key>Transcribing...</key>
	<string>Transkribieren...</string>
	<key>Transcript</key>
	<string>Transkript</string>
	<key>Transcript Suggestions</key>
	<string>Transkriptvorschläge</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transkription</string>
	<key>Transcription AI Prompts</key>
	<string>KI-Aufforderungen für Transkription</string>
	<key>Transcription Deleted</key>
	<string>Transkription gelöscht</string>
	<key>Transcription Details</key>
	<string>Transkriptionsdetails</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>Transkriptionsfehler</string>
	<key>Transcription File Title</key>
	<string>Titel der Transkriptionsdatei</string>
	<key>Transcription Finished notification</key>
	<string>Benachrichtigung: Transkription abgeschlossen</string>
	<key>Transcription Model</key>
	<string>Transkriptionsmodell</string>
	<key>Transcription Quality Feedback</key>
	<string>Feedback zur Transkriptionsqualität</string>
	<key>Transcription Queue</key>
	<string>Transkript-Warteschlange</string>
	<key>Transcription View</key>
	<string>Transkriptionsansicht</string>
	<key>Transcription cancelled</key>
	<string>Transkription abgebrochen</string>
	<key>Transcription finished without any text. This should only happen if the audio is too short and no text could be generated. Please send an email to support@macwhisper.com if this is happening in another situation.</key>
	<string>Transkription beendet, aber kein Text erzeugt. Das sollte nur passieren, wenn die Audiodatei zu kurz war und kein Text generiert werden konnte. Bitte sende in anderen Fällen eine E‑Mail an support@macwhisper.com.</string>
	<key>Transcription finished without any text. This should only happen if the audio is too short and no text could be generated. Please try again</key>
	<string>Transkription beendet, aber kein Text erzeugt. Das sollte nur passieren, wenn die Audiodatei zu kurz war und kein Text generiert werden konnte. Bitte versuche es erneut</string>
	<key>Transcriptions</key>
	<string>Transkripte</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Übersetzen</string>
	<key>Translate Full Transcripts</key>
	<string>Gesamte Transkripte übersetzen</string>
	<key>Translate the transcript to another language</key>
	<string>Das Transkript in eine andere Sprache übersetzen</string>
	<key>Translate to...</key>
	<string>Übersetzen in...</string>
	<key>Translate transcription results to English</key>
	<string>Transkriptionsergebnisse ins Englische übersetzen</string>
	<key>Translate...</key>
	<string>Übersetzen...</string>
	<key>Translated To English</key>
	<string>Ins Englische übersetzt</string>
	<key>Translating</key>
	<string>Übersetzen...</string>
	<key>Translating to %@...</key>
	<string>Übersetzen in %@...</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Übersetzung</string>
	<key>Translation Credits</key>
	<string>Übersetzungs-Credits</string>
	<key>Translation Feedback</key>
	<string>Übersetzungs-Feedback</string>
	<key>Translation Mode</key>
	<string>Übersetzungsmodus</string>
	<key>Translation Provider</key>
	<string>Übersetzungsanbieter</string>
	<key>Translation features</key>
	<string>Übersetzungsfunktionen</string>
	<key>Translation with DeepL</key>
	<string>Übersetzung mit DeepL</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Übersetzungen</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Try Pro for Free</key>
	<string>Pro kostenlos testen</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Try it %lld more times!</key>
	<string>Versuche es noch %lld Mal!</string>
	<key>Try it 1 more time!</key>
	<string>Versuche es noch 1 Mal!</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>Probier es aus!</string>
	<key>Try to load the store again.</key>
	<string>Versuche, den Store erneut zu laden.</string>
	<key>Turn Off</key>
	<string>Ausschalten</string>
	<key>Turn off meeting recording</key>
	<string>Meeting-Aufnahme ausschalten</string>
	<key>Type a name to add a speaker.</key>
	<string>Gib einen Namen ein, um eine Sprecher:in hinzuzufügen.</string>
	<key>Type in any text field on your Mac, simply by talking! Just press and hold the dictation key you choose, and type at up to 250 words per minute!</key>
	<string>Gib in jedes Textfeld auf deinem Mac einfach durch Sprechen Text ein! Drücke und halte einfach die von dir gewählte Aufnahme‑Taste und tippe mit bis zu 250 Wörtern pro Minute!</string>
	<key>Type or choose a prompt to perform on this transcript.</key>
	<string>Gib einen Prompt ein oder wähle einen aus, um ihn auf dieses Transkript anzuwenden.</string>
	<key>Type your prompt here</key>
	<string>Prompt hier eingeben</string>
	<key>Type your segment text...</key>
	<string>Gib den Text für dein Textabschnitt ein...</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Nicht verfügbar</string>
	<key>Unavailable while the lid is closed</key>
	<string>Bei geschlossenem Deckel nicht verfügbar</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Als Favorit entfernen</string>
	<key>Unhide</key>
	<string>Einblenden</string>
	<key>Unhide Hidden Speakers in Sidebar</key>
	<string>Ausgeblendete Sprecher:innen in Seitenleiste einblenden</string>
	<key>Unhide all the speakers that were hidden from the sidebar</key>
	<string>Alle Sprecher:innen einblenden, die in der Seitenleiste ausgeblendet wurden</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Deinstallieren</string>
	<key>United Kingdom</key>
	<string>Vereinigtes Königreich</string>
	<key>United States</key>
	<string>Vereinigte Staaten</string>
	<key>United States (US)</key>
	<string>Vereinigte Staaten (US)</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>Unknown Model</key>
	<string>Unbekanntes Modell</string>
	<key>Unknown Status</key>
	<string>Unbekannter Status</string>
	<key>Unlimited
speakers</key>
	<string>Unbegrenzte
Sprecher:innen</string>
	<key>Unlimited Speakers</key>
	<string>Unbegrenzte Sprecher:innen</string>
	<key>Unload model after use</key>
	<string>Modell nach Verwendung aus dem Speicher entladen</string>
	<key>Unload when idle</key>
	<string>Bei Inaktivität aus dem Speicher entladen</string>
	<key>Unlock All Pro Features</key>
	<string>Alle Pro‑Funktionen freischalten</string>
	<key>Unlock MacWhisper Pro</key>
	<string>MacWhisper Pro freischalten</string>
	<key>Unlock Pro</key>
	<string>Pro freischalten</string>
	<key>Unlock Pro for life</key>
	<string>Pro für immer freischalten</string>
	<key>Unlock all features</key>
	<string>Alle Funktionen freischalten</string>
	<key>Unlock everything for life</key>
	<string>Alles lebenslang freischalten</string>
	<key>Unlocked Forever</key>
	<string>Für immer freigeschaltet</string>
	<key>Unlocks much faster transcription by identifying periods of silence in speech, allowing audio to be chunked and transcribed in parallel.
**Note: During transcription segments may be shown in the wrong order, which is resolved on completion.**</key>
	<string>Entsperrt deutlich schnellere Transkriptionen, indem Stillephasen in der Sprache erkannt werden, sodass Audio in Teile zerlegt und parallel transkribiert werden kann.
**Hinweis: Während der Transkription können Textabschnitte in falscher Reihenfolge angezeigt werden, das Problem wird nach Abschluss behoben.**</string>
	<key>Unlocks much faster transcription by identifying periods of silence in speech, allowing audio to be chunked and transcribed in parallel.
**Note: This applies to WhisperKit models only — Parakeet always uses VAD. During transcription segments may be shown in the wrong order, which is resolved on completion.**</key>
	<string>Ermöglicht deutlich schnellere Transkriptionen, indem Sprechpausen erkannt werden. So kann das Audio in Abschnitte unterteilt und parallel transkribiert werden.
**Hinweis: Dies gilt nur für WhisperKit-Modelle — Parakeet verwendet immer VAD. Während der Transkription können Textabschnitte in der falschen Reihenfolge angezeigt werden; dies wird nach Abschluss korrigiert.**</string>
	<key>Unsupported Language Pairing</key>
	<string>Nicht unterstützte Sprachkombination</string>
	<key>Unsupported Model</key>
	<string>Nicht unterstütztes Modell</string>
	<key>Unsupported Source Language</key>
	<string>Nicht unterstützte Ausgangssprache</string>
	<key>Unsupported Target Language</key>
	<string>Nicht unterstützte Zielsprache</string>
	<key>Up Next</key>
	<string>Als Nächstes</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Update verfügbar</string>
	<key>Update Photo</key>
	<string>Foto aktualisieren</string>
	<key>Update the symlink to point to this copy of MacWhisper</key>
	<string>Den symbolischen Link so aktualisieren, dass er auf diese Kopie von MacWhisper zeigt</string>
	<key>Update to the latest version</key>
	<string>Auf die neueste Version aktualisieren</string>
	<key>Updated</key>
	<string>Aktualisiert</string>
	<key>Upgrade Now</key>
	<string>Jetzt upgraden</string>
	<key>Upgrade to Annual Subscription</key>
	<string>Auf Jahresabo upgraden</string>
	<key>Upgrade to Lifetime</key>
	<string>Auf Lifetime upgraden</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro</key>
	<string>Auf MacWhisper Pro upgraden</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro to play videos</key>
	<string>Auf MacWhisper Pro upgraden, um Videos abzuspielen</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro to use the AI features</key>
	<string>Auf MacWhisper Pro upgraden, um die KI‑Funktionen zu nutzen</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Auf Pro upgraden</string>
	<key>Upgrade to Pro to automatically send finished transcripts to other services.</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um fertige Transkripte automatisch an andere Dienste zu senden.</string>
	<key>Upgrade to Pro to translate transcripts</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um Transkripte zu übersetzen</string>
	<key>Upgrade to Pro to unlock all features</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um alle Funktionen freizuschalten</string>
	<key>Upgrade to Pro to use the AI features</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um die KI‑Funktionen zu nutzen</string>
	<key>Upgrade to Pro to use the summary feature</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um die Zusammenfassungsfunktion zu nutzen</string>
	<key>Upgrade to Pro to use this model in Global</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um dieses Modell in Global zu verwenden</string>
	<key>Upgrade to a Pro license</key>
	<string>Auf Pro‑Lizenz upgraden</string>
	<key>Upgrade to view the full high-quality transcript and unlock:</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um das vollständige hochwertige Transkript anzusehen und freizuschalten:</string>
	<key>Upgrade your Subscription</key>
	<string>Abonnement upgraden</string>
	<key>Upgraded to another subscription</key>
	<string>Auf ein anderes Abonnement aktualisiert</string>
	<key>Uppercase text</key>
	<string>Text in Großbuchstaben</string>
	<key>Use %@ Discount</key>
	<string>%@ Rabatt nutzen</string>
	<key>Use Again</key>
	<string>Erneut verwenden</string>
	<key>Use Argmax Audio Pipeline</key>
	<string>Argmax‑Audio‑Pipeline verwenden</string>
	<key>Use Color On Detail View</key>
	<string>Farbe in der Detailansicht verwenden</string>
	<key>Use Custom AI Short Summary Prompt</key>
	<string>Eigenes KI‑Kurzzusammenfassungs‑Prompt verwenden</string>
	<key>Use Custom AI Title Prompt</key>
	<string>Eigenes KI‑Titel‑Prompt verwenden</string>
	<key>Use DeepL Pro</key>
	<string>DeepL Pro verwenden</string>
	<key>Use Distil Models</key>
	<string>Distil‑Modelle verwenden</string>
	<key>Use Flash Attention</key>
	<string>Flash Attention verwenden</string>
	<key>Use GPU</key>
	<string>GPU verwenden</string>
	<key>Use GPU for transcription</key>
	<string>GPU für die Transkription verwenden</string>
	<key>Use Milliseconds</key>
	<string>Millisekunden verwenden</string>
	<key>Use Multilingual</key>
	<string>Mehrsprachig verwenden</string>
	<key>Use On-Screen Text</key>
	<string>On‑Screen‑Text verwenden</string>
	<key>Use a different model for live transcription.</key>
	<string>Anderes Modell für die Live‑Transkription verwenden.</string>
	<key>Use a different model or language for dictation.</key>
	<string>Anderes Modell oder eine andere Sprache für Aufnahme verwenden.</string>
	<key>Use alternative WAV decoding algorithm</key>
	<string>Alternativen WAV‑Decodierungsalgorithmus verwenden</string>
	<key>Use the title as displayed (e.g. "Meeting Notes")</key>
	<string>Verwende den angezeigten Titel (z. B. „Meeting Notes")</string>
	<key>User</key>
	<string>Benutzer:in</string>
	<key>User Defaults Keys</key>
	<string>User Defaults‑Schlüssel</string>
	<key>Users who have Pro/Max/Ultra chips and are looking for the maximum speed should enable VAD, set Concurrent Workers to 64, and set the Text Decoder to GPU.</key>
	<string>Nutzer:innen mit Pro/Max/Ultra‑Chips, die maximale Geschwindigkeit wollen, sollten VAD aktivieren, Concurrent Workers auf 64 setzen und den Text‑Decoder auf GPU stellen.</string>
	<key>Value</key>
	<string>Wert</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %1$@</string>
	<key>Version %@ · Checked %@</key>
	<string>Version %1$@ · Geprüft am %2$@</string>
	<key>Version %@ · Checked today at %@</key>
	<string>Version %1$@ · Heute um %2$@ geprüft</string>
	<key>Video Blocked In Your Region</key>
	<string>Video in deiner Region gesperrt</string>
	<key>Video Playback</key>
	<string>Video‑Wiedergabe</string>
	<key>Video Player</key>
	<string>Videoplayer</string>
	<key>Video Unavailable</key>
	<string>Video nicht verfügbar</string>
	<key>Video player position</key>
	<string>Position des Videoplayers</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Videos</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Alle Pläne anzeigen</string>
	<key>View Update</key>
	<string>Update anzeigen</string>
	<key>View in App</key>
	<string>In App anzeigen</string>
	<key>View the CLI documentation</key>
	<string>Die CLI-Dokumentation anzeigen</string>
	<key>View the available update</key>
	<string>Verfügbares Update anzeigen</string>
	<key>View this transcription in the main app</key>
	<string>Diese Transkription in der Haupt‑App anzeigen</string>
	<key>Visible Shortcuts</key>
	<string>Sichtbare Kurzbefehle</string>
	<key>Voice Activity Detection</key>
	<string>Stimmerkennung (VAD)</string>
	<key>Voice Memo</key>
	<string>Sprachmemo</string>
	<key>Volcengine API Key</key>
	<string>Volcengine API-Schlüssel</string>
	<key>WPM</key>
	<string>WPM</string>
	<key>Waiting to start...</key>
	<string>Warten auf Start...</string>
	<key>Warning: Some segments overlap in time. This can cause import errors in Avid.</key>
	<string>Warnung: Einige Segmente überlappen sich zeitlich. Dies kann beim Import in Avid zu Fehlern führen.</string>
	<key>Watch Folders</key>
	<string>Auto-Transkript-Ordner</string>
	<key>Watch folder export formats</key>
	<string>Exportformate für Auto-Import-Ordner</string>
	<key>Watch folder history</key>
	<string>Verlauf des Überwachungsordners</string>
	<key>Watch folder notifications</key>
	<string>Benachrichtigungen für Auto-Import-Ordner</string>
	<key>Watch subfolders</key>
	<string>Unterordner auto-transkribieren</string>
	<key>Watched Folders</key>
	<string>Auto-Import-Ordner</string>
	<key>Webex</key>
	<string>Webex</string>
	<key>Website</key>
	<string>Website</string>
	<key>What Whisper engine was used to transcribe this file.</key>
	<string>Welche Whisper-Engine wurde verwendet, um diese Datei zu transkribieren.</string>
	<key>What Whisper model was used to transcribe this file.</key>
	<string>Welches Whisper-Modell wurde verwendet, um diese Datei zu transkribieren.</string>
	<key>What is this?</key>
	<string>Was ist das?</string>
	<key>When a new file is added to your watch folders, you will receive a notification to transcribe it.</key>
	<string>Wenn eine neue Datei zu deinen Auto-Import-Ordner hinzugefügt wird, erhältst du eine Benachrichtigung zur Transkription.</string>
	<key>When audio quality is poor or the volume is too low, Whisper may mistakenly add duplicate segments to the transcript. By enabling this feature, you can prevent these duplicates from appearing in the final transcript. However, please note that if the same sentence is genuinely spoken twice in succession, this feature will remove the repeated instance as well.</key>
	<string>Wenn die Audioqualität schlecht ist oder die Lautstärke zu niedrig ist, kann Whisper fälschlicherweise doppelte Textabschnitte in die Transkription einfügen. Wenn du diese Funktion aktivierst, kannst du verhindern, dass solche Duplikate im endgültigen Transkript erscheinen. Bitte beachte jedoch, dass damit auch tatsächlich zweimal hintereinander gesprochene Sätze entfernt werden.</string>
	<key>When enabled, completed transcriptions and/or their recorded audio will be automatically exported to your chosen folder.</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden abgeschlossene Transkriptionen und/oder deren aufgezeichnete Audiodateien automatisch in den von dir gewählten Ordner exportiert.</string>
	<key>When importing video, only the audio track is kept and the video is discarded. This can save significant disk space for video files.</key>
	<string>Beim Importieren von Videos wird nur die Audiospur beibehalten und das Video verworfen. Dies kann erheblich Speicherplatz für Videodateien einsparen.</string>
	<key>When opening a file that has already been transcribed, you can choose to always be prompted, always transcribe again, or always just open the existing transcription.</key>
	<string>Wenn du eine Datei öffnest, die bereits transkribiert wurde, kannst du wählen, ob du immer gefragt werden möchtest, ob erneut transkribiert werden soll, oder ob einfach die vorhandene Transkription geöffnet werden soll.</string>
	<key>When the recording or source was created.</key>
	<string>Wann die Aufnahme oder Quelle erstellt wurde.</string>
	<key>When to load the model</key>
	<string>Wann das Modell geladen werden soll</string>
	<key>When using a new model for the first time, optimise it's performance over time and more quickly start transcribing.</key>
	<string>Wenn du ein neues Modell zum ersten Mal verwendest, optimiere seine Leistung im Laufe der Zeit, damit die Transkription schneller startet.</string>
	<key>When you use remote AI services, your transcript will be sent to the service's servers, meaning it won't stay solely on your Mac.</key>
	<string>Wenn du entfernte KI‑Dienste nutzt, wird dein Transkript an die Server des Dienstes gesendet, es bleibt also nicht ausschließlich auf deinem Mac.</string>
	<key>Whether to consider case sensitivity when matching.</key>
	<string>Ob bei der Übereinstimmungsprüfung die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt werden soll.</string>
	<key>Whisper</key>
	<string>Whisper</string>
	<key>Whisper C++</key>
	<string>Whisper C++</string>
	<key>Whisper C++ Models</key>
	<string>Whisper C++ Models</string>
	<key>Whisper C++ Settings</key>
	<string>Whisper C++ Settings</string>
	<key>Whisper Prompt</key>
	<string>Whisper-Aufforderung</string>
	<key>Whisper Settings</key>
	<string>Whisper-Einstellungen</string>
	<key>Whisper Transcription</key>
	<string>Whisper-Transkription</string>
	<key>Whisper Transcription Pro</key>
	<string>Whisper-Transkription Pro</string>
	<key>Whisper can automatically translate the output of a transcript in a different language into English. Note that the quality of the translation can differ per transcript.</key>
	<string>Whisper kann die Ausgabe einer Transkription in einer anderen Sprache automatisch ins Englische übersetzen. Beachte, dass die Qualität der Übersetzung je nach Transkript variieren kann.</string>
	<key>Whisper file auto-export</key>
	<string>Automatischer Export von Whisper-Dateien</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit Models</key>
	<string>WhisperKit-Modelle</string>
	<key>WhisperKit Settings</key>
	<string>WhisperKit-Einstellungen</string>
	<key>With the mw command-line tool, you can control MacWhisper from the terminal — list models, start transcriptions, and more.</key>
	<string>Mit dem mw-Befehlszeilenprogramm kannst du MacWhisper vom Terminal aus steuern – Modelle auflisten, Transkriptionen starten und mehr.</string>
	<key>Word Document Export</key>
	<string>Word-Dokumentexport</string>
	<key>Word-Level Timestamps</key>
	<string>Zeitstempel auf Wortebene</string>
	<key>Words</key>
	<string>Wörter</string>
	<key>Would you like to re-transcribe the audio as %@? This will discard the current transcription and will transcribe it again.</key>
	<string>Möchtest du die Audiodatei erneut als %@ transkribieren? Dadurch wird die aktuelle Transkription verworfen und neu erstellt.</string>
	<key>Would you like to re-transcribe the audio using the '%@' model? This will discard the current transcription and will transcribe it again.</key>
	<string>Möchtest du die Audiodatei mit dem Modell '%@' erneut transkribieren? Dadurch wird die aktuelle Transkription verworfen und neu erstellt.</string>
	<key>Wrong Language</key>
	<string>Falsche Sprache</string>
	<key>You are currently offline. Connect to the internet to continue.</key>
	<string>Du bist derzeit offline. Stelle eine Internetverbindung her, um fortzufahren.</string>
	<key>You can also change the button behaviour to toggle instead of push to talk in dictation settings.</key>
	<string>Du kannst das Verhalten der Taste in den Aufnahme‑Einstellungen auch auf Umschalten statt Push-to-Talk ändern.</string>
	<key>You can cancel your plan any time</key>
	<string>Du kannst dein Abo jederzeit kündigen</string>
	<key>You can choose to submit your ignore list to the developers of MacWhisper. This will help us improve the default ignore list over time for multiple countries.</key>
	<string>Du kannst deine Ignorierliste an die Entwickler:innen von MacWhisper senden. Das hilft uns, die Standard‑Ignorierliste im Laufe der Zeit für mehrere Länder zu verbessern.</string>
	<key>You can finally edit your transcript without having to use the segments view</key>
	<string>Du kannst dein Transkript endlich bearbeiten, ohne die Segmentansicht verwenden zu müssen</string>
	<key>You can import your old .whisper files and meetings into the new database.</key>
	<string>Du kannst deine alten .whisper-Dateien und Meetings in die neue Datenbank importieren.</string>
	<key>You can manually add speakers to your transcripts. Add the speakers you want to choose from in this list and then right click on the segment or segments you want to mark with that speaker.</key>
	<string>Du kannst Sprecher:innen manuell zu deinen Transkripten hinzufügen. Füge die Sprecher:innen, aus denen du wählen möchtest, in diese Liste ein und klicke dann mit der rechten Maustaste auf das Segment oder die Textabschnitte, die du mit dieser Sprecher:in kennzeichnen möchtest.</string>
	<key>You can only enable speaker names if you assign speakers in your transcript</key>
	<string>Du kannst Sprechernamen nur aktivieren, wenn du Sprecher:innen in deinem Transkript zuweist</string>
	<key>You can only enable speaker names if you assign speakers in your transcript.</key>
	<string>Du kannst Sprechernamen nur aktivieren, wenn du Sprecher:innen in deinem Transkript zuweist.</string>
	<key>You can split paragraphs into separate sections for the same speaker by hitting Return</key>
	<string>Du kannst Absätze für denselben Sprecher in separate Abschnitte aufteilen, indem du Return drückst</string>
	<key>You can start dictation by pressing and holding one of the following keyboard keys. Choose which one you want to use.</key>
	<string>Du kannst die Aufnahmefunktion starten, indem du eine der folgenden Tasten gedrückt hältst. Wähle aus, welche du verwenden möchtest.</string>
	<key>You can translate transcripts locally with the built in translation feature in macOS Sequoia. Make sure you download the languages you want to translate between.</key>
	<string>Du kannst Transkripte lokal mit der in macOS Sequoia integrierten Übersetzungsfunktion übersetzen. Lade die Sprachen herunter, zwischen denen du übersetzen möchtest.</string>
	<key>You dictated at %lld words per minute</key>
	<string>Du hast mit %lld Wörtern pro Minute aufgenommen.</string>
	<key>You don't have any segments marked as favorite.</key>
	<string>Du hast keine Textabschnitte als Favoriten markiert.</string>
	<key>You must first add an AI service to use AI prompts in dictation.</key>
	<string>Du musst zuerst einen KI-Dienst hinzufügen, um KI-Prompts beim Diktieren zu verwenden.</string>
	<key>You removed %@ from observed apps. Do you also want to remove its Home shortcut?</key>
	<string>Du hast %@ aus den beobachteten Apps entfernt. Möchtest du auch die Startbildschirm-Verknüpfung entfernen?</string>
	<key>You will be asked to choose the export folder.</key>
	<string>Du wirst aufgefordert der Export-Ordner auszuwählen</string>
	<key>You will be redirected to Aqua Voice, where you can create an Avalon API key.</key>
	<string>Du wirst zu Aqua Voice weitergeleitet, wo du einen Avalon-API-Schlüssel erstellen kannst.</string>
	<key>You will be redirected to AssemblyAI, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Du wirst zu AssemblyAI weitergeleitet, wo du ein Konto erstellen und einen API‑Schlüssel kopieren kannst.</string>
	<key>You will be redirected to Cartesia, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Du wirst zu Cartesia weitergeleitet, wo du ein Konto erstellen und einen API-Schlüssel kopieren kannst.</string>
	<key>You will be redirected to Corti's API Console, where you can create a project and client credentials.</key>
	<string>Du wirst zur Corti API Console weitergeleitet, wo du ein Projekt und Client-Zugangsdaten erstellen kannst.</string>
	<key>You will be redirected to Mistral, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Du wirst zu Mistral weitergeleitet, wo du ein Konto erstellen und einen API‑Schlüssel kopieren kannst.</string>
	<key>You will be redirected to OpenRouter, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Du wirst zu OpenRouter weitergeleitet, wo du ein Konto erstellen und einen API-Schlüssel kopieren kannst.</string>
	<key>You will be redirected to Volcengine, where you can copy an API key from the new console. An API key from the new console is required, and the "录音文件识别大模型 极速版" (Recording File Recognition Big Model – Flash) resource must be enabled in the Volcengine speech console. Legacy-console App ID and Access Token credentials are not supported.</key>
	<string>Du wirst zu Volcengine weitergeleitet, wo du einen API-Schlüssel aus der neuen Konsole kopieren kannst. Ein API-Schlüssel aus der neuen Konsole ist erforderlich, und die Ressource "录音文件识别大模型 极速版" (Recording File Recognition Big Model – Flash) muss in der Volcengine-Sprachkonsole aktiviert sein. Zugangsdaten der alten Konsole (App-ID und Access Token) werden nicht unterstützt.</string>
	<key>You will be redirected to the DeepL website where you can sign up for a free API key. On the website, select "DeepL API Free" and then follow the steps until you get your API key.</key>
	<string>Du wirst zur DeepL‑Website weitergeleitet, auf der du dich für einen kostenlosen API‑Schlüssel anmelden kannst. Wähle auf der Website „DeepL API Free“ und folge den Schritten, bis du deinen API‑Schlüssel erhalten hast.</string>
	<key>You will be redirected to the Deepgram website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Du wirst zur Deepgram‑Website weitergeleitet, wo du dich für einen API‑Schlüssel anmelden kannst.</string>
	<key>You will be redirected to the ElevenLabs website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Du wirst zur ElevenLabs‑Website weitergeleitet, wo du dich für einen API‑Schlüssel anmelden kannst.</string>
	<key>You will be redirected to the Gladia website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Du wirst zur Gladia‑Website weitergeleitet, wo du dich für einen API‑Schlüssel anmelden kannst.</string>
	<key>You will be redirected to the Groq website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Du wirst zur Groq‑Website weitergeleitet, wo du dich für einen API‑Schlüssel anmelden kannst.</string>
	<key>You will be redirected to the OpenAI website where you can sign up for an API key. On the website, select "Create new secret key" and then follow the steps until you get your API key.</key>
	<string>Du wirst zur OpenAI‑Website weitergeleitet, auf der du dich für einen API‑Schlüssel anmelden kannst. Wähle auf der Website „Create new secret key“ und folge den Schritten, bis du deinen API‑Schlüssel erhalten hast.</string>
	<key>You will be redirected to the Rev AI website where you can sign up and generate an access token.</key>
	<string>Du wirst zur Rev AI‑Website weitergeleitet, wo du dich registrieren und einen Zugriffstoken generieren kannst.</string>
	<key>You will be redirected to the xAI Console where you can sign up and generate an API key.</key>
	<string>Du wirst zur xAI-Konsole weitergeleitet, wo du dich registrieren und einen API‑Schlüssel generieren kannst.</string>
	<key>You're ready to go. Click Next to test dictation out</key>
	<string>Du bist bereit. Klicke auf „Weiter“, um die Diktierfunktion zu testen</string>
	<key>You're ready to start your first transcription!</key>
	<string>Du bist bereit, deine erste Transkription zu starten!</string>
	<key>You've used the Assistant translation feature too many times in a row. Your Assistant subscription comes with a fair use policy for translation features. Please try again later or with a shorter transcript.</key>
	<string>Du hast die Übersetzungsfunktion des Assistants zu oft hintereinander genutzt. Dein Assistant‑Abo enthält eine Fair‑Use‑Regelung für Übersetzungsfunktionen. Bitte versuche es später noch einmal oder mit einem kürzeren Transkript.</string>
	<key>YouTube &amp; URLs</key>
	<string>YouTube &amp; URLs</string>
	<key>YouTube Download Was Empty</key>
	<string>YouTube-Download war leer</string>
	<key>YouTube Downloads Disabled</key>
	<string>YouTube-Downloads deaktiviert</string>
	<key>YouTube downloads</key>
	<string>YouTube-Downloads</string>
	<key>YouTube is blocking this video in your current region. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses. You can also try switching your VPN to a different country.</key>
	<string>YouTube blockiert dieses Video in deiner aktuellen Region. Wenn du ein VPN oder einen Proxy verwendest, versuche, es auszuschalten – YouTube blockiert häufig Downloads von VPN- und Proxy-IP-Adressen. Du kannst auch versuchen, dein VPN auf ein anderes Land umzustellen.</string>
	<key>YouTube recently made some changes that prevent apps from downloading videos. We're working on a fix!</key>
	<string>YouTube hat kürzlich Änderungen vorgenommen, die verhindern, dass Apps Videos herunterladen können. Wir arbeiten an einer Lösung!</string>
	<key>Your Mac's built-in microphone can't be used while the lid is closed. Open the lid or choose a different microphone to record.</key>
	<string>Das integrierte Mikrofon deines Macs kann bei geschlossenem Deckel nicht verwendet werden. Öffne den Deckel oder wähle ein anderes Mikrofon für die Aufnahme.</string>
	<key>Your Name</key>
	<string>Dein Name</string>
	<key>Your Services</key>
	<string>Deine Dienste</string>
	<key>Your current transcription model only supports this language</key>
	<string>Dein aktuelles Transkriptionsmodell unterstützt nur diese Sprache</string>
	<key>Your email</key>
	<string>Deine E‑Mail</string>
	<key>Your transcript contains a lot of repetitions. Consider switching to a WhisperKit model for better performance.</key>
	<string>Dein Transkript enthält viele Wiederholungen. Wechsel zu einem WhisperKit‑Modell für bessere Ergebnisse.</string>
	<key>Zapier</key>
	<string>Zapier</string>
	<key>Zapier Integration</key>
	<string>Zapier-Integration</string>
	<key>[Create a Deepseek API key](https://platform.deepseek.com/api_keys).</key>
	<string>[Erstelle einen Deepseek API‑Schlüssel](https://platform.deepseek.com/api_keys).</string>
	<key>[Create a Groq API key](https://console.groq.com/keys).</key>
	<string>[Erstelle einen Groq API‑Schlüssel](https://console.groq.com/keys).</string>
	<key>[Create a Hugging Face API key](https://huggingface.co).</key>
	<string>[Erstelle einen Hugging Face API‑Schlüssel](https://huggingface.co).</string>
	<key>[Create an OpenRouter API key](https://openrouter.ai/settings/keys).</key>
	<string>[Erstelle einen OpenRouter API‑Schlüssel](https://openrouter.ai/settings/keys).</string>
	<key>[Create an xAI API key](https://console.x.ai).</key>
	<string>[Erstelle einen xAI API‑Schlüssel](https://console.x.ai).</string>
	<key>character</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>characters</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>discount</key>
	<string>Rabatt</string>
	<key>e5rt.e5bundlecache folders were successfully cleared</key>
	<string>e5rt.e5bundlecache‑Ordner wurden erfolgreich geleert</string>
	<key>e5rt.e5bundlecache folders were successfully cleared

**Please now restart your Mac**.

%@ will now quit.</key>
	<string>Die e5rt.e5bundlecache-Ordner wurden erfolgreich geleert.

**Bitte starte jetzt deinen Mac neu**.

%@ wird nun beendet.</string>
	<key>false</key>
	<string>falsch</string>
	<key>icon</key>
	<string>Symbol</string>
	<key>installed at %@</key>
	<string>installiert unter %@</string>
	<key>installed, but points to a different location</key>
	<string>installiert, verweist aber auf einen anderen Ort</string>
	<key>key</key>
	<string>Schlüssel</string>
	<key>mw</key>
	<string>mw</string>
	<key>n8n</key>
	<string>n8n</string>
	<key>nil</key>
	<string>nicht gesetzt</string>
	<key>option</key>
	<string>Option</string>
	<key>person.2.fill</key>
	<string>person.2.fill</string>
	<key>sk-proj-XXX</key>
	<string>sk-proj-XXX</string>
	<key>true</key>
	<string>wahr</string>
	<key>xAI API Key</key>
	<string>xAI API‑Schlüssel</string>
	<key>xAI Model</key>
	<string>xAI-Modell</string>
	<key>⚠️ An "AI Service for Summarizations" is not configured. Please set it up in Settings → Customization.</key>
	<string>⚠️ Ein „AI‑Service für Zusammenfassungen“ ist nicht konfiguriert. Bitte richte ihn in Einstellungen → Anpassung ein.</string>
	<key>⚠️ App Store Error</key>
	<string>⚠️ App Store‑Fehler</string>
	<key>⚠️ Please enable system audio recording in System Settings to use this feature.</key>
	<string>⚠️ Bitte aktiviere die Systemtonaufnahme in den Systemeinstellungen, um diese Funktion zu nutzen.</string>
	<key>⚠️ Please select a destination folder to enable auto-export.</key>
	<string>⚠️ Bitte wähle einen Zielordner, um den automatischen Export zu aktivieren.</string>
	<key>⚠️ Something went wrong while listing your running apps, please try again later.</key>
	<string>⚠️ Beim Auflisten deiner laufenden Apps ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es später erneut.</string>
	<key>⚠️ There is no microphone currently available in the system.</key>
	<string>⚠️ Es ist derzeit kein Mikrofon im System verfügbar.</string>
	<key>⚠️ Warning: This import will leave less than %@ of free disk space on your system.</key>
	<string>⚠️ Warnung: Dieser Import lässt weniger als %@ freien Speicherplatz auf deinem System.</string>
	<key>⚠️ You filled in your MacWhisper Pro license key. Please fill in a DeepL API key.</key>
	<string>⚠️ Du hast deinen MacWhisper Pro-Lizenzschlüssel eingetragen. Bitte trage einen DeepL-API-Schlüssel ein.</string>
	<key>⚠️ You have previously denied permission to show notifications on macOS. Please enable this permission in System Preferences &gt; Notifications.</key>
	<string>⚠️ Du hast zuvor die Erlaubnis zum Anzeigen von Mitteilungen auf macOS verweigert. Bitte aktiviere diese Erlaubnis in „Systemeinstellungen“ &gt; „Mitteilungen“.</string>
	<key>⚠️ You must first complete the setup to use this provider.</key>
	<string>⚠️ Du musst zuerst die Einrichtung abschließen, um diesen Anbieter zu nutzen.</string>
</dict>
</plist>
