<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> key for dictation you will need to adjust the default behaviour in System Settings.</key>
	<string> toets voor dicteren moet je het standaardgedrag aanpassen in Systeeminstellingen.</string>
	<key> key for dictation you will need to adjust the default behaviour in System Settings. Change the key behavior from "**%@**" to "**Nothing**" for the best experience.</key>
	<string> toets voor dicteer moet je het standaardgedrag aanpassen in Systeeminstellingen. Wijzig het toetsgedrag van "**%@**" naar "**Niets**" voor de beste ervaring.</string>
	<key>"</key>
	<string>"</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ (PRO)</key>
	<string>%@ (PRO)</string>
	<key>%@ (Unavailable)</key>
	<string>%@ (Niet beschikbaar)</string>
	<key>%@ / month</key>
	<string>%@ / maand</string>
	<key>%@ Pro Required</key>
	<string>%@ Pro Vereist</string>
	<key>%@ Recording</key>
	<string>%@ Opname</string>
	<key>%@ app icon</key>
	<string>%@ app icoon</string>
	<key>%@ per Speaker</key>
	<string>%@ per Spreker</string>
	<key>%@ per week</key>
	<string>%@ per week</string>
	<key>%@ realtime</key>
	<string>%@ realtime</string>
	<key>%@ speakers</key>
	<string>%@ personen</string>
	<key>%@ spoken by %@</key>
	<string>%1$@ gesproken door %2$@</string>
	<key>%@ this product</key>
	<string>%@ dit product</string>
	<key>%@ was quit during the recording. Reset below and re-launch %@ to try recording again, or transcribe what was recorded so far</key>
	<string>%1$@ werd afgesloten tijdens de opname. Stel hieronder opnieuw in en herstart %2$@ om opnieuw op te nemen, of transcribeer wat tot nu toe is opgenomen.</string>
	<key>%@%%</key>
	<string>%@%%</string>
	<key>%@: %@</key>
	<string>%2$@: %1$@</string>
	<key>%f</key>
	<string>%f</string>
	<key>%lf</key>
	<string>%lf</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld %@</key>
	<string>%1$lld %2$@</string>
	<key>%lld %@ free trial</key>
	<string>%1$lld %2$@ gratis proefabonnement</string>
	<key>%lld / %lld characters remaining</key>
	<string>%1$lld / %2$lld karakters beschikbaar</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld tekens</string>
	<key>%lld files exported successfully, %lld failed.</key>
	<string>%1$lldbestanden succesvol geëxporteerd, %2$lldmislukt</string>
	<key>%lld layer%@ deep</key>
	<string>%1$lld laag%2$@ diep</string>
	<key>%lld speakers</key>
	<string>%lld personen</string>
	<key>%lld strings</key>
	<string>%lld woorden</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld-day free trial</key>
	<string>%lld-dagen gratis proef</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(right)</key>
	<string>(rechts)</string>
	<key>**This is a network error**

Check you have a working internet connection and that the Mac App Store is not being blocked by a corporate firewall.</key>
	<string>**Dit is een netwerkfout**

Controleer of je een werkende internetverbinding hebt en of de Mac App Store niet wordt geblokkeerd door een bedrijfsfirewall.</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>-</key>
	<string>-</string>
	<key>-20%</key>
	<string>-20%</string>
	<key>-25%</key>
	<string>-25%</string>
	<key>-&gt; Sync from License -&gt; Defaults</key>
	<string>-&gt; Sync from License -&gt; Defaults</string>
	<key>.whisper file</key>
	<string>.whisper-bestand</string>
	<key>.whisper files</key>
	<string>.whisper-bestanden</string>
	<key>1 minute</key>
	<string>1 minuut</string>
	<key>10 seconds</key>
	<string>10 seconden</string>
	<key>1000ms</key>
	<string>1000ms</string>
	<key>100ms</key>
	<string>100 ms</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>24 hour discount</key>
	<string>24 uur korting</string>
	<key>25% Black Friday Discount</key>
	<string>25% Black Friday Korting</string>
	<key>25% Discount</key>
	<string>25% Korting</string>
	<key>25% off</key>
	<string>25% korting</string>
	<key>30% DISCOUNT</key>
	<string>30% KORTING</string>
	<key>300ms</key>
	<string>300 ms</string>
	<key>5</key>
	<string>5</string>
	<key>5 minutes</key>
	<string>5 minuten</string>
	<key>750ms</key>
	<string>750ms</string>
	<key>A MacWhisper update is available</key>
	<string>Er is een MacWhisper-update beschikbaar</string>
	<key>A list of identified speaker names.</key>
	<string>Een lijst met namen van geïdentificeerde sprekers.</string>
	<key>AI</key>
	<string>AI</string>
	<key>AI Chat</key>
	<string>AI Chat</string>
	<key>AI Chat
&amp; Summary</key>
	<string>AI Chat &amp; Samenvatting</string>
	<key>AI Generated Title</key>
	<string>AI Gegeneerde Titel</string>
	<key>AI License Active</key>
	<string>AI-licentie Actief</string>
	<key>AI Prompts</key>
	<string>AI-prompts</string>
	<key>AI Service</key>
	<string>AI-dienst</string>
	<key>AI Service API key</key>
	<string>AI Dienst API Sleutel</string>
	<key>AI Service for Summarizations</key>
	<string>AI Dienst voor Samenvattingen</string>
	<key>AI Service for dictation</key>
	<string>AI Dienst voor dicteren</string>
	<key>AI Services</key>
	<string>AI Diensten</string>
	<key>AI Summaries</key>
	<string>AI Samenvattingen</string>
	<key>AI Summary</key>
	<string>AI Samenvatting</string>
	<key>AI Test</key>
	<string>AI Test</string>
	<key>AI Title and Summary</key>
	<string>AI Titel en Samenvatting</string>
	<key>AI summaries will be generated automatically on transcription completion, and exported as .md files.</key>
	<string>AI-samenvattingen worden automatisch gegenereerd na afronding van de transcriptie en geëxporteerd als .md-bestanden.</string>
	<key>AI-Powered Dictation</key>
	<string>AI-gestuurde dicteren</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API-sleutel</string>
	<key>API Version</key>
	<string>API-versie</string>
	<key>About</key>
	<string>Info</string>
	<key>About MacWhisper links</key>
	<string>Links over MacWhisper</string>
	<key>Accelerate transcription by using the GPU. This is much faster, though on Intel Macs can possibly cause instability.</key>
	<string>Versnel de transcriptie door gebruik te maken van de GPU. Dit is veel sneller, al kan het op Intel Macs mogelijk instabiliteit veroorzaken.</string>
	<key>Access high-quality transcription from anywhere on your Mac through a Spotlight-like view, triggered by a keyboard shortcut. The transcript is automatically copied for easy pasting into any app, or you can edit it directly within the main app.</key>
	<string>Overal op je Mac heb je toegang tot transcripties van hoge kwaliteit via een Spotlight-achtige weergave die wordt geactiveerd door een sneltoets. Het transcript wordt automatisch gekopieerd zodat je het eenvoudig in elk programma kunt plakken, of je kunt het direct in het hoofdprogramma bewerken.</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Toegankelijkheid</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>Toegankelijkheids Toestemming</string>
	<key>Accessibility setup correctly</key>
	<string>Toegankelijkheid correct ingesteld</string>
	<key>Accurate</key>
	<string>Nauwkeurig</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Erkenningen</string>
	<key>Action Items</key>
	<string>Actiepunten</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Handelingen</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activeer</string>
	<key>Activate Assistant</key>
	<string>Activeer Assistent</string>
	<key>Activate Assistant Subscription</key>
	<string>Activeer Assistent Abonnement</string>
	<key>Activate the %@ model</key>
	<string>Activeer het %@ model</string>
	<key>Activate this model</key>
	<string>Activeer dit model</string>
	<key>Activation</key>
	<string>Activatie</string>
	<key>Activation Issue</key>
	<string>Activatie Probleem</string>
	<key>Activation Mode</key>
	<string>Activeringsmodus</string>
	<key>Active</key>
	<string>Actief</string>
	<key>Active Connections</key>
	<string>Actieve verbindingen</string>
	<key>Active Recordings</key>
	<string>Actieve Opnames</string>
	<key>Active Subscription</key>
	<string>Actief abonnement</string>
	<key>Active subscription</key>
	<string>Actief abonnement</string>
	<key>Active transcriptions will appear here.</key>
	<string>Active transcripties verschijnen hier</string>
	<key>Add %@</key>
	<string>Voeg %@ toe</string>
	<key>Add %@ (PRO)</key>
	<string>%@ toevoegen (PRO)</string>
	<key>Add AI Service</key>
	<string>AI dienst toevoegen</string>
	<key>Add API key to setup</key>
	<string>API-sleutel toevoegen aan setup</string>
	<key>Add Export Format</key>
	<string>Voeg exportformaat toe</string>
	<key>Add Fake</key>
	<string>Neppe Toevoegen</string>
	<key>Add Filename Column</key>
	<string>Kolom bestandsnaam toevoegen</string>
	<key>Add Folder</key>
	<string>Map Toevoegen</string>
	<key>Add Format</key>
	<string>Formaat toevoegen</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>Taal toevoegen</string>
	<key>Add People</key>
	<string>Personen Toevoegen</string>
	<key>Add Photo</key>
	<string>Foto Toevoegen</string>
	<key>Add Segment</key>
	<string>Segment toevoegen</string>
	<key>Add Service</key>
	<string>AI-dienst toevoegen</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>Toevoegen</string>
	<key>Add Watch Folder</key>
	<string>Gemonitorde map toevoegen</string>
	<key>Add a Custom Export Format</key>
	<string>Aangepast exportformaat toevoegen</string>
	<key>Add a custom export format</key>
	<string>Voeg een eigen export stijl toe</string>
	<key>Add a new dictionary string</key>
	<string>Voeg een nieuwe woordenboekstring toe</string>
	<key>Add a new export format to this batch job</key>
	<string>Voeg een nieuwe export stijl toe aan deze batch taak</string>
	<key>Add a new format to export to for detected files</key>
	<string>Voeg een nieuw formaat toe om naar te exporteren voor gedetecteerde bestanden.</string>
	<key>Add a new prompt</key>
	<string>Een nieuwe prompt toevoegen</string>
	<key>Add a new replacement</key>
	<string>Voeg een vervanging toe</string>
	<key>Add a new speaker</key>
	<string>Voeg een nieuwe spreker toe</string>
	<key>Add a provider</key>
	<string>Voeg een AI-aanbieder toe</string>
	<key>Add a provider to enable transcription in the cloud.</key>
	<string>Voeg een aanbieder toe om te transcriberen met behulp van online aanbieders.</string>
	<key>Add a speaker...</key>
	<string>Voeg een spreker toe...</string>
	<key>Add an AI Service</key>
	<string>Een AI-service toevoegen</string>
	<key>Add an API key for your favorite AI service to use these features.</key>
	<string>Voeg een API-sleutel toe voor je favoriete AI-service om deze functies te gebruiken.</string>
	<key>Add an app to use an app specific prompt for</key>
	<string>Voeg een app toe om app-specifieke prompts te gebruiken</string>
	<key>Add another folder</key>
	<string>Nog een map toevoegen</string>
	<key>Add another provider</key>
	<string>Voeg nog een aanbieder toe</string>
	<key>Add another service</key>
	<string>Voeg nog een AI-dienst toe</string>
	<key>Add automatically transcribed watch folder files to your history</key>
	<string>Automatisch getranscribeerde bestanden uit de bewakingsmap aan je geschiedenis toevoegen</string>
	<key>Add credentials to set up</key>
	<string>Voeg gegevens toe om in te stellen</string>
	<key>Add custom export formats for quick export and other export menus.</key>
	<string>Voeg aangepaste exportformaten toe voor snel exporteren en andere exportmenu's.</string>
	<key>Add custom header</key>
	<string>Aangepaste header toevoegen</string>
	<key>Add default export formats to use when transcribing files from watch folders.</key>
	<string>Voeg standaard exportformaten toe die gebruikt worden bij het transcriberen van bestanden uit watch-mappen.</string>
	<key>Add people to add them to your transcripts by right clicking on segments.</key>
	<string>Voeg personen toe door met de rechtermuisknop op segmenten te klikken.</string>
	<key>Add strings you want dictation to be aware of such as names, acronyms, or technical terminology.</key>
	<string>Voeg termen toe waarvan je wilt dat dicteren ze herkent, zoals namen, afkortingen of technische terminologie.</string>
	<key>Add tag...</key>
	<string>Tag toevoegen...</string>
	<key>Add the filename for the media file as the first column.</key>
	<string>Voeg de bestandsnaam voor het mediabestand toe als eerste kolom.</string>
	<key>Add words or phrases to be automatically replaced in new transcripts.</key>
	<string>Woorden of zinnen toevoegen die automatisch worden vervangen in nieuwe transcripts.</string>
	<key>Add your first dictionary string</key>
	<string>Voeg je eerste woordenboekstring toe</string>
	<key>Add your first global replace word to start</key>
	<string>Voeg je eerste globale vervangwoord toe om te beginnen</string>
	<key>Add your own custom prompts for easy reuse in the AI-tab while viewing your transcriptions.</key>
	<string>Voeg je eigen aangepaste prompts toe voor eenvoudig hergebruik terwijl je je transcripties bekijkt.</string>
	<key>Add your own custom prompts for easy reuse.</key>
	<string>Voeg je eigen aangepaste prompts toe voor eenvoudig hergebruik.</string>
	<key>Adjust Start Timestamp</key>
	<string>Starttijd aanpassen</string>
	<key>Adjust Starting Timestamp</key>
	<string>Starttijdstempel aanpassen</string>
	<key>Adjust the input language</key>
	<string>De invoertaal aanpassen</string>
	<key>Adjust the starting timestamp</key>
	<string>Pas de begintijd aan</string>
	<key>Adjust your subscriptions</key>
	<string>Je abonnementen aanpassen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Geavanceerd</string>
	<key>After 1 Hour</key>
	<string>Na 1 Uur</string>
	<key>After 1 Minute</key>
	<string>Na 1 minuut</string>
	<key>After 15 Minutes</key>
	<string>Na 15 Minuten</string>
	<key>After 30 Minutes</key>
	<string>Na 30 minuten</string>
	<key>After 4 Hours</key>
	<string>Na 4 uur</string>
	<key>After 5 Minutes</key>
	<string>Na 5 minuten</string>
	<key>After transcription, strip leading/trailing dashes and remove asterisk-wrapped segments like *music* before AI summary, auto-export and integrations run.</key>
	<string>Na transcriptie worden aan het begin/einde staande streepjes verwijderd en segmenten tussen sterretjes zoals music weggehaald voordat AI-samenvattingen, automatische exports en integraties worden uitgevoerd.</string>
	<key>AirPods</key>
	<string>AirPods</string>
	<key>All Apps</key>
	<string>Alle Apps</string>
	<key>All Languages</key>
	<string>Alle talen</string>
	<key>All Services</key>
	<string>Alle diensten</string>
	<key>All System Audio</key>
	<string>Alle Systeem Audio</string>
	<key>All defaults have been removed</key>
	<string>Alle standaardinstellingen zijn verwijderd</string>
	<key>Allow MacWhisper to send you notifications</key>
	<string>MacWhisper toestaan om je meldingen te sturen</string>
	<key>Allow dictation everywhere</key>
	<string>Sta dictatie overal toe</string>
	<key>Allow multiple lines</key>
	<string>Meerdere regels toestaan</string>
	<key>Allow transcripts to go over multiple lines by adding newlines.</key>
	<string>Sta toe dat transcripts over meerdere regels gaan door nieuwe regels toe te voegen.</string>
	<key>Allows Cloud Transcription</key>
	<string>Cloud Transcriptie Toegestaan</string>
	<key>Allows Remote Translation</key>
	<string>Online Vertaling Toegestaan</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Heb je al een licentie?</string>
	<key>Also remove shortcut?</key>
	<string>Snelkoppeling ook verwijderen?</string>
	<key>Always Ask</key>
	<string>Altijd Vragen</string>
	<key>Always On Top</key>
	<string>Altijd aan de top</string>
	<key>Always download the highest available quality.</key>
	<string>Download altijd de hoogst beschikbare kwaliteit.</string>
	<key>Always open the existing transcription</key>
	<string>Altijd de bestaande transcriptie openen</string>
	<key>Always open transcriptions in a new window</key>
	<string>Open transcripties altijd in een nieuw scherm</string>
	<key>Always output in English</key>
	<string>Altijd uitvoer in het Engels</string>
	<key>Always send 'Transcription Finished' notifications</key>
	<string>Altijd ‘Transcriptie voltooid’-meldingen verzenden</string>
	<key>Always transcribe the file again</key>
	<string>Altijd opnieuw transcriberen</string>
	<key>Always translate the full transcript (with context from previous sentences) as well as the individual segments. This will let you export translations in all modes.</key>
	<string>Vertaal altijd zowel het volledige transcript (met context van eerdere zinnen) als de afzonderlijke segmenten. Zo kun je vertalingen in alle modi exporteren.</string>
	<key>Always translate transcript into English</key>
	<string>Vertaal het transcript altijd naar het Engels</string>
	<key>Always use</key>
	<string>Gebruik altijd</string>
	<key>Always use a specific microphone</key>
	<string>Gebruik altijd een specifieke microfoon</string>
	<key>Always use the system's default microphone</key>
	<string>Gebruik altijd de standaardmicrofoon van het systeem</string>
	<key>An optimisation for Metal that can further increase transcription speed</key>
	<string>Een optimalisatie voor Metal die de transcriptiesnelheid verder kan verhogen</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analytics</string>
	<key>And a lot of other improvements under the hood</key>
	<string>En nog veel meer verbeteringen onder de motorkap</string>
	<key>And many more features!</key>
	<string>En veel andere functies!</string>
	<key>Annual Subscription</key>
	<string>Jaar Abonnement</string>
	<key>Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>Anthropic API</key>
	<string>Anthropic API</string>
	<key>Anthropic API Key</key>
	<string>Anthropic API-sleutel</string>
	<key>Anthropic Model</key>
	<string>Anthropic model</string>
	<key>App</key>
	<string>App</string>
	<key>App Audio</key>
	<string>App Audio</string>
	<key>App Audio Recording</key>
	<string>App Audio Opname</string>
	<key>App Specific Prompts</key>
	<string>App-specifieke prompts</string>
	<key>App Store Could Not Load</key>
	<string>App Store kon niet worden geladen</string>
	<key>App Visibility Mode</key>
	<string>App-zichtbaarheids modus</string>
	<key>App not running</key>
	<string>App niet actief</string>
	<key>App visibility mode</key>
	<string>App zichtbaarheid</string>
	<key>App was closed</key>
	<string>App is gesloten</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Weergave</string>
	<key>Apple</key>
	<string>Apple</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech Models</key>
	<string>Apple Speech Modellen</string>
	<key>Apple Translation</key>
	<string>Apple Vertaling</string>
	<key>Application</key>
	<string>Applicatie</string>
	<key>Apps In Meeting</key>
	<string>Apps in vergadering</string>
	<key>Arc</key>
	<string>Arc</string>
	<key>Are you sure you want to delete '%@'?</key>
	<string>Weet je zeker dat je ‘%@' wilt verwijderen?</string>
	<key>Are you sure you want to discard this recording?</key>
	<string>Wee tje zeker dat je deze opname wilt weggooien?</string>
	<key>AssemblyAI</key>
	<string>AssemblyAI</string>
	<key>AssemblyAI API Key</key>
	<string>AssemblyAI-API-sleutel</string>
	<key>Assign these segments to…</key>
	<string>Deze segmenten toewijzen aan…</string>
	<key>Assign this segment to…</key>
	<string>Dit segment toewijzen aan…</string>
	<key>Assign this speaker to the recognized segments</key>
	<string>Verbind dit persoon aan de ontdekte segmenten</string>
	<key>Assign to other speaker</key>
	<string>Toewijzen aan ander persoon</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>Assistant</string>
	<key>Assistant Subscription</key>
	<string>Assistent Abonnement</string>
	<key>At app launch</key>
	<string>Bij opstarten van de app</string>
	<key>Atlas</key>
	<string>Atlas</string>
	<key>Attempt Model Load Again</key>
	<string>Model opnieuw proberen te laden</string>
	<key>Attendee Names</key>
	<string>Namen deelnemers</string>
	<key>Audio &amp; Video</key>
	<string>Audio &amp; Video</string>
	<key>Audio Duration</key>
	<string>Lengte audio</string>
	<key>Audio Encoder</key>
	<string>Audio-encoder</string>
	<key>Audio File</key>
	<string>Audio Bestand</string>
	<key>Audio Processing</key>
	<string>Audioverwerking</string>
	<key>Audio Recording Complete</key>
	<string>Audio Opname Gelukt</string>
	<key>Audio played over your Mac speakers may get picked up by your microphone. For best results wear headphones.</key>
	<string>Geluid dat via de luidsprekers van je Mac wordt afgespeeld, kan worden opgepikt door je microfoon. Draag voor de beste resultaten een hoofdtelefoon.</string>
	<key>Australia</key>
	<string>Australië</string>
	<key>Authentication Token</key>
	<string>Authenticatie Token</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto Copy</key>
	<string>Automatisch kopiëren</string>
	<key>Auto Detect Language</key>
	<string>Taal automatisch detecteren</string>
	<key>Auto Dismiss Alert</key>
	<string>Melding automatisch sluiten</string>
	<key>Auto Start</key>
	<string>Automatisch starten</string>
	<key>Auto Translation</key>
	<string>Automatische vertaling</string>
	<key>Auto Unload Local Model</key>
	<string>Lokale Modellen Automatisch Uitladen</string>
	<key>Auto-Delete After</key>
	<string>Automatisch Verwijderen Na</string>
	<key>Auto-Export</key>
	<string>Auto-Export</string>
	<key>Auto-Export Formats</key>
	<string>Automatische exportformaten</string>
	<key>Auto-Scroll During Playback</key>
	<string>Automatisch scrollen tijdens afspelen</string>
	<key>Auto-Transcribe Watch Folder</key>
	<string>Bewakingsmap automatisch transcriberen</string>
	<key>Auto-assign Podcast Hosts</key>
	<string>Podcasthosts automatisch toewijzen</string>
	<key>Auto-export folder</key>
	<string>Auto-export map</string>
	<key>Automatic
Translation</key>
	<string>Automatische Vertaling</string>
	<key>Automatic Meeting Notifications</key>
	<string>Automatische Meeting Notificaties</string>
	<key>Automatic Meeting Recordings</key>
	<string>Automatische Meeting Opnames</string>
	<key>Automatically Generate AI Title and Summary</key>
	<string>Automatisch AI-titel en samenvatting genereren</string>
	<key>Automatically Show Translation</key>
	<string>Vertaling Automatisch Tonen</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisch controleren op updates</string>
	<key>Automatically clean up transcripts</key>
	<string>Transcripties automatisch opruimen</string>
	<key>Automatically combine segments into sentences</key>
	<string>Automatisch segmenten in zinnen combineren</string>
	<key>Automatically copy the output of the transcription once it's finished.</key>
	<string>Kopieer automatisch de uitvoer van de transcriptie zodra deze klaar is.</string>
	<key>Automatically correct spelling as you dictate</key>
	<string>Spelling automatisch corrigeren tijdens dicteren</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
**On Intel-based Macs this is available only via cloud providers like Deepgram and ElevenLabs**.</key>
	<string>Sprekers automatisch detecteren en labelen in de transcriptie.
**Op Intel-gebaseerde Macs is dit alleen beschikbaar via cloudproviders zoals Deepgram en ElevenLabs**.</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
Currently supported only with local WhisperKit and Parakeet models and cloud providers like Deepgram and ElevenLabs, with more coming soon.</key>
	<string>Sprekers automatisch detecteren en labelen in de transcriptie.
Momenteel alleen ondersteund met lokale WhisperKit- en Parakeet-modellen en cloudproviders zoals Deepgram en ElevenLabs, binnenkort meer.</string>
	<key>Automatically detect and label speakers in the transcript.
Currently supported only with local WhisperKit and Parakeet models and cloud providers like Deepgram and ElevenLabs, with more coming soon. Requires macOS 14.4 or newer.</key>
	<string>Sprekers automatisch detecteren en labelen in de transcriptie.
Momenteel alleen ondersteund met lokale WhisperKit- en Parakeet-modellen en cloudproviders zoals Deepgram en ElevenLabs, binnenkort meer. Vereist macOS 14.4 of nieuwer.</string>
	<key>Automatically dismiss detected meeting alerts after 10 seconds</key>
	<string>Gedetecteerde vergadermeldingen automatisch sluiten na 10 seconden</string>
	<key>Automatically export audio from Voice Memos, App Audio, and Recorded Meetings</key>
	<string>Audio automatisch exporteren vanuit Gesproken memo's, App-audio en Opgenomen vergaderingen</string>
	<key>Automatically export transcriptions</key>
	<string>Transcripties automatisch exporteren</string>
	<key>Automatically improve dictations with on-screen content</key>
	<string>Dictaten automatisch verbeteren met scherminhoud</string>
	<key>Automatically send after finished transcription</key>
	<string>Automatisch verzenden na voltooide transcriptie</string>
	<key>Automatically send completed transcriptions to %@.</key>
	<string>Voltooide transcripties automatisch verzenden naar %@.</string>
	<key>Automatically start generating summary</key>
	<string>Automatisch beginnen met het genereren van een samenvatting</string>
	<key>Automatically start recording audio when you open Global.</key>
	<string>Start automatisch met het opnemen van audio als je Global opent.</string>
	<key>Automatically transcribe watch folder</key>
	<string>Bewakingsmap automatisch transcriberen</string>
	<key>Automatically translate transcripts from one language to others after the transcription job has finished.</key>
	<string>Automatisch transcripten vertalen van de ene taal naar de andere nadat de transcriptietaak is voltooid.</string>
	<key>Automatically translating from %@ to %@.</key>
	<string>Automatisch vertalen van %1$@ naar %2$@.</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatisering</string>
	<key>Autostart Summary</key>
	<string>Samenvatting Automatisch Starten</string>
	<key>Avalon API Key</key>
	<string>Avalon API-sleutel</string>
	<key>Azure</key>
	<string>Azure</string>
	<key>Azure API Key</key>
	<string>Azure API-sleutel</string>
	<key>Azure OpenAI API</key>
	<string>Azure OpenAI Sleutel</string>
	<key>BETA</key>
	<string>BETA</string>
	<key>Back</key>
	<string>Vorige</string>
	<key>Background Color</key>
	<string>Achtergrondkleur</string>
	<key>Background Opacity</key>
	<string>Achtergrond Transparantie</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Basis URL</string>
	<key>Batch Export</key>
	<string>Batch Export</string>
	<key>Batch Export Defaults</key>
	<string>Standaardinstellingen voor batchexport</string>
	<key>Batch Transcribe Multiple Files</key>
	<string>Meerdere bestanden batchgewijs transcriberen</string>
	<key>Batch export will automatically apply all selected formats.</key>
	<string>Batchexport past automatisch alle geselecteerde formaten toe.</string>
	<key>Beam Search</key>
	<string>Straal zoeken</string>
	<key>Beam Size: %lld</key>
	<string>Straalgrootte: %lld</string>
	<key>Black Friday</key>
	<string>Black Friday</string>
	<key>Black Friday Discount</key>
	<string>Black Friday Korting</string>
	<key>Black Friday Discount (25% off)</key>
	<string>Black Friday-korting (25% korting)</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Midden Onder</string>
	<key>Bullet Points</key>
	<string>Opsommen</string>
	<key>Buy Pro License</key>
	<string>Koop Pro-licentie</string>
	<key>Buy a MacWhisper Pro License now</key>
	<string>Koop nu een MacWhisper Pro-licentie</string>
	<key>Buy for %@</key>
	<string>Kopen voor %@</string>
	<key>Buy with Discount</key>
	<string>Koop met korting</string>
	<key>CLI</key>
	<string>CLI</string>
	<key>CLI Documentation</key>
	<string>CLI-documentatie</string>
	<key>CLI binary not found in application bundle.</key>
	<string>CLI-binary niet gevonden in het applicatiepakket.</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CURRENT</key>
	<string>HUIDIGE</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Agenda</string>
	<key>Calendar Access Denied or Restricted</key>
	<string>Agenda Toegang Geweigerd of Beperkt</string>
	<key>Can't Contact Download Server</key>
	<string>Kan downloadserver niet bereiken</string>
	<key>Can't Transcribe a Livestream</key>
	<string>Livestream kan niet worden getranscribeerd</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>Cancel Import</key>
	<string>Import annuleren</string>
	<key>Cancel all tracks in this group</key>
	<string>Annuleer alle tracks in deze groep</string>
	<key>Cancel the %@ download</key>
	<string>Download van %@ annuleren</string>
	<key>Cancel the download</key>
	<string>De download annuleren</string>
	<key>Cancel the filter</key>
	<string>Filter annuleren</string>
	<key>Cancel the transcription</key>
	<string>Annuleer de transcriptie</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Geannuleerd</string>
	<key>Cannot Retranscribe</key>
	<string>Opnieuw transcriberen niet mogelijk</string>
	<key>Capture your voice and convert it into text automatically. You can review and edit your transcription afterward.</key>
	<string>Neem je stem op en zet deze automatisch om naar tekst. Je kunt je transcriptie daarna bekijken en bewerken.</string>
	<key>Cartesia API Key</key>
	<string>Cartesia API-sleutel</string>
	<key>Case Sensitive</key>
	<string>Gevalgevoelig</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Categorieën</string>
	<key>Change</key>
	<string>Wijzig</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Map Veranderen</string>
	<key>Change Languages</key>
	<string>Pas talen aan</string>
	<key>Change Model</key>
	<string>Model Wisselen</string>
	<key>Change color</key>
	<string>Verander kleur</string>
	<key>Change speaker color</key>
	<string>Verander kleur spreker</string>
	<key>Change the color of this person</key>
	<string>Verander de kleur van dit persoon</string>
	<key>Change the key behavior from "**%@**" to "**Nothing**" for the best experience.</key>
	<string>Verander het toetsgedrag van "**%@**" in "**Niets**" voor de beste ervaring.</string>
	<key>Change the symbol for this prompt</key>
	<string>Pas het symbool van dit prompt aan</string>
	<key>Character Limit Reached</key>
	<string>Tekenlimiet bereikt</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Karakters</string>
	<key>Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>Chat with your transcript...</key>
	<string>Chat met je transcriptie…</string>
	<key>ChatGPT API Integration</key>
	<string>ChatGPT API integratie</string>
	<key>ChatGPT Model</key>
	<string>ChatGPT Model</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Controleer opnieuw</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Controleer nu</string>
	<key>Check for MacWhisper updates</key>
	<string>Controleren op MacWhisper-updates</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Controleer op Updates...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Controleer op updates...</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Controleer op updates</string>
	<key>Check how many credits you still have remaining in this month on the free plan.</key>
	<string>Controleer hoeveel credits je deze maand nog over hebt op het gratis plan.</string>
	<key>Checking</key>
	<string>Controleren</string>
	<key>Checking Pro subscription…</key>
	<string>Pro-abonnement controleren…</string>
	<key>Checking available files...</key>
	<string>Beschikbare bestanden controleren…</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>Controleren op updates…</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Controleren...</string>
	<key>Choose Batch Export Formats</key>
	<string>Batchexportformaten kiezen</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>Map Kiezen</string>
	<key>Choose an AI model to continue.</key>
	<string>Kies een AI-model om verder te gaan.</string>
	<key>Choose an AI service for dictation-related AI tasks.</key>
	<string>Kies een AI-service om te gebruiken voor AI-taken met betrekking tot dicteren.</string>
	<key>Choose an AI service to use for summarisation related AI tasks.</key>
	<string>Kies een AI-dienst voor samenvattingsgerelateerde AI-taken.</string>
	<key>Choose an existing speaker</key>
	<string>Kies een bestaande spreker</string>
	<key>Choose audio files to transcribe</key>
	<string>Kies een audio bestand op te transcriberen</string>
	<key>Choose different AI prompts to use with specific apps.</key>
	<string>Kies verschillende AI-prompts om te gebruiken met specifieke apps.</string>
	<key>Choose the language to guide the transcription model to the best transcription.</key>
	<string>Kies de taal om het transcriptiemodel te begeleiden naar de beste transcriptie.</string>
	<key>Choose the microphone priority order</key>
	<string>Kies de prioriteitsvolgorde van de microfoon</string>
	<key>Choose the speaker names that should be used by default when recording meetings. 
If Speaker Detection is enabled, the "Meeting Participants" name will not be used.</key>
	<string>Kies de sprekernamen die standaard worden gebruikt bij het opnemen van vergaderingen. 
Als Sprekerdetectie is ingeschakeld, wordt de naam "Vergaderdeelnemers" niet gebruikt.</string>
	<key>Choose whether to include the source video track or only the audio track when exporting. Including video increases file size.</key>
	<string>Kies of je het bronvideotrack of alleen het audiotrack wilt opnemen bij het exporteren. Het opnemen van video vergroot de bestandsgrootte.</string>
	<key>Choose which formats the detected files should be automatically exported as</key>
	<string>Kies in welke formaten de gedetecteerde bestanden automatisch worden geëxporteerd</string>
	<key>Clean up filler words</key>
	<string>Stopwoorden opschonen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Clear Dictation History</key>
	<string>Leeg Dictatie Geschiedenis</string>
	<key>Clear Filter</key>
	<string>Filter wissen</string>
	<key>Clear Finished</key>
	<string>Verwijder Compleet</string>
	<key>Clear WhisperKit e5 Bundle Cache</key>
	<string>WhisperKit e5 Bundle Cache wissen</string>
	<key>Clear e5 Bundle Cache</key>
	<string>e5 bundel cache legen</string>
	<key>Clear the selected folder</key>
	<string>De geselecteerde map wissen</string>
	<key>Clear the summary</key>
	<string>Verwijder de samenvatting</string>
	<key>Clear the transcript and restart</key>
	<string>Leeg de transcriptie en start opnieuw</string>
	<key>Click to transcribe</key>
	<string>Klik om te transcriberen</string>
	<key>Click to transcribe meeting</key>
	<string>klik om meeting te transcriberen</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Close Support</key>
	<string>Ondersteuning sluiten</string>
	<key>Close Transcript</key>
	<string>Transcript sluiten</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>Sluit venster</string>
	<key>Close the Assistant View</key>
	<string>Sluit het Assistent scherm</string>
	<key>Close the Find and Replace window</key>
	<string>Sluit het venster Zoeken en vervangen</string>
	<key>Close the Phone View</key>
	<string>Sluit het telefoon scherm</string>
	<key>Close the Release Notes</key>
	<string>Sluit de Release Notes</string>
	<key>Close the Report Issue screen</key>
	<string>Sluit het scherm Probleem rapporteren</string>
	<key>Close the Roadmap View</key>
	<string>De routekaartweergave sluiten</string>
	<key>Close the Speakers View</key>
	<string>Sluit de sprekersweergave</string>
	<key>Close the adjust timestamp screen</key>
	<string>Sluit het scherm Tijdstempel aanpassen</string>
	<key>Close the export view</key>
	<string>Exportweergave sluiten</string>
	<key>Cloud Models</key>
	<string>Cloud Modellen</string>
	<key>Cloud Transcription</key>
	<string>Cloud Transcriptie</string>
	<key>Cloud Transcriptions</key>
	<string>Cloud Transcripties</string>
	<key>Cloud transcription API key</key>
	<string>Cloud Transcriptie API Sleutel</string>
	<key>Cohere API Key</key>
	<string>Cohere API-sleutel</string>
	<key>Cohere Transcribe Arabic's multilingual mode allows the transcription to switch between Arabic and English within the same audio.</key>
	<string>Met de meertalige modus van Cohere Transcribe Arabic kan de transcriptie binnen hetzelfde audiobestand wisselen tussen Arabisch en Engels.</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Vouw samen</string>
	<key>Combine Segments into Sentences</key>
	<string>Combineer Segmenten in Zinnen%@</string>
	<key>Combine Segments into Sentences%@</key>
	<string>Combineer Segmenten in Zinnen%@</string>
	<key>Command-Line Tool</key>
	<string>Opdrachtregelprogramma</string>
	<key>Command-line tool</key>
	<string>Opdrachtregelprogramma</string>
	<key>Comparing version %@ with the latest release</key>
	<string>Versie %1$@ wordt vergeleken met de nieuwste versie</string>
	<key>Complete Setup</key>
	<string>Volledige installatie</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Afgerond</string>
	<key>Compute Units</key>
	<string>Eenheden berekenen</string>
	<key>Concurrent Workers (%lld)</key>
	<string>Meerdere Werkers (%lld)</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configureer</string>
	<key>Configure AI Services</key>
	<string>AI-diensten configureren</string>
	<key>Configure DeepL translation settings</key>
	<string>Configureer DeepL instellingen</string>
	<key>Configure Dictation Prompts</key>
	<string>Dicteerprompts configureren</string>
	<key>Configure Integrations</key>
	<string>Integraties Configureren</string>
	<key>Configure Prompts</key>
	<string>Configureer prompts</string>
	<key>Configure to use</key>
	<string>Configureren om te gebruiken</string>
	<key>Confirm Deletion</key>
	<string>Verwijderen Bevestigen</string>
	<key>Confirm that you understand that your transcript text will be sent to AI service providers if you use remote ones.</key>
	<string>Bevestig dat je begrijpt dat je transcriptietekst naar AI-dienstverleners wordt verzonden als je externe diensten gebruikt.</string>
	<key>Connect to one of the integration providers below to easily send your completed transcripts to them.</key>
	<string>Verbind met een van de onderstaande integratieproviders om je voltooide transcripties eenvoudig naar hen te sturen.</string>
	<key>Contact Support</key>
	<string>Neem contact op met ondersteuning</string>
	<key>Contact your IT administrator for license details.</key>
	<string>Neem voor licentiegegevens contact op met je IT-beheerder.</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Ga door</string>
	<key>Controls how many subfolder levels are monitored. Increasing this will include deeper nested folders.</key>
	<string>Bepaalt hoeveel submapniveaus worden bewaakt. Door dit te verhogen worden dieper geneste mappen opgenomen.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Gekopieerd</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieer</string>
	<key>Copy Existing</key>
	<string>Kopieer Bestaande</string>
	<key>Copy License Key</key>
	<string>Kopieer licentiesleutel</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Kopieer Link</string>
	<key>Copy Model Details</key>
	<string>Kopieer model details</string>
	<key>Copy Original</key>
	<string>Kopie Origineel</string>
	<key>Copy Original Dictation</key>
	<string>Kopieër Originele Dictatie</string>
	<key>Copy Processed Text</key>
	<string>Kopieër Bewerkte Tekst</string>
	<key>Copy Transcript</key>
	<string>Kopieer Transcript</string>
	<key>Copy Transcript In Original Language</key>
	<string>Kopie afschrift in oorspronkelijke taal</string>
	<key>Copy Translated Transcript</key>
	<string>Kopieer Vertaald Transcript</string>
	<key>Copy Translation</key>
	<string>Kopiëren Vertaling</string>
	<key>Copy dictation</key>
	<string>Kopieër dictatie</string>
	<key>Copy the API key from the Groq AI Service you've setup.</key>
	<string>Kopieer de API-sleutel van de Groq AI Service die je hebt ingesteld.</string>
	<key>Copy the API key from the OpenAI Service you've setup.</key>
	<string>Kopieer de API-sleutel van de OpenAI Service die je hebt ingesteld.</string>
	<key>Copy the current meeting detection state</key>
	<string>Huidige vergaderdetectiestatus kopiëren</string>
	<key>Copy the list of connections the the clipboard</key>
	<string>Kopieër de lijst van verbindingen naar je klemborg</string>
	<key>Copy the processed text to your clipboard</key>
	<string>Kopieër de bewerkte tekst naar je klembord</string>
	<key>Copy the results</key>
	<string>Kopieer de resultaten</string>
	<key>Copy the transcribed text to your clipboard</key>
	<string>De getranscribeerde tekst naar het klembord kopiëren</string>
	<key>Copy the transcript</key>
	<string>Kopieer het transcript</string>
	<key>Copy the transcript to your clipboard</key>
	<string>Kopieer het transcript naar je klembord</string>
	<key>Copy the transcript with selected formatting</key>
	<string>De transcriptie kopiëren met geselecteerde opmaak</string>
	<key>Copy this dictation to the clipboard</key>
	<string>Deze dictatie naar het klembord kopiëren</string>
	<key>Copy this history item to your clipboard</key>
	<string>Kopieer dit naar je klembord</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Kopieer naar klembord</string>
	<key>Copy transcription</key>
	<string>Kopieer transcriptie</string>
	<key>Copy video to whisper file</key>
	<string>Voeg video toe aan whisper bestand</string>
	<key>Correct Speaker Count</key>
	<string>Aantal Personen Wijzigen</string>
	<key>Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Automatische Spellingscontrole</string>
	<key>Corti</key>
	<string>Corti</string>
	<key>Corti Client ID</key>
	<string>Corti-client-ID</string>
	<key>Corti Client Secret</key>
	<string>Corti-client-secret</string>
	<key>Corti requires an explicit language. These preferences are used when English, French, or German is selected for transcription.</key>
	<string>Corti vereist een expliciete taal. Deze voorkeuren worden gebruikt wanneer Engels, Frans of Duits is geselecteerd voor transcriptie.</string>
	<key>Could Not Start Recording</key>
	<string>Opname kon niet worden gestart</string>
	<key>Could not export the Whisper file.</key>
	<string>Kon Whisper bestand niet exporteren</string>
	<key>Could not extract the audio file for this transcript. Please contact support@macwhisper.com to help us solve this for you.</key>
	<string>Kon het audiobestand voor dit transcript niet verkrijgen. Neem contact op met support@macwhisper.com om ons te helpen dit voor je op te lossen.</string>
	<key>Could not extract the video file for this transcript. Please contact support@macwhisper.com to help us solve this for you.</key>
	<string>Kon het videobestand voor dit transcript niet verkrijgen. Neem contact op met support@macwhisper.com om ons te helpen dit voor je op te lossen.</string>
	<key>Could not fetch models. Check the Base URL and whether LM Studio is running.</key>
	<string>Kan modellen niet ophalen. Controleer de Base URL en of LM Studio wordt uitgevoerd.</string>
	<key>Could not fetch models. Check the Base URL and whether Ollama is running.</key>
	<string>Kan modellen niet ophalen. Controleer de Base URL en of Ollama wordt uitgevoerd.</string>
	<key>Could not retrieve credits</key>
	<string>Kon credits niet ophalen</string>
	<key>Could not unload current model</key>
	<string>Huidige model kon niet uitgeladen worden</string>
	<key>Couldn't Prepare YouTube Download</key>
	<string>YouTube-download kon niet worden voorbereid</string>
	<key>Couldn't Reach YouTube</key>
	<string>Kon YouTube niet bereiken</string>
	<key>Couldn't Read Video From YouTube</key>
	<string>Kon video niet van YouTube lezen</string>
	<key>Couldn't find Renewal Date</key>
	<string>Kon de verlengingsdatum niet vinden</string>
	<key>Couldn’t check for updates</key>
	<string>Controleren op updates is mislukt</string>
	<key>Create Corti API credentials</key>
	<string>Corti-API-gegevens aanmaken</string>
	<key>Create Summary</key>
	<string>Samenvatting Maken</string>
	<key>Create a Notion Integration here:</key>
	<string>Maak hier een Notion-integratie aan:</string>
	<key>Create a [Google API Key](https://ai.google.dev).</key>
	<string>Maak een [Google API Key](https://ai.google.dev).</string>
	<key>Create a new speaker %@</key>
	<string>Maak een nieuwe luidspreker %@</string>
	<key>Create a summary of the transcript</key>
	<string>Maak een samenvatting van het transcript</string>
	<key>Create an [Anthropic API Key](https://console.anthropic.com/settings/keys).</key>
	<string>Maak een [Anthropic API Key] (https://console.anthropic.com/settings/keys).</string>
	<key>Create an [Azure API Key](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/chatgpt-quickstart?tabs=command-line%2Ctypescript%2Cpython-new&amp;pivots=rest-api).</key>
	<string>Maak een [Azure API Key] (https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/chatgpt-quickstart?tabs=command-line%1$2Ctypescript%2$2Cpython-new&amp;pivots=rest-api).</string>
	<key>Create an [OpenAI API Key](https://platform.openai.com/api-keys).</key>
	<string>Maak een [OpenAI API Key] (https://platform.openai.com/api-keys).</string>
	<key>Create new pages in your Notion workspace with transcriptions.</key>
	<string>Maak nieuwe pagina's in je Notion-werkruimte met transcripties.</string>
	<key>Created</key>
	<string>Gemaakt</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Credits</string>
	<key>Currently with a 20% discount!</key>
	<string>Nu met een korting van 20%!</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>Custom AI Short Summary Prompt</key>
	<string>Custom Prompt voor Korte AI Samenvatting </string>
	<key>Custom AI Title Prompt</key>
	<string>Custom Prompt voor AI Titel</string>
	<key>Custom AI provider</key>
	<string>Custom AI provider</string>
	<key>Custom Dictation Model</key>
	<string>Aangepast dicteermodel</string>
	<key>Custom Export Formats</key>
	<string>Aangepaste exportformaten</string>
	<key>Custom Formats</key>
	<string>Aangepaste formaten</string>
	<key>Custom Keyboard Shortcut</key>
	<string>Aangepaste sneltoets</string>
	<key>Custom Live Transcription Model</key>
	<string>Aangepast live-transcriptiemodel</string>
	<key>Custom Model</key>
	<string>Aangepast model</string>
	<key>Custom Provider</key>
	<string>Aangepaste aanbieder</string>
	<key>Custom Shortcut</key>
	<string>Aangepaste snelkoppeling</string>
	<key>Custom Webhook</key>
	<string>Aangepaste webhook</string>
	<key>Custom cloud transcription provider</key>
	<string>Aangepaste cloudtranscriptieprovider</string>
	<key>Custom dictation keyboard shortcut</key>
	<string>Aangepaste toetsenbordsnelkoppeling voor dicteren</string>
	<key>Custom dictation prompts can automatically transform your dictated text.</key>
	<string>Aangepaste dicteeropdrachten kunnen je gedicteerde tekst automatisch transformeren.</string>
	<key>Custom headers</key>
	<string>Aangepaste headers</string>
	<key>Custom summary prompt</key>
	<string>Aangepaste samenvattingsprompt</string>
	<key>Custom webhook</key>
	<string>Aangepaste webhook</string>
	<key>Customisation</key>
	<string>Personalisatie</string>
	<key>Danger Zone</key>
	<string>Gevarenzone</string>
	<key>Data Region</key>
	<string>Dataregio</string>
	<key>Date &amp; Time Prefix</key>
	<string>Datum &amp; Tijd Voorvoegsel</string>
	<key>Date &amp; Time Suffix</key>
	<string>Datum &amp; Tijd Achtervoegsel</string>
	<key>Date Prefix</key>
	<string>Datum Voorvoegsel</string>
	<key>Date Suffix</key>
	<string>Datum Achtervoegsel</string>
	<key>DeepL API Key</key>
	<string>DeepL API-sleutel</string>
	<key>DeepL API Key was not valid</key>
	<string>DeepL API sleutel was niet geldig</string>
	<key>DeepL Formality</key>
	<string>DeepL Formaliteit</string>
	<key>DeepL Translation</key>
	<string>DeepL Vertaling</string>
	<key>Deepgram API Key</key>
	<string>Deepgram API-sleutel</string>
	<key>Deepgram's multilingual mode allows the transcription to switch between languages within the same audio.

Supported languages for Nova-3:
• English, Spanish, French, German, Hindi, Russian, Portuguese, Japanese, Italian, Dutch.

Supported languages for Nova-2:
• English, Spanish.</key>
	<string>De meertalige modus van Deepgram laat de transcriptie wisselen tussen talen binnen hetzelfde audiofragment.

Ondersteunde talen voor Nova-3:
• Engels, Spaans, Frans, Duits, Hindi, Russisch, Portugees, Japans, Italiaans, Nederlands.

Ondersteunde talen voor Nova-2:
• Engels, Spaans.</string>
	<key>Deepseek</key>
	<string>Deepseek</string>
	<key>Deepseek API Key</key>
	<string>Deepseek API Sleutel</string>
	<key>Deepseek Model</key>
	<string>Deepseek Model</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Default Ignored Segments</key>
	<string>Standaard genegeerde segmenten</string>
	<key>Default Prompt</key>
	<string>Standaard Prompt</string>
	<key>Default video player position</key>
	<string>Standaard positie videoplayer</string>
	<key>Defaults to using WhisperKit's audio pipeline for supported formats. Will fallback to MacWhisper for other formats.</key>
	<string>Gebruikt standaard de audiopijplijn van WhisperKit voor ondersteunde formaten. Zal terugvallen op MacWhisper voor andere formaten.</string>
	<key>Defaults values</key>
	<string>Standaardwaarden</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Verwijder</string>
	<key>Delete %@ and Proceed</key>
	<string>Verwijder %@ en ga verder</string>
	<key>Delete %lld Items</key>
	<string>%lld items verwijderen</string>
	<key>Delete All Content</key>
	<string>Verwijder alle content</string>
	<key>Delete All Content?</key>
	<string>Alle Content Verwijderen?</string>
	<key>Delete All Dictations</key>
	<string>Verwijder Alle Dictaten</string>
	<key>Delete All Dictations?</key>
	<string>Alle Dictaties Verwijderen?</string>
	<key>Delete All Permanently</key>
	<string>Alles Permanent Verwijderen</string>
	<key>Delete All System Audio</key>
	<string>Verwijder alle Sys</string>
	<key>Delete All Transcriptions</key>
	<string>Alle Transcripties Verwijderen</string>
	<key>Delete All Transcriptions?</key>
	<string>Alle Transcripties Verwijderen?</string>
	<key>Delete Dictation</key>
	<string>Verwijder Dictatie</string>
	<key>Delete History Item</key>
	<string>Verwijder Dictatie Tekst</string>
	<key>Delete Meeting</key>
	<string>Verwijder Meeting</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Permanent Verwijderen</string>
	<key>Delete Podcast</key>
	<string>Verwijder Podcast</string>
	<key>Delete Prompt</key>
	<string>Prompt verwijderen</string>
	<key>Delete Segment</key>
	<string>Segment verwijderen</string>
	<key>Delete Service?</key>
	<string>AI-dienst verwijderen?</string>
	<key>Delete Speaker</key>
	<string>Verwijder Persoon</string>
	<key>Delete System Audio Recording</key>
	<string>Verwijder Systeem Audio Opname</string>
	<key>Delete Voice Memo</key>
	<string>Verwijder Voice Memo</string>
	<key>Delete ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) verwijderen</string>
	<key>Delete ^[%lld Item](inflect: true) Permanently</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) permanent verwijderen</string>
	<key>Delete all content</key>
	<string>Alle content verwijderen</string>
	<key>Delete all dictations</key>
	<string>Alle dictaties verwijderen</string>
	<key>Delete all transcriptions</key>
	<string>Alle Transcripties Verwijderen</string>
	<key>Delete the dictation</key>
	<string>Verwijder de opname</string>
	<key>Delete the model</key>
	<string>Het model verwijderen</string>
	<key>Delete the prompt</key>
	<string>Verwijder de prompt</string>
	<key>Delete the provider</key>
	<string>Verwijder de provider</string>
	<key>Delete the speaker</key>
	<string>Verwijder de persoon</string>
	<key>Delete the transcription</key>
	<string>De transcriptie verwijderen</string>
	<key>Delete this dictation</key>
	<string>Verwijder deze dictatie</string>
	<key>Delete this export setting</key>
	<string>Deze exportinstelling verwijderen</string>
	<key>Delete this recording without transcribing</key>
	<string>Deze opname verwijderen zonder te transcriberen</string>
	<key>Deleted all content.</key>
	<string>Alle content verwijderd</string>
	<key>Deleted all dictations.</key>
	<string>Alle dictaties verwijderd</string>
	<key>Deleted all transcriptions.</key>
	<string>Alle transcripties verwijderd.</string>
	<key>Deployment URL</key>
	<string>URL uitrol</string>
	<key>Destination Folder:</key>
	<string>Bestemmings Map:</string>
	<key>Details</key>
	<string>Details</string>
	<key>Detect Speakers Again</key>
	<string>Sprekers Opnieuw Identificeren</string>
	<key>Detect Speakers Again?</key>
	<string>Sprekers opnieuw detecteren?</string>
	<key>Detect and separate multiple speakers in app and system audio recordings.</key>
	<string>Meerdere sprekers detecteren en scheiden in app- en systeemaudio-opnamen.</string>
	<key>Detected Language</key>
	<string>Herkende Taal</string>
	<key>Dictated Text</key>
	<string>Gedicteerde Tekst</string>
	<key>Dictated into %@</key>
	<string>Gedicteerd in %@</string>
	<key>Dictation</key>
	<string>Dictatie</string>
	<key>Dictation AI Prompts</key>
	<string>Dictatie AI-prompts</string>
	<key>Dictation Accessibility Permission</key>
	<string>Toegankelijkheidstoestemming voor dicteren</string>
	<key>Dictation Activation Mode</key>
	<string>Dictateren Activatie Mode</string>
	<key>Dictation App Specific Prompts</key>
	<string>App-specifieke dicteer-prompts</string>
	<key>Dictation Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Spelling automatisch corrigeren bij dicteren</string>
	<key>Dictation Dictionary</key>
	<string>Dicteerwoordenboek</string>
	<key>Dictation Enable Punctuation</key>
	<string>Interpunctie inschakelen bij dicteren</string>
	<key>Dictation Key</key>
	<string>Dicteertoets</string>
	<key>Dictation Keyboard Button</key>
	<string>Dictatie Toetsenbord Knop</string>
	<key>Dictation Language</key>
	<string>Dictatie Taal</string>
	<key>Dictation Microphone permission</key>
	<string>Microfoontoestemming voor dicteren</string>
	<key>Dictation Model</key>
	<string>Dictate Model</string>
	<key>Dictation Not Found</key>
	<string>Dictatie Niet Gevonden</string>
	<key>Dictation Push to Talk</key>
	<string>Dicteren Push to Talk</string>
	<key>Dictation Settings</key>
	<string>Dicteerinstellingen</string>
	<key>Dictation delay before restoring pasteboard contents</key>
	<string>Dicteervertraging voordat de inhoud van het klembord wordt hersteld</string>
	<key>Dictation model</key>
	<string>Dicteren Model</string>
	<key>Dictation pasteboard delay</key>
	<string>Dicteren klembord vertraging</string>
	<key>Dictations</key>
	<string>Dictaties</string>
	<key>Dictionary String</key>
	<string>Woordenboek Tekst</string>
	<key>Disable all GPU usage</key>
	<string>GPU gebruik uitschakelen</string>
	<key>Disables checks for whether a text field is focused</key>
	<string>Controles of een tekstveld gefocust is uitschakelen</string>
	<key>Discard</key>
	<string>Gooi weg</string>
	<key>Discard Recording</key>
	<string>Opname Weggooien</string>
	<key>Discard all the recordings and start over</key>
	<string>Alle opnames verwijderen en opnieuw beginnen</string>
	<key>Disconnect your license from this device</key>
	<string>Koppel je licentie los van dit apparaat</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Dismiss the alert</key>
	<string>Sluit de melding</string>
	<key>Dismiss the screen</key>
	<string>Sluit het scherm</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>Weergavemodus</string>
	<key>Display Modes</key>
	<string>Weergavemodi</string>
	<key>Displayed Title</key>
	<string>Getoonde Titel</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock &amp; Menubalk</string>
	<key>Dock Only</key>
	<string>Alleen Dock</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>Documentatie</string>
	<key>Don't Import</key>
	<string>Niet Importeren</string>
	<key>Don't import older transcripts</key>
	<string>Oude transcripties niet importeren</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Failed</key>
	<string>Download Mislukt</string>
	<key>Download Transcription Model</key>
	<string>Transcriptiemodel downloaden</string>
	<key>Download a WhisperKit model to automatically recognise speakers</key>
	<string>Download een WhisperKit model om automatische personen te herkennen</string>
	<key>Download iOS app</key>
	<string>Download iOS app</string>
	<key>Download the %@ model</key>
	<string>Download het %@ model</string>
	<key>Download this transcription model</key>
	<string>Dit transcriptiemodel downloaden</string>
	<key>Download videos instead of audio where possible.</key>
	<string>Download waar mogelijk video's in plaats van audio.</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>Gedownload</string>
	<key>Downloading Model</key>
	<string>Model aan het downloaden</string>
	<key>Downloading... %@%%</key>
	<string>Downloaden… %@%%</string>
	<key>Downmix audio to mono</key>
	<string>Audio downmixen naar mono</string>
	<key>Downmix audio to mono before transcription</key>
	<string>Audio downmixen naar mono voor transcriptie</string>
	<key>Drag microphones to your preferred order. The first available microphone will be used. If no microphones are available, the system default microphone is used.</key>
	<string>Sleep microfoons naar de gewenste volgorde. De eerste beschikbare microfoon wordt gebruikt. Als er geen microfoons beschikbaar zijn, wordt de standaardmicrofoon van het systeem gebruikt.</string>
	<key>Dramatically better (scrolling) performance, especially on long transcripts</key>
	<string>Dramatisch betere (scroll)prestaties, vooral bij lange transcripties</string>
	<key>Drop audio files for each speaker here and they will automatically be transcribed, separating each speaker's dialogue. Please keep in mind that this feature is still in beta, so you may encounter issues.</key>
	<string>Drop hier audiobestanden voor elke spreker en ze zullen automatisch worden getranscribeerd, waarbij de dialoog van elke spreker wordt gescheiden. Houd er rekening mee dat deze functie nog in bèta is, dus je kunt problemen tegenkomen.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliceren</string>
	<key>Duplicate Folder</key>
	<string>Gedupliceerde map</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Duur</string>
	<key>Dvorak Keyboard support</key>
	<string>Dvorak Keyboard Ondersteuning</string>
	<key>Easily transcribe your podcast episodes</key>
	<string>Eenvoudig je podcastafleveringen transcriberen</string>
	<key>Edit Prompt</key>
	<string>Prompt Aanpassen</string>
	<key>Edit transcript</key>
	<string>Transcript bewerken</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>ElevenLabs API Key</key>
	<string>ElevenLabs API Key</string>
	<key>Empty Recently Deleted?</key>
	<string>Recent Verwijderde Legen?</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Prullenbak Legen</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Inschakelen</string>
	<key>Enable "%@" access for MacWhisper to record meeting app audio.</key>
	<string>Schakel "%@"-toegang in voor MacWhisper om vergaderapp-audio op te nemen.</string>
	<key>Enable Automatic Meeting Reminders</key>
	<string>Automatische vergaderherinneringen inschakelen</string>
	<key>Enable Dictation</key>
	<string>Dicteerfunctie Aanzetten</string>
	<key>Enable Dictation History</key>
	<string>Dictatie Geschiedenis Activeren</string>
	<key>Enable Echo Cancellation</key>
	<string>Echo-onderdrukking inschakelen</string>
	<key>Enable Editor Display Mode</key>
	<string>Schakel Editor-weergavemodus in</string>
	<key>Enable Meeting Reminders</key>
	<string>Activeer Meeting Herinneringen</string>
	<key>Enable Punctuation</key>
	<string>Punctuatie Activeren</string>
	<key>Enable Speaker Detection</key>
	<string>Spreker detectie inschakelen</string>
	<key>Enable Speaker Recognition</key>
	<string>Spreker Herkenning Activeren</string>
	<key>Enable Voice Activity Detection (VAD)</key>
	<string>Voice Activity Detection (VAD) inschakelen</string>
	<key>Enable Voice Activity Detection (VAD) for WhisperKit</key>
	<string>Spraakactiviteitsdetectie (VAD) inschakelen voor WhisperKit</string>
	<key>Enable microphone permission</key>
	<string>Microfoon toestemming inschakelen</string>
	<key>Enable microphone permission in Settings</key>
	<string>Microfoontoestemming inschakelen in Instellingen</string>
	<key>Enable punctuation commands like ‘comma’, ‘period’, and ‘new line’.</key>
	<string>Activeer interpunctieopdrachten zoals ‘komma’, ‘punt’ en ‘nieuwe regel’.</string>
	<key>Enable speaker detection</key>
	<string>Spreker detectie inschakelen</string>
	<key>Enable to populate meeting titles from your calendar.</key>
	<string>Activeer om meeting titels automatisch uit je kalender te halen</string>
	<key>Enabled values are written as YAML properties at the top of new Obsidian notes. Properties without a value are omitted, except list properties such as speakers and tags.</key>
	<string>Ingeschakelde waarden worden bovenaan nieuwe Obsidian-notities als YAML-eigenschappen geschreven. Eigenschappen zonder waarde worden weggelaten, behalve lijsteigenschappen zoals sprekers en tags.</string>
	<key>Enabling this feature can let you automatically filter out unwanted segments.</key>
	<string>Door deze functie in te schakelen kun je ongewenste segmenten automatisch uitfilteren.</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>English</key>
	<string>Engels</string>
	<key>Enhance your workflow with advanced transcription features.</key>
	<string>Verbeter je workflow met geavanceerde transcriptie opties</string>
	<key>Ensure that you give your Notion Integration access to the desired page via the Integration's "Access" tab.</key>
	<string>Zorg ervoor dat je je Notion-integratie toegang geeft tot de gewenste pagina via het tabblad "Toegang" van de integratie.</string>
	<key>Ensure you have a microphone connected to your system.</key>
	<string>Zorg ervoor dat je een microfoon hebt aangesloten op je systeem.</string>
	<key>Enter YouTube, Audio or Video File URL...</key>
	<string>Voer de URL van YouTube-, audio- of videobestanden in...</string>
	<key>Enter a custom prompt to control AI title generation</key>
	<string>Voer een aangepaste prompt in voor het genereren van AI-titels</string>
	<key>Enter a custom prompt to control short summary generation</key>
	<string>Voer een aangepaste prompt in voor het genereren van korte samenvattingen</string>
	<key>Entropy Threshold</key>
	<string>Entropiedrempel</string>
	<key>Entropy Threshold: %@. Low entropy means more repetition</key>
	<string>Entropiedrempel: %@. Lage entropie betekent meer herhaling</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fout</string>
	<key>Error Loading Transcription</key>
	<string>Fout bij het laden van transcriptie</string>
	<key>Error Restoring Purchases</key>
	<string>Fout bij het herstellen van aankopen</string>
	<key>Error Whilst Purchasing</key>
	<string>Fout tijdens aankoop</string>
	<key>Error exporting logs</key>
	<string>Fout bij het exporteren van logboeken</string>
	<key>Error moving recording files</key>
	<string>Fout tijdens het verplaatsen van opname bestanden</string>
	<key>Error starting recording</key>
	<string>Fout bij het starten van de opname</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Fout: %@</string>
	<key>Error: Could not retrieve subscription status from network</key>
	<string>Fout: Kan abonnementsstatus niet ophalen van netwerk</string>
	<key>Europe (EU)</key>
	<string>Europa (EU)</string>
	<key>Everything else in Pro</key>
	<string>Al het andere in Pro</string>
	<key>Excluding **`/v1/audio/transcriptions`** which gets added to the given URL.</key>
	<string>Exclusief **`/v1/audio/transcriptions`** dat wordt toegevoegd aan de opgegeven URL.</string>
	<key>Existing speakers</key>
	<string>Bestaande sprekers</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Vouw uit</string>
	<key>Expand the section for this export setting</key>
	<string>Vouw de sectie voor deze exportinstelling uit</string>
	<key>Experimental: forces compiled model caches to be regenerated, which can solve crashes for some users.</key>
	<string>Experimenteel: forceert het opnieuw genereren van gecompileerde modelcaches, wat crashes voor sommige gebruikers kan oplossen.</string>
	<key>Expires on</key>
	<string>Verloopt op</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporteer</string>
	<key>Export App Audio...</key>
	<string>Exporteer App Audio...</string>
	<key>Export Audio File</key>
	<string>Audiobestand exporteren</string>
	<key>Export Audio Files</key>
	<string>Audiobestanden exporteren</string>
	<key>Export Combined Audio</key>
	<string>Exporteer Gecombineerde Audio</string>
	<key>Export Completed</key>
	<string>Export voltooid</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Export Mislukt</string>
	<key>Export File</key>
	<string>Exporteren</string>
	<key>Export Formats</key>
	<string>Export Formaten</string>
	<key>Export List</key>
	<string>Exportlijst</string>
	<key>Export Location</key>
	<string>Export Locatie</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Logboeken exporteren</string>
	<key>Export Logs...</key>
	<string>Logboeken exporteren...</string>
	<key>Export Meeting...</key>
	<string>Exporteer Meeting…</string>
	<key>Export Podcast...</key>
	<string>Exporteer Podcast...</string>
	<key>Export Preview</key>
	<string>Voorbeeld exporteren</string>
	<key>Export Tracks...</key>
	<string>Tracks exporteren...</string>
	<key>Export Video File</key>
	<string>Videobestand exporteren</string>
	<key>Export ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) exporteren</string>
	<key>Export a list of replacement strings</key>
	<string>Een lijst met vervangende strings exporteren</string>
	<key>Export as format %@</key>
	<string>Exporteren als formaat %@</string>
	<key>Export completed transcriptions</key>
	<string>Voltooide transcripties exporteren</string>
	<key>Export destination folder</key>
	<string>Doelmap voor export</string>
	<key>Export the recorded audio file to a location of your choice</key>
	<string>Het opgenomen audiobestand exporteren naar een locatie naar keuze</string>
	<key>Export the transcript with the selected formatting</key>
	<string>De transcriptie exporteren met de geselecteerde opmaak</string>
	<key>Export to folder of audio file</key>
	<string>Exporteren naar map van audiobestand</string>
	<key>Export%@</key>
	<string>Exporteren%@</string>
	<key>Extras</key>
	<string>Extra's</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Mislukt</string>
	<key>Failed to create security-scoped bookmark for the selected folder.</key>
	<string>Aanmaken van beveiligingsbladwijzer voor de geselecteerde map mislukt.</string>
	<key>Failed to load file</key>
	<string>Faalde om bestand te laden</string>
	<key>Failed to save file</key>
	<string>Faalde om bestand op te slaan</string>
	<key>Failed: %@</key>
	<string>Mislukt: %@</string>
	<key>Fast Loading</key>
	<string>Snel Laden</string>
	<key>Fast Retranscribe</key>
	<string>Snel herschrijven</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Markeren als favoriet</string>
	<key>Favorite any part of the transcript, even a single word</key>
	<string>Markeer elk deel van het transcript als favoriet, zelfs één enkel woord</string>
	<key>Favorited Segments Only</key>
	<string>Alleen favoriete segmenten</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favorieten</string>
	<key>Favorites Only</key>
	<string>Alleen favorieten</string>
	<key>Feature Voting with [Roadmap](https://github.com/AvdLee/Roadmap)</key>
	<string>Eigenschap stemmen met [Stappenplan](https://github.com/AvdLee/Roadmap)</string>
	<key>Features</key>
	<string>Functies</string>
	<key>Feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>Fetch Active Connections</key>
	<string>Zoek Actieve Connecties</string>
	<key>Fetch all the active connections on your Mac to determine why meetings are not being detected. Make sure you are in an active meeting with the app open</key>
	<string>Alle actieve verbindingen op je Mac ophalen om te bepalen waarom vergaderingen niet worden gedetecteerd. Zorg dat je in een actieve vergadering bent met de app open</string>
	<key>Fetching available models...</key>
	<string>Beschikbare modellen ophalen...</string>
	<key>File Import Behavior</key>
	<string>Bestand import mode</string>
	<key>Files will be saved in the same directory as the audio files.</key>
	<string>Bestanden worden opgeslagen in dezelfde map als de audiobestanden.</string>
	<key>Fill in your %@ API key to enable translation.</key>
	<string>Vul je %@ API sleutel in om vertaling te activeren</string>
	<key>Filter transcript on speaker</key>
	<string>Transcriptie filteren op persoon</string>
	<key>Filter transcript on unknown speakers</key>
	<string>Transcript filteren op onbekende sprekers</string>
	<key>Find &amp; Replace</key>
	<string>Zoeken en vervangen</string>
	<key>Find Text</key>
	<string>Tekst zoeken</string>
	<key>Find and Replace</key>
	<string>Zoeken en vervangen</string>
	<key>Find next occurrence of the find text</key>
	<string>Volgende voorkomen van de zoekopdracht zoeken</string>
	<key>Find previous occurrence of the find text</key>
	<string>Vorige voorkomen van de zoekopdracht zoeken</string>
	<key>Finish</key>
	<string>Stop</string>
	<key>Finish Recording</key>
	<string>Opname Beeindigen</string>
	<key>Finish setting up dictation</key>
	<string>Sluit de setup voor de dictatie functie</string>
	<key>Finishing recording…</key>
	<string>Opname afronden…</string>
	<key>Fixed</key>
	<string>Opgelost</string>
	<key>Fixed Microphone</key>
	<string>Vaste Microfoon</string>
	<key>Floating</key>
	<string>Zwevend</string>
	<key>Fn key</key>
	<string>Fn-toets</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Map</string>
	<key>Folder Depth</key>
	<string>Mapdiepte</string>
	<key>Folder path unavailable</key>
	<string>Mappad niet beschikbaar</string>
	<key>Folders to Observe</key>
	<string>Mappen om te observeren</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Lettergrootte</string>
	<key>For 24 hours you can upgrade to MacWhisper Pro with %lld%% off.</key>
	<string>Voor 24 uur kan je upgraden naar MacWhisper Pro met %lld%% korting</string>
	<key>For example Meeting, Voice Memo, or Imported File.</key>
	<string>Bijvoorbeeld vergadering, gesproken memo of geïmporteerd bestand.</string>
	<key>Formality</key>
	<string>Formaliteit</string>
	<key>Formality controls the tone of translations for German, French, Italian, Spanish, Dutch, Polish, Portuguese, Japanese, and Russian. For other languages, DeepL will fall-back to the default tone when formality is not supported.</key>
	<string>Formaliteit bepaalt de toon van vertalingen voor Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Pools, Portugees, Japans en Russisch. Voor andere talen gebruikt DeepL de standaardtoon als formaliteit niet wordt ondersteund.</string>
	<key>Format</key>
	<string>Bestandsformaat</string>
	<key>Found %lld duplicate speaker(s) named "%@". Merge all into this speaker? This action cannot be undone.</key>
	<string>Er zijn %1$lld dubbele spreker(s) gevonden met de naam "%2$@". Alles samenvoegen in deze spreker? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Foundation Model</key>
	<string>Foundation Model</string>
	<key>Frames Per Second</key>
	<string>Frames per seconde</string>
	<key>Frames per second used by the source media.</key>
	<string>Frames per seconde van de bronmedia.</string>
	<key>Free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>Free trial expires on</key>
	<string>Proefabonnement verloopt op</string>
	<key>French</key>
	<string>Frans</string>
	<key>From</key>
	<string>Van</string>
	<key>Full Color Design</key>
	<string>Kleurrijk Design</string>
	<key>Full Transcript</key>
	<string>Volledig transcript</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>Gemini Model</key>
	<string>Gemini Model</string>
	<key>General</key>
	<string>Algemeen</string>
	<key>Generate Tags</key>
	<string>Tags genereren</string>
	<key>Generate ^[%lld AI Summary](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld AI-samenvatting](inflect: true) genereren</string>
	<key>Generate ^[%lld AI Title](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld AI-titel](inflect: true) genereren</string>
	<key>German</key>
	<string>Duits</string>
	<key>Get API Key</key>
	<string>API-sleutel ophalen</string>
	<key>Get MacWhisper Pro to play videos</key>
	<string>MacWhisper Pro video's laten afspelen</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Aan de slag</string>
	<key>Get access to AI-powered features by upgrading your subscription.</key>
	<string>Krijg toegang tot AI-functies door je abonnement te upgraden.</string>
	<key>Get access to all AI and Translation features with an Assistant subscription.</key>
	<string>Krijg toegang tot alle AI- en vertaalfuncties met een Assistent-abonnement.</string>
	<key>Get access to all AI and Translation features with an Assistant subscription. No need to add your own API keys!</key>
	<string>Krijg toegang tot alle AI- en vertaalfuncties met een Assistent-abonnement. Je hoeft geen eigen API-sleutels toe te voegen!</string>
	<key>Get access to all AI and translation features with an Assistant subscription. No need to add your own API keys!</key>
	<string>Krijg toegang tot alle AI and vertaal functies met een Assistent abonnement. Je hoeft niet je eigen API sleutels te gebruiken.</string>
	<key>Get notified when a meeting is detected and easily start recording it</key>
	<string>Ontvang een melding wanneer een vergadering wordt gedetecteerd en begin eenvoudig met opnemen</string>
	<key>Get started with the new editor view</key>
	<string>Aan de slag met de nieuwe editorweergave</string>
	<key>Get your own API Key</key>
	<string>Krijg je eigen API-sleutel</string>
	<key>Get your own API key</key>
	<string>Krijg je eigen API-sleutel</string>
	<key>Get your own access token</key>
	<string>Krijg je eigen toegangstoken</string>
	<key>Get your own free API Key</key>
	<string>Ontvang je eigen gratis API-sleutel</string>
	<key>Getting Things Ready</key>
	<string>Alles voorbereiden</string>
	<key>Gladia</key>
	<string>Gladia</string>
	<key>Gladia API Key</key>
	<string>Gladia-API-sleutel</string>
	<key>Gladia's multilingual mode (code-switching) lets the transcription detect and switch between languages within the same audio, across the 100+ languages supported by Solaria 1.</key>
	<string>Met de meertalige modus (code-switching) van Gladia kan de transcriptie binnen dezelfde audio talen detecteren en ertussen schakelen. Dit werkt met de ruim 100 talen die Solaria 1 ondersteunt.</string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global Settings</key>
	<string>Global Instellingen</string>
	<key>Global Transcription like Spotlight</key>
	<string>Wereldwijde transcriptie als spotlight</string>
	<key>Global requires access to your microphone</key>
	<string>Globaal vereist toegang tot je microfoon</string>
	<key>Global window</key>
	<string>Global venster</string>
	<key>Global window Always On Top</key>
	<string>Globaal venster altijd bovenaan</string>
	<key>Global window Auto Copy</key>
	<string>Globaal venster automatisch kopiëren</string>
	<key>Global window Auto Start</key>
	<string>Globaal venster automatisch starten</string>
	<key>Go back to the global view</key>
	<string>Terug naar het Global scherm</string>
	<key>Go to AI Services Settings</key>
	<string>Ga naar AI-service-instellingen</string>
	<key>Go to the next step</key>
	<string>Ga naar de volgende stap</string>
	<key>Go to the previous step</key>
	<string>Ga naar de vorige stap</string>
	<key>Google</key>
	<string>Google</string>
	<key>Google API Key</key>
	<string>Google API Key</string>
	<key>Grant Audio Recording Permission</key>
	<string>Toestemming voor audio-opname verlenen</string>
	<key>Grant Microphone Permission</key>
	<string>Microfoontoegang toestaan</string>
	<key>Grant Notification Permissions</key>
	<string>Meldingsrechten verlenen</string>
	<key>Grant Permission</key>
	<string>Toestemming verlenen</string>
	<key>Grant microphone permission in Settings</key>
	<string>Microfoontoestemming verlenen in Instellingen</string>
	<key>Grant permission</key>
	<string>Toestemming verlenen</string>
	<key>Grant permission in System Settings, then return to MacWhisper.</key>
	<string>Verleen toestemming in Systeeminstellingen en keer dan terug naar MacWhisper.</string>
	<key>Grant permission to record app audio</key>
	<string>Toestemming verlenen om app-audio op te nemen</string>
	<key>Grant system audio recording permission</key>
	<string>Toestemming verlenen voor systeemaudio-opname</string>
	<key>Greedy</key>
	<string>Greedy</string>
	<key>Grok</key>
	<string>Grok</string>
	<key>Groq</key>
	<string>Groq</string>
	<key>Groq API Key</key>
	<string>Groq API sleutel</string>
	<key>Groq Model</key>
	<string>Model Groq</string>
	<key>Group segments without speakers</key>
	<string>Groepeer segmenten zonder personen</string>
	<key>Grouping</key>
	<string>Groepering</string>
	<key>HTML Export</key>
	<string>HTML exporteren</string>
	<key>Hallucinations</key>
	<string>Hallucinaties</string>
	<key>Hang tight—we're downloading the transcription model.</key>
	<string>Even geduld — we downloaden het transcriptiemodel.</string>
	<key>Help Localize MacWhisper</key>
	<string>Help MacWhisper te lokaliseren</string>
	<key>Help improve the app by sharing anonymous usage data. No personal info or transcription data is collected.</key>
	<string>Help de app verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Er worden geen persoonlijke gegevens of transcriptiegegevens verzameld.</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Verborgen</string>
	<key>Hidden Shortcuts</key>
	<string>Verborgen Snelkoppelingen</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Verbergen</string>
	<key>Hide All Subtitles</key>
	<string>Alle ondertitels verbergen</string>
	<key>Hide License Key</key>
	<string>Licentiesleutel verbergen</string>
	<key>Hide Weekly</key>
	<string>Verberg Wekelijks</string>
	<key>Hide the inspector</key>
	<string>Verberg de inspector</string>
	<key>Hide the original subtitles in the video player.</key>
	<string>De originele ondertitels in de videospeler verbergen.</string>
	<key>Hide the transcript preview</key>
	<string>Transcriptievoorbeeld verbergen</string>
	<key>High quality models</key>
	<string>Hoge kwaliteit modellen</string>
	<key>Highlight actionable items in the summary</key>
	<string>Markeer actiepunten in de samenvatting</string>
	<key>Highlighted IAP ID</key>
	<string>Gemarkeerde IAP-ID</string>
	<key>History</key>
	<string>Geschiedenis</string>
	<key>Home</key>
	<string>Home</string>
	<key>Home shortcuts</key>
	<string>Home snelkoppelingen</string>
	<key>Hours</key>
	<string>Openingstijden</string>
	<key>How long to keep the model in memory when it's not being used for transcription.</key>
	<string>Hoe lang het model in het geheugen bewaard blijft als het niet wordt gebruikt voor transcriptie.</string>
	<key>How many characters are in this transcript.</key>
	<string>Hoeveel tekens staan er in dit transcript.</string>
	<key>How many words are in this transcript.</key>
	<string>Hoeveel woorden staan er in dit transcript.</string>
	<key>Hugging Face API Key</key>
	<string>Hugging Face API-sleutel</string>
	<key>HuggingFace Model</key>
	<string>HuggingFace-model</string>
	<key>I Understand</key>
	<string>Ik begrijp het</string>
	<key>If enabled, you will get notifications even if the transcription took less than the specified minimum number of seconds.</key>
	<string>Indien ingeschakeld ontvang je altijd meldingen, zelfs als de transcriptie minder tijd kostte dan het opgegeven minimum aantal seconden.</string>
	<key>If the transcription language does not match the language of your media file.</key>
	<string>Als de transcriptietaal niet overeenkomt met de taal van je mediabestand.</string>
	<key>If there are parts of your transcript that are skipped or missing.</key>
	<string>Als er delen van je transcript zijn overgeslagen of ontbreken.</string>
	<key>If there are parts of your transcript that are skipped over.</key>
	<string>Als er delen van je transcript worden overgeslagen.</string>
	<key>If this is turned off matched parts of words will also be replaced. Turn this off for languages that don't use spaces between words such as Chinese.</key>
	<string>Als dit is uitgeschakeld, worden gematchte delen van woorden ook vervangen. Schakel dit uit voor talen die geen spaties tussen woorden gebruiken, zoals Chinees.</string>
	<key>If you are seeing text in your transcription that does not match at all with what is being said you might be seeing so called hallucinations.</key>
	<string>Als je tekst in je transcriptie ziet die helemaal niet overeenkomt met wat er gezegd wordt, kun je zogenaamde hallucinaties zien.</string>
	<key>If you see one (or more) segments of your transcript that are being repeated.</key>
	<string>Als je ziet dat een (of meer) segmenten van je transcript worden herhaald.</string>
	<key>If you want to use a paid DeepL API, enable this toggle.</key>
	<string>Als je een betaalde DeepL API wilt gebruiken, schakel dan deze toggle in.</string>
	<key>If your microphone picks up audio from your speakers during a recording, enabling this can help reduce the echo.</key>
	<string>Als je microfoon audio van je luidsprekers opneemt tijdens een opname, kan dit inschakelen de echo verminderen.</string>
	<key>Ignore Unwanted Segments</key>
	<string>Ongewenste segmenten negeren</string>
	<key>Ignored Segments</key>
	<string>Genegeerde segmenten</string>
	<key>Import All</key>
	<string>Importeer Alles</string>
	<key>Import History</key>
	<string>Importeer Geschiedenis</string>
	<key>Import List</key>
	<string>Importlijst</string>
	<key>Import Old History...</key>
	<string>Importeer Oude Geschiedenis</string>
	<key>Import a list of replacement strings</key>
	<string>Een lijst met vervangende strings importeren</string>
	<key>Import all old transcripts but exclude ones containing video files</key>
	<string>Alle oude transcripties importeren, maar die met videobestanden uitsluiten</string>
	<key>Import all old transcripts with original media</key>
	<string>Importeer alle oude transcripties met originele media</string>
	<key>Imported audio files are discarded once the transcription is complete. Audio playback and retranscription will not be available.</key>
	<string>Geïmporteerde audiobestanden worden verwijderd zodra de transcriptie is voltooid. Audio afspelen en opnieuw transcriberen zijn niet beschikbaar.</string>
	<key>Importing Files</key>
	<string>Bestanden importeren</string>
	<key>Importing your old history...</key>
	<string>Importeer je oude geschiedenis...</string>
	<key>Improve Quality</key>
	<string>Verbeter Kwaliteit</string>
	<key>Improve Translation</key>
	<string>Vertaling verbeteren</string>
	<key>Improve speaker detection by regrouping the audio</key>
	<string>Sprekerdetectie verbeteren door het audio opnieuw te groeperen</string>
	<key>Improve transcription quality by switching to a better model</key>
	<string>Transcriptiekwaliteit verbeteren door over te schakelen op een beter model</string>
	<key>Improved</key>
	<string>Verbeterd</string>
	<key>Improved Editor</key>
	<string>Verbeterde editor</string>
	<key>Improved favoriting</key>
	<string>Favorietfunctie verbeterd</string>
	<key>Improved performance</key>
	<string>Verbeterde prestaties</string>
	<key>In addition to dictation, you can also send your transcription to an AI service before it is typed, for example, to improve grammar or automatically translate it into Spanish.

For example, **"Clean Up"** allows you to speak "new line", "exclamation mark" etc in your dictation and have it written correctly. </key>
	<string>Naast dicteren kun je je transcriptie ook naar een AI-service sturen voordat het getypt wordt, bijvoorbeeld om de grammatica te verbeteren of automatisch naar het Spaans te vertalen.

Met **"Opschonen"** kun je bijvoorbeeld "nieuwe regel", "uitroepteken" etc. in je dictaat uitspreken en het correct laten uitschrijven</string>
	<key>In order to use custom models, you must activate MacWhisper using a Pro license.</key>
	<string>Om aangepaste modellen te gebruiken, moet je MacWhisper activeren met een Pro-licentie.</string>
	<key>In separate window</key>
	<string>In apart venster</string>
	<key>In settings you should choose the AI provider to use for AI summaries.</key>
	<string>In de instellingen moet je de AI-provider kiezen voor AI-samenvattingen.</string>
	<key>Include **`/v1`**, exclude **`/chat/completions`**.</key>
	<string>Inclusief **`/v1`**, maar zonder **`/chat/completions`**.</string>
	<key>Include Speakers</key>
	<string>Voeg sprekers toe</string>
	<key>Include Timestamps</key>
	<string>Voeg tijdstempels toe</string>
	<key>Include bullet points in the summary</key>
	<string>Voeg opsommingstekens toe aan de samenvatting</string>
	<key>Include filler words</key>
	<string>Stopwoorden opnemen</string>
	<key>Include speaker names in your request to the AI provider</key>
	<string>Sprekernamen opnemen in je verzoek aan de AI-provider</string>
	<key>Include the names of speakers timestamps for each segment in the AI prompt</key>
	<string>Voeg de namen van de sprekers en tijdstempels voor elk segment toe aan de AI-prompt</string>
	<key>Include timestamps for each segment in the AI prompt</key>
	<string>Voeg tijdstempels toe voor elk segment in de AI-prompt</string>
	<key>Include timestamps in your request to the AI provider</key>
	<string>Tijdstempels opnemen in je verzoek aan de AI-provider</string>
	<key>Include video in exported `.whisper` file</key>
	<string>Video opnemen in geëxporteerd `.whisper`-bestand</string>
	<key>Include video in exported whisper file</key>
	<string>Video opnemen in geëxporteerd whisper-bestand</string>
	<key>Includes lifetime updates for the advanced MacWhisper feature set.</key>
	<string>Inclusief levenslange updates voor de geavanceerde functies van MacWhisper.</string>
	<key>Incorrect # of Speakers?</key>
	<string>Incorrect aantal personen?</string>
	<key>Increment temperature by: %@. Lower values produce more deterministic results.</key>
	<string>Temperatuur verhogen met: %@. Lagere waarden geven meer deterministische resultaten.</string>
	<key>Info</key>
	<string>Info</string>
	<key>Input Language</key>
	<string>Taal invoer</string>
	<key>Inspector Mode</key>
	<string>Inspector Mode</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installeren</string>
	<key>Install the `mw` command to /usr/local/bin</key>
	<string>Het `mw`-commando installeren in /usr/local/bin</string>
	<key>Instant Captions</key>
	<string>Directe ondertitels</string>
	<key>Integrations</key>
	<string>Integraties</string>
	<key>Internal Error</key>
	<string>Interne Fout</string>
	<key>It's currently recommended to use the Neural Engine for both options.</key>
	<string>Het wordt momenteel aanbevolen om de Neural Engine te gebruiken voor beide opties.</string>
	<key>Jordi, Susan, Frederik</key>
	<string>Jordi, Susan, Frederik</string>
	<key>Keep Audio Only</key>
	<string>Alleen audio bewaren</string>
	<key>Keep Original Media</key>
	<string>Originele media bewaren</string>
	<key>Keep Shortcut</key>
	<string>Snelkoppeling bewaren</string>
	<key>Keep Transcribed Text Only</key>
	<string>Alleen getranscribeerde tekst bewaren</string>
	<key>Key</key>
	<string>Sleutel</string>
	<key>Key Points Only</key>
	<string>Alleen belangrijke punten</string>
	<key>Keyboard Setup</key>
	<string>Toetsenbord instellen</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Toetsenbordsnelkoppeling</string>
	<key>Keyboard Shortcut to show Global:</key>
	<string>Sneltoets om Globaal te tonen:</string>
	<key>LM Studio</key>
	<string>LM Studio</string>
	<key>LM Studio API Token</key>
	<string>LM Studio API-token</string>
	<key>LMStudio API</key>
	<string>LMStudio API</string>
	<key>Language</key>
	<string>Taal</string>
	<key>Language Variants</key>
	<string>Taalvarianten</string>
	<key>Language-Specific</key>
	<string>Taal-specifiek</string>
	<key>Large Number of Repetitions</key>
	<string>Groot aantal herhalingen</string>
	<key>Latest version information is unavailable</key>
	<string>Informatie over de nieuwste versie is niet beschikbaar</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Start bij Opstarten</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Meer informatie</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Meer informatie</string>
	<key>Leave a review</key>
	<string>Laat een beoordeling achter</string>
	<key>Let AI analyze your transcript and provide a clear, structured summary in seconds.</key>
	<string>Laat AI je transcriptie analyseren en binnen enkele seconden een duidelijke, gestructureerde samenvatting geven.</string>
	<key>License</key>
	<string>Licentie</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Licentiesleutel</string>
	<key>License is invalid</key>
	<string>Licentie is ongeldig</string>
	<key>License is valid</key>
	<string>Licentie is geldig</string>
	<key>Lifetime Pro license</key>
	<string>Levenslange Pro-licentie</string>
	<key>Limit Length of Segments</key>
	<string>Lengte van segmenten beperken</string>
	<key>Limit segments to ^[%lld characters](inflect: true)</key>
	<string>Beperk segmenten tot ^[%lld tekens](verbuigen: waar)</string>
	<key>Limited Offer</key>
	<string>Tijdelijke Aanbieding</string>
	<key>Limited Time Offer</key>
	<string>Tijdelijke Aanbieding</string>
	<key>Live Captions</key>
	<string>Live ondertitels</string>
	<key>Live Captions Keyboard Shortcut</key>
	<string>Toetsenbordsnelkoppeling voor live ondertitels</string>
	<key>Live Subtitles</key>
	<string>Live ondertitels</string>
	<key>Live Transcription</key>
	<string>Live transcriptie</string>
	<key>Live transcription currently requires a Parakeet model. </key>
	<string>Live transcriptie vereist momenteel een Parakeet-model. </string>
	<key>Livestreams can't be transcribed while they're live. Once the stream has ended and YouTube has published the recording, try again.</key>
	<string>Livestreams kunnen niet worden getranscribeerd terwijl ze live zijn. Probeer het opnieuw zodra de stream is afgelopen en YouTube de opname heeft gepubliceerd.</string>
	<key>Load into memory at app launch, or wait until your first transcription.</key>
	<string>In het geheugen laden bij het starten van de app, of wachten tot je eerste transcriptie.</string>
	<key>Loading App Store</key>
	<string>App Store laden</string>
	<key>Loading Model...</key>
	<string>Model Laden...</string>
	<key>Loading available models...</key>
	<string>Beschikbare modellen laden...</string>
	<key>Loading plans...</key>
	<string>Abonnementen laden...</string>
	<key>Loading the transcription model. If this is the first time you're using this model, it can take up to a few minutes depending on the speed of your Mac.</key>
	<string>Het transcriptiemodel laden. Als je dit model voor het eerst gebruikt, kan dit tot een paar minuten duren, afhankelijk van de snelheid van je Mac.</string>
	<key>Loading transcription...</key>
	<string>Transcriptie wordt geladen...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Aan het laden...</string>
	<key>Local Models</key>
	<string>Lokale modellen</string>
	<key>MDM (Debug)</key>
	<string>MDM (Debug)</string>
	<key>MDM License</key>
	<string>MDM Licentie</string>
	<key>MDM Managed</key>
	<string>Beheerd met MDM</string>
	<key>MacWhisper</key>
	<string>MacWhisper</string>
	<key>MacWhisper Assistant</key>
	<string>MacWhisper Assistent</string>
	<key>MacWhisper Assistant Cloud</key>
	<string>MacWhisper Assistent Cloud</string>
	<key>MacWhisper Assistant Subscription</key>
	<string>MacWhisper Assistent-abonnement</string>
	<key>MacWhisper Assistant Translation</key>
	<string>MacWhisper Assistent-vertaling</string>
	<key>MacWhisper Pro</key>
	<string>MacWhisper Pro</string>
	<key>MacWhisper Pro License Key</key>
	<string>MacWhisper Pro-licentiesleutel</string>
	<key>MacWhisper can automatically detect the language of most audio files, however it can only transcribe media into one language at a time. The first 30 seconds of your media file are used to determine the language, so if this is not the main language spoken during the rest of the file this can lead to transcription quality issues. For best results, choose the language of the audio file before starting your transcription.</key>
	<string>MacWhisper kan automatisch de taal van de meeste audiobestanden detecteren, maar het kan media maar in één taal tegelijk transcriberen. De eerste 30 seconden van je mediabestand worden gebruikt om de taal te bepalen, dus als dit niet de hoofdtaal is die tijdens de rest van het bestand wordt gesproken, kan dit leiden tot problemen met de transcriptiekwaliteit. Voor de beste resultaten kies je de taal van het audiobestand voordat je begint met transcriberen.</string>
	<key>MacWhisper couldn't connect to YouTube. Check your internet connection. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.

(%@)</key>
	<string>MacWhisper kon geen verbinding maken met YouTube. Controleer je internetverbinding. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.

(%@)</string>
	<key>MacWhisper couldn't reach YouTube after several attempts. Check your internet connection. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper kon YouTube na meerdere pogingen niet bereiken. Controleer je internetverbinding. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.</string>
	<key>MacWhisper couldn't read this video's data from YouTube. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.

Note: some videos are not encoded in the right format on YouTube and can't be downloaded. We will try to solve this but it may not be possible for this video.</key>
	<string>MacWhisper kon de gegevens van deze video niet van YouTube lezen. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.

Let op: sommige video's zijn op YouTube niet in het juiste formaat gecodeerd en kunnen niet worden gedownload. We proberen dit op te lossen, maar voor deze video is het mogelijk niet haalbaar.</string>
	<key>MacWhisper couldn't unlock this video's download link. YouTube recently changed how downloads work and we may need to ship an update to fix it. If you're using a VPN or proxy, try turning it off as well — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper kon de downloadlink van deze video niet ontgrendelen. YouTube heeft onlangs gewijzigd hoe downloads werken en we moeten dit mogelijk met een update oplossen. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan ook uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.</string>
	<key>MacWhisper downloaded the video from YouTube, but the file was empty. This usually means YouTube blocked the download partway through. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>MacWhisper heeft de video van YouTube gedownload, maar het bestand was leeg. Dit betekent meestal dat YouTube de download halverwege heeft geblokkeerd. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.</string>
	<key>MacWhisper is up to date</key>
	<string>MacWhisper is up-to-date</string>
	<key>MacWhisper on iOS</key>
	<string>MacWhisper op iOS</string>
	<key>MacWhisper tags, written to Obsidian's tags property.</key>
	<string>MacWhisper-tags die naar de eigenschap ‘tags’ van Obsidian worden geschreven.</string>
	<key>Made by Jordi Bruin, Ian Dundas and friends</key>
	<string>Gemaakt door Jordi Bruin, Ian Dundas en vrienden</string>
	<key>Make</key>
	<string>Make</string>
	<key>Make Integration</key>
	<string>Make-integratie</string>
	<key>Make, Zapier, n8n integration</key>
	<string>Make, Zapier, n8n-integratie</string>
	<key>Make.com</key>
	<string>Make.com</string>
	<key>Manage</key>
	<string>Beheer</string>
	<key>Manage Cloud Models</key>
	<string>Cloudmodellen beheren</string>
	<key>Manage Export Formats</key>
	<string>Exportformaten beheren</string>
	<key>Manage Local Models</key>
	<string>Beheer lokale modellen</string>
	<key>Manage Models</key>
	<string>Modellen beheren</string>
	<key>Manage People</key>
	<string>Mensen Beheren</string>
	<key>Manage Prompts</key>
	<string>Prompts Beheren</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Abonnement beheren</string>
	<key>Manage Transcription Models</key>
	<string>Transcriptiemodellen beheren</string>
	<key>Manage in Settings</key>
	<string>Beheren in Instellingen</string>
	<key>Manage your current subscription</key>
	<string>Je huidige abonnement beheren</string>
	<key>Managed by your organization</key>
	<string>Beheerd door je organisatie</string>
	<key>Max Characters</key>
	<string>Max tekens</string>
	<key>Max characters per line</key>
	<string>Max tekens per regel</string>
	<key>Media</key>
	<string>Media</string>
	<key>Meeting</key>
	<string>Meeting</string>
	<key>Meeting Details</key>
	<string>Meeting Details</string>
	<key>Meeting Participants</key>
	<string>Vergaderdeelnemers</string>
	<key>Meeting Recording</key>
	<string>Meeting Opname</string>
	<key>Meeting Recording Not Set Up</key>
	<string>Vergaderopname niet ingesteld</string>
	<key>Meeting recording requires "%@" permission.</key>
	<string>Vergaderopname vereist de toestemming "%@".</string>
	<key>Meetings</key>
	<string>Meetings</string>
	<key>Members-Only Video</key>
	<string>Video alleen voor leden</string>
	<key>Menu Bar App</key>
	<string>Menubalk App</string>
	<key>Menubar Only</key>
	<string>Alleen Menubalk</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Samenvoegen</string>
	<key>Merge "%@" into "%@"? This will delete "%@" and update all references to use "%@". This action cannot be undone.</key>
	<string>"%1$@" samenvoegen in "%2$@"? Dit verwijdert "%3$@" en werkt alle verwijzingen bij om "%4$@" te gebruiken. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Merge All</key>
	<string>Alles samenvoegen</string>
	<key>Merge Duplicate Speakers</key>
	<string>Dubbele sprekers samenvoegen</string>
	<key>Merge Duplicates</key>
	<string>Duplicaten samenvoegen</string>
	<key>Merge Speaker To...</key>
	<string>Combineer Persoon Met...</string>
	<key>Merge Speakers</key>
	<string>Sprekers samenvoegen</string>
	<key>Merge with...</key>
	<string>Samenvoegen met...</string>
	<key>Mic Recording</key>
	<string>Mic Opname</string>
	<key>Microhone setup correctly</key>
	<string>Microfoon correct ingesteld</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microfoon</string>
	<key>Microphone Access to convert what you say to text</key>
	<string>Microfoon Toegang om wat je zegt in tekst om te zetten</string>
	<key>Microphone Mode</key>
	<string>Microfoon Mode</string>
	<key>Microphone Permission</key>
	<string>Microfoon rechten</string>
	<key>Microphone Permissions</key>
	<string>Microfoon rechten</string>
	<key>Microphone Priority List</key>
	<string>Microfoon Prioriteit Lijst</string>
	<key>Microphone Settings...</key>
	<string>Microfooninstellingen...</string>
	<key>Microphone not available</key>
	<string>Microfoon niet beschikbaar</string>
	<key>Milliseconds</key>
	<string>Milliseconden</string>
	<key>Minimum transcription duration for notification</key>
	<string>Minimale transcriptieduur voor melding</string>
	<key>Minimum transcription duration to send notification</key>
	<string>Minimale transcriptieduur om een melding te sturen</string>
	<key>Minutes</key>
	<string>Minuten</string>
	<key>Missing</key>
	<string>Ontbreekt</string>
	<key>Missing Parts</key>
	<string>Ontbrekende Onderdelen</string>
	<key>Mistral</key>
	<string>Mistral</string>
	<key>Mistral API Key</key>
	<string>Mistral-API-sleutel</string>
	<key>Mitigation against a CoreML crash affecting macOS 15.2 and 15.3. This will disable all GPU usage for WhisperKit and Parakeet models.</key>
	<string>Beperking voor een CoreML-crash die macOS 15.2 en 15.3 treft. Dit schakelt alle GPU-gebruik voor WhisperKit- en Parakeet-modellen uit.</string>
	<key>Model</key>
	<string>Model</string>
	<key>Model &amp; Language</key>
	<string>Model &amp; Taal</string>
	<key>Model Cache Size</key>
	<string>Modelcachegrootte</string>
	<key>Model Caused a Crash</key>
	<string>Model heeft een crash veroorzaakt</string>
	<key>Model Download Failed</key>
	<string>Model Download Mislukt</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Deepseek API documentation](https://platform.deepseek.com).</key>
	<string>Model IDs zijn te vinden in de  [Deepseek API documentatie](https://platform.deepseek.com)</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Groq API documentation](https://console.groq.com/docs/models).</key>
	<string>Model ID's kunnen worden gevonden in de [Groq API documentatie] (https://console.groq.com/docs/models).</string>
	<key>Model IDs can be found in the [Hugging Face documentation](https://huggingface.co/docs/api-inference/index).</key>
	<string>Model-ID's zijn te vinden in de [Hugging Face-documentatie](https://huggingface.co/docs/api-inference/index).</string>
	<key>Model IDs can be found in the [xAI API documentation](https://docs.x.ai/developers/models).</key>
	<string>Model-ID's zijn te vinden in de [xAI API-documentatie](https://docs.x.ai/developers/models).</string>
	<key>Model IDs can be found on the [OpenRouter] website (https://openrouter.ai/models).</key>
	<string>Model IDs kunnen worden gevolde op de [OpenRouter] website (https://openrouter.ai/models).</string>
	<key>Model IDs can be found on the [OpenRouter](https://openrouter.ai/models) website.</key>
	<string>Model-ID's zijn te vinden op de website van [OpenRouter](https://openrouter.ai/models).</string>
	<key>Model Language</key>
	<string>Modeltaal</string>
	<key>Model Memory Usage</key>
	<string>Geheugengebruik model</string>
	<key>Model Name</key>
	<string>Modelnaam</string>
	<key>Model settings cannot be changed while live captions are active.</key>
	<string>Modelinstellingen kunnen niet worden gewijzigd terwijl live ondertitels actief zijn.</string>
	<key>Model-specific</key>
	<string>Model-specifiek</string>
	<key>More Accurate
Transcription</key>
	<string>Accuratere Transcripties</string>
	<key>More info</key>
	<string>Meer info</string>
	<key>More plans</key>
	<string>Meer abonnementen</string>
	<key>Most Popular</key>
	<string>Populairst</string>
	<key>Multi-Language</key>
	<string>Meertalig</string>
	<key>Multilingual</key>
	<string>Meertalig</string>
	<key>Multilingual Mode</key>
	<string>Meertalige modus</string>
	<key>Multiple Speakers</key>
	<string>Meerdere sprekers</string>
	<key>Mute Audio During Dictation</key>
	<string>Audio dempen tijdens dicteren</string>
	<key>Mute Internal Speakers During Dictation</key>
	<string>Interne luidsprekers dempen tijdens dicteren</string>
	<key>N8N Integration</key>
	<string>N8N Integratie</string>
	<key>NOTE: the app doesn't sync MDM settings automatically if the license is not valid.</key>
	<string>OPMERKING: de app synchroniseert MDM-instellingen niet automatisch als de licentie ongeldig is.</string>
	<key>Name</key>
	<string>Naam</string>
	<key>Name for the transcript</key>
	<string>Naam voor het transcript</string>
	<key>Near Text Field</key>
	<string>In de buurt van het tekstveld</string>
	<key>Network Error</key>
	<string>Netwerkfout</string>
	<key>Network error whilst downloading from YouTube</key>
	<string>Netwerkfout tijdens downloaden van YouTube</string>
	<key>Network error whilst downloading media file</key>
	<string>Netwerkfout tijdens downloaden mediabestand</string>
	<key>Neural Engine</key>
	<string>Neurale motor</string>
	<key>Neural Engine for WhisperKit</key>
	<string>Neural Engine voor WhisperKit</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nooit</string>
	<key>New</key>
	<string>Nieuw</string>
	<key>New Prompt</key>
	<string>Nieuw Prompt</string>
	<key>New Recording</key>
	<string>Nieuwe opname</string>
	<key>New in this update is a much better editor for your transcripts.</key>
	<string>Deze update bevat een veel betere editor voor je transcripties.</string>
	<key>New price: %@ / month</key>
	<string>Nieuwe prijs: %@ / maand</string>
	<key>Next</key>
	<string>Volgende</string>
	<key>No AI Provider For Summarization Configured</key>
	<string>Geen AI-provider voor samenvatting geconfigureerd</string>
	<key>No Active Model</key>
	<string>Geen actief model</string>
	<key>No Active Transcriptions</key>
	<string>Geen Actieve Transcripties</string>
	<key>No Connections Found</key>
	<string>Geen Connecties Gevonden</string>
	<key>No Deleted Items</key>
	<string>Geen Verwijderde Items</string>
	<key>No Dictation History Yet</key>
	<string>Dictatie Geschiedenis is Leeg</string>
	<key>No Dictations Yet</key>
	<string>Nog Geen Dictaties</string>
	<key>No Matching Models</key>
	<string>Geen Matchende Modellen</string>
	<key>No Meetings Yet</key>
	<string>Nog geen meetings</string>
	<key>No Microphone Available</key>
	<string>Geen Microfoon Beschikbaar</string>
	<key>No Models Available</key>
	<string>Geen Modellen Beschikbaar</string>
	<key>No Models loaded in LM Studio</key>
	<string>Geen modellen geladen in LM Studio</string>
	<key>No Prompt</key>
	<string>Geen Prompt</string>
	<key>No Renewal</key>
	<string>Geen verlenging</string>
	<key>No Results</key>
	<string>Geen Resultaten</string>
	<key>No Subfolders</key>
	<string>Geen Submappen</string>
	<key>No Transcriptions Yet</key>
	<string>Nog geen transcripties</string>
	<key>No Transcripts</key>
	<string>Geen Transcripties</string>
	<key>No apps currently in a meeting</key>
	<string>Momenteel geen apps in een vergadering</string>
	<key>No calendars selected</key>
	<string>Geen agenda’s geselecteerd</string>
	<key>No duplicate speakers found with the name "%@".</key>
	<string>Geen dubbele sprekers gevonden met de naam "%@".</string>
	<key>No items match the current filter.</key>
	<string>Geen items komen overeen met het huidige filter.</string>
	<key>No languages added yet.</key>
	<string>Nog geen talen toegevoegd.</string>
	<key>No log files found.</key>
	<string>Geen logbestanden gevonden.</string>
	<key>No matching segments</key>
	<string>Geen matchende segmenten</string>
	<key>No microphone is available.</key>
	<string>Geen microfoon beschikbaar.</string>
	<key>No microphones were found</key>
	<string>Er zijn geen microfoons gevonden</string>
	<key>No models are loaded in LM Studio.</key>
	<string>Er worden geen modellen geladen in LM Studio.</string>
	<key>No models match your search terms, please try again</key>
	<string>Geen modellen komen overeen met je zoektermen, probeer opnieuw</string>
	<key>No models were found for this category. This may be because a firewall or network policy is preventing the model list from loading.</key>
	<string>Er zijn geen modellen gevonden voor deze categorie. Dit kan komen doordat een firewall of netwerkbeleid het laden van de modellijst verhindert.</string>
	<key>No native speech models are supported on this system.</key>
	<string>Er worden geen native spraakmodellen ondersteund op dit systeem.</string>
	<key>No observed applications</key>
	<string>Geen waargenomen apps</string>
	<key>No processed text available.</key>
	<string>Geen verwerkte tekst beschikbaar.</string>
	<key>No replacements match your filter</key>
	<string>Er zijn geen vervangers voor je filter</string>
	<key>No segments match your speaker filters in combination with the 'Show favorited only' setting.</key>
	<string>Geen segmenten komen overeen met je spreker-filters in combinatie met de ‘Toon alleen favorieten’ instelling.</string>
	<key>No segments match your speaker filters.</key>
	<string>Geen segmenten komen overeen met je spreker-filters.</string>
	<key>No services configured yet.</key>
	<string>Nog geen diensten geconfigureerd.</string>
	<key>No session available to retranscribe</key>
	<string>Geen sessie beschikbaar om te hertranscriberen</string>
	<key>No setup required.</key>
	<string>Geen configuratie vereist.</string>
	<key>No state yet</key>
	<string>Nog geen status</string>
	<key>No tags assigned</key>
	<string>Geen tags toegewezen</string>
	<key>No text available</key>
	<string>Geen tekst beschikbaar</string>
	<key>No thanks</key>
	<string>Nee bedankt</string>
	<key>No transcript segments contain "</key>
	<string>Geen enkel transcript bevat "</string>
	<key>No transcription available</key>
	<string>Geen transcriptie beschikbaar</string>
	<key>No transcription model selected</key>
	<string>Geen transcriptie model geselecteerd</string>
	<key>None</key>
	<string>Geen</string>
	<key>Not Accurate</key>
	<string>Niet Accuraat</string>
	<key>Note: .whisper files are not automatically deleted after import.</key>
	<string>Let op: .whisper bestanden worden niet automatisch verwijderd na import</string>
	<key>Nothing to Translate</key>
	<string>Niets om te vertalen</string>
	<key>Notice</key>
	<string>Mededeling</string>
	<key>Notification Permissions</key>
	<string>Meldingsmachtigingen</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificaties</string>
	<key>Notify</key>
	<string>Melden</string>
	<key>Number of chunks that can be worked on simultaenously. Increase this value for better performance if you have many GPU cores and have set GPU as the Text Decoder above.</key>
	<string>Aantal stukken die gelijktijdig kunnen worden bewerkt. Verhoog deze waarde voor betere prestaties als je veel GPU-cores hebt en de GPU hebt ingesteld als de Tekstdecoder hierboven.</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Observed App States</key>
	<string>Waargenomen appstatussen</string>
	<key>Observed Applications</key>
	<string>Geobserveerde applicaties</string>
	<key>Observed Calendars</key>
	<string>Geobserveerde agenda's</string>
	<key>Obsidian Integration</key>
	<string>Obsidian Integratie</string>
	<key>Obsidian Properties</key>
	<string>Obsidian-eigenschappen</string>
	<key>Ollama</key>
	<string>Ollama</string>
	<key>On first transcription</key>
	<string>Bij eerste transcriptie</string>
	<key>One Time Purchase</key>
	<string>Eenmalige Aankoop</string>
	<key>One time purchase</key>
	<string>Eenmalige aankoop</string>
	<key>One-time</key>
	<string>Eenmalig</string>
	<key>Only Replace Separate Words</key>
	<string>Alleen afzonderlijke woorden vervangen</string>
	<key>Only affects English audio using Deepgram Nova 2 or Nova 3. Transcribes interruptions like "uh" and "um" instead of removing them.</key>
	<string>Heeft alleen effect op Engelstalige audio met Deepgram Nova 2 of Nova 3. Transcribeert onderbrekingen zoals "uh" en "um" in plaats van ze te verwijderen.</string>
	<key>Only export favorited segments.</key>
	<string>Alleen favoriete segmenten exporteren.</string>
	<key>Only show segments that have been marked as favorites</key>
	<string>Toon alleen segmenten die zijn gemarkeerd als favoriet</string>
	<key>Only translate the currently active display mode. If you are on the transcript view only the full text will be translated, and you won't be able to export translated segments or subtitles. If you are on the segments view when you do a translation, the full transcript will not be translated with context.</key>
	<string>Vertaal alleen de momenteel actieve weergavemodus. Als je de transcriptweergave gebruikt, wordt alleen de volledige tekst vertaald en kun je geen vertaalde segmenten of ondertitels exporteren. Als je in de segmentenweergave bent wanneer je een vertaling maakt, wordt het volledige transcript niet vertaald met context.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Open</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Open %@</string>
	<key>Open Dictation Settings</key>
	<string>Dicteerinstellingen openen</string>
	<key>Open Existing</key>
	<string>Open Bestaande</string>
	<key>Open Export View</key>
	<string>Export Scherm Openen</string>
	<key>Open Files</key>
	<string>Open Bestanden</string>
	<key>Open Global</key>
	<string>Open Global</string>
	<key>Open Keyboard settings to adjust the function of the globe button</key>
	<string>Open Toetsenbordinstellingen om de functie van de wereldbolknop aan te passen</string>
	<key>Open Model Screen</key>
	<string>Model openen</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Open Instellingen</string>
	<key>Open Settings to give accessibility permission</key>
	<string>Open Instellingen om toegankelijkheid toestemming te geven</string>
	<key>Open Settings to give microphone permission</key>
	<string>Open Instellingen om toestemming te geven voor de microfoon</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Systeeminstellingen openen</string>
	<key>Open System Settings to enable "%@" permission</key>
	<string>Systeeminstellingen openen om "%@"-toestemming in te schakelen</string>
	<key>Open System Settings to enable audio recording</key>
	<string>Systeeminstellingen openen om audio-opname in te schakelen</string>
	<key>Open System Settings to grant microphone permission</key>
	<string>Open Systeeminstellingen om microfoontoegang te verlenen</string>
	<key>Open System Settings to provide calendar permissons</key>
	<string>Systeeminstellingen openen om agenda-toestemmingen te verlenen</string>
	<key>Open a file or start a new recording to get started.</key>
	<string>Open een bestand of start een nieuwe opname om te beginnen.</string>
	<key>Open a transcript</key>
	<string>Open een Transcript</string>
	<key>Open dictation settings</key>
	<string>Dicteerinstellingen openen</string>
	<key>Open folder in Finder</key>
	<string>Open map in Finder</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Openen in nieuw venster</string>
	<key>Open in web browser</key>
	<string>Openen in webbrowser</string>
	<key>Open settings</key>
	<string>Instellingen Openen</string>
	<key>Open settings and manually provide Calendar permission</key>
	<string>Instellingen openen en Agenda-toestemming handmatig verlenen</string>
	<key>Open support</key>
	<string>Support Openen</string>
	<key>Open the Corti API Console</key>
	<string>Open de Corti API Console</string>
	<key>Open the Manage Models screen to download a WhisperKit model</key>
	<string>Het scherm Modellen beheren openen om een WhisperKit-model te downloaden</string>
	<key>Open the System Settings app to give Accessibility permission</key>
	<string>Open de app Systeeminstellingen om Toegankelijkheid toestemming te geven</string>
	<key>Open the System Settings app to grant audio recording permission</key>
	<string>Open de app Systeeminstellingen om toestemming voor audio-opname te verlenen</string>
	<key>Open the dictation settings page</key>
	<string>Open de dicteerinstellingenpagina</string>
	<key>Open the dictation setup</key>
	<string>De dicteerinstellingen openen</string>
	<key>Open the folder in Finder</key>
	<string>Open de map in Finder</string>
	<key>Open the manage models screen to change to a free model</key>
	<string>Het scherm Modellen beheren openen om over te schakelen op een gratis model</string>
	<key>Open the recording from the History to transcribe it later.</key>
	<string>Open de opname vanuit de Geschiedenis om deze later te transcriberen.</string>
	<key>Open the settings to add your API key</key>
	<string>Open de instellingen om je API-sleutel toe te voegen</string>
	<key>Open the setup guide for the dictation feature</key>
	<string>Open het introductie scherm voor de dictaten functionaliteit</string>
	<key>Open the upgrade screen</key>
	<string>Het upgragescherm openen</string>
	<key>Open the upgrade to pro screen</key>
	<string>Open het scherm Upgraden naar pro</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Open...</string>
	<key>OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>OpenAI API Key</key>
	<string>OpenAI API sleutel</string>
	<key>OpenAI-compatible API providers are supported.
Include **`/v1`**, exclude **`/chat/completions`**.
Example: **`https://api.groq.com/openai/v1`**</key>
	<string>API-aanbieders die compatibel zijn met OpenAI worden ondersteund.
Inclusief **`/v1`**, exclusief **`/chat/completions`**.
Voorbeeld: **`https://api.groq.com/openai/v1`**</string>
	<key>OpenRouter</key>
	<string>OpenRouter</string>
	<key>OpenRouter API Key</key>
	<string>OpenRouter API-sleutel</string>
	<key>OpenRouter Model</key>
	<string>OpenRouter Model</string>
	<key>Opens %@ so you can create an API key.</key>
	<string>Opent %@ zodat je een API-sleutel kunt aanmaken.</string>
	<key>Opens the %@ setup guide.</key>
	<string>Opent de configuratiehandleiding voor %@.</string>
	<key>Opens the MacWhisper documentation.</key>
	<string>Opent de MacWhisper-documentatie.</string>
	<key>Optimising the model for your device...</key>
	<string>Het model optimaliseren voor jouw apparaat...</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optioneel</string>
	<key>Optional. Used as **`Authorization: Bearer &lt;TOKEN&gt;`**.</key>
	<string>Optioneel. Wordt gebruikt als **`Authorization: Bearer &lt;TOKEN&gt;`**.</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opties</string>
	<key>Or switch to a free transcription model.</key>
	<string>Of schakel over naar een gratis transcriptiemodel.</string>
	<key>Original</key>
	<string>Origineel</string>
	<key>Other</key>
	<string>Anders</string>
	<key>Output</key>
	<string>Uitvoer</string>
	<key>Overlay Position</key>
	<string>Overlaypositie</string>
	<key>Override the default instructions used when generating AI short summaries.</key>
	<string>De standaardinstructies voor het genereren van korte AI-samenvattingen overschrijven.</string>
	<key>Override the default instructions used when generating AI titles.</key>
	<string>De standaardinstructies voor het genereren van AI-titels overschrijven.</string>
	<key>PDF Export</key>
	<string>PDF exporteren</string>
	<key>PRO</key>
	<string>PRO</string>
	<key>Partially Failed</key>
	<string>Gedeeltelijk mislukt</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pad</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pauzeren</string>
	<key>Pause Audio</key>
	<string>Audio pauzeren</string>
	<key>Pause processing the queue</key>
	<string>Verwerking van de wachtrij pauzeren</string>
	<key>Pause the current recording</key>
	<string>De huidige opname pauzeren</string>
	<key>Pay once</key>
	<string>Eenmalig betalen</string>
	<key>Paywall</key>
	<string>Betaalmuur</string>
	<key>People</key>
	<string>Mensen</string>
	<key>Permanently delete all items</key>
	<string>Alle items permanent verwijderen</string>
	<key>Permission Required</key>
	<string>Toestemming vereist</string>
	<key>Permission Requires Restart</key>
	<string>Toestemming vereist herstart</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Toegang</string>
	<key>Play</key>
	<string>Afspelen</string>
	<key>Play Audio</key>
	<string>Audio afspelen</string>
	<key>Play Dictation Sounds</key>
	<string>Dicteer geluiden afspelen</string>
	<key>Play Person</key>
	<string>Persoon Afspelen</string>
	<key>Play Sound When Finished</key>
	<string>Speel Geluid af na afronden</string>
	<key>Play Unknown Speaker</key>
	<string>Onbekende spreker afspelen</string>
	<key>Play a small sound when a transcription has completed</key>
	<string>Een geluidje afspelen als een transcriptie is voltooid</string>
	<key>Play sound when finished</key>
	<string>Geluid afspelen als je transcriptie compleet is</string>
	<key>Play sound when transcription finished</key>
	<string>Speel geluid wanneer transcriptie is afgerond</string>
	<key>Play sounds when you start and stop dictation.</key>
	<string>Speel geluiden af wanneer je begint en stopt met dicteren.</string>
	<key>Play the first segment of this speaker</key>
	<string>Speel het eerste fragment van dit persoon</string>
	<key>Play the first segment that has no speaker assigned to it</key>
	<string>Speel het eerste segment zonder toegewezen spreker af</string>
	<key>Playback starts on the exact word, improved highlighting, a nicer design and more</key>
	<string>Afspelen begint op het exacte woord, verbeterde markering, een netter ontwerp en meer</string>
	<key>Please cancel your active subscription since you've purchased a lifetime license.</key>
	<string>Annuleer alstublieft uw actieve abonnement, aangezien u een levenslange licentie heeft aangeschaft.</string>
	<key>Please choose a transcription model to use from within Transcription Model settings.</key>
	<string>Kies een transcriptiemodel in de instellingen voor Transcriptiemodel.</string>
	<key>Please connect a microphone or select a different audio source.</key>
	<string>Sluit een microfoon aan of selecteer een andere audiobron.</string>
	<key>Please grant permission to send data to AI services in Settings</key>
	<string>Verleen toestemming om gegevens naar AI-diensten te verzenden in Instellingen</string>
	<key>Please let us know if you are seeing issues in your transcription. This will help us improve the app and we can give you suggestions on how to improve the results in the future. If you are able to share the audio file with us as well, please email support@macwhisper.com. Thanks!</key>
	<string>Laat het ons weten als je problemen ziet in je transcriptie. Dit zal ons helpen om de app te verbeteren en we kunnen je suggesties geven over hoe we de resultaten in de toekomst kunnen verbeteren. Als je het audiobestand ook met ons kunt delen, stuur dan een e-mail naar support@macwhisper.com. Bedankt!</string>
	<key>Please select a dictation transcription model in Dictation Settings first.</key>
	<string>Selecteer eerst een dicteer-transcriptiemodel in Dicteerinstellingen.</string>
	<key>Please select a transcription model first.</key>
	<string>Selecteer eerst een transcriptiemodel.</string>
	<key>Please setup Record Meetings in Settings</key>
	<string>Stel Vergaderingen opnemen in via Instellingen</string>
	<key>Please try again later.</key>
	<string>Probeer het later opnieuw.</string>
	<key>Podcast</key>
	<string>Podcast</string>
	<key>Podcast Name</key>
	<string>Podcast Naam</string>
	<key>Podcast Recording</key>
	<string>Podcast Opname</string>
	<key>Prefer YouTube video downloads</key>
	<string>YouTube-videodownloads verkiezen</string>
	<key>Prefer highest-quality YouTube downloads</key>
	<string>YouTube-downloads van hoogste kwaliteit verkiezen</string>
	<key>Prefer highest-quality downloads</key>
	<string>Geef de voorkeur aan downloads van de hoogste kwaliteit</string>
	<key>Prefer video downloads</key>
	<string>Download liever video's</string>
	<key>Prefix with date (e.g. "2024-01-15 - Meeting Notes")</key>
	<string>Voorvoegen met datum (bijv. "2024-01-15 - Vergadernotities")</string>
	<key>Prefix with date and time (e.g. "2024-01-15 10:30 - Meeting Notes")</key>
	<string>Voorvoegen met datum en tijd (bijv. "2024-01-15 10:30 - Vergadernotities")</string>
	<key>Preparing Download</key>
	<string>Download Voorbereiden</string>
	<key>Press and hold the %@ key and start speaking. When you're done, release the key to transcribe what you said.</key>
	<string>Houd de %@ toets ingedrukt en begin te spreken. Als je klaar bent, laat je de toets los om te transcriberen wat je hebt gezegd.</string>
	<key>Press and hold the dictation key to dictate and release when you're done</key>
	<string>Houd de dicteerltoets ingedrukt om te dicteren en laat los als je klaar bent</string>
	<key>Press and hold your dictation button and start talking</key>
	<string>Houd je dicteertoets ingedrukt en begin te praten</string>
	<key>Press the dictation key to start dictation, then press it again to finish</key>
	<string>Druk op de dicteertoets om te beginnen met dicteren, druk opnieuw om te stoppen</string>
	<key>Press this shortcut from anywhere to open a new microphone recording and start capturing audio immediately.</key>
	<string>Druk op deze sneltoets vanuit elke app om een nieuwe microfoonopname te starten en direct audio op te nemen.</string>
	<key>Previously Transcribed Files</key>
	<string>Eerder getranscribeerde bestanden</string>
	<key>Priority List</key>
	<string>Prioriteiten Lijst</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Privacybeleid</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Pro License Active</key>
	<string>Pro Licentie Actief</string>
	<key>Pro License Required</key>
	<string>Pro-licentie vereist</string>
	<key>Pro Only</key>
	<string>Alleen pro</string>
	<key>Pro Type</key>
	<string>Pro-type</string>
	<key>Pro, AI &amp; Translation</key>
	<string>Pro, AI &amp; Vertaling</string>
	<key>Proceed to app</key>
	<string>Ga verder naar de app</string>
	<key>Processed Text</key>
	<string>Verwerkte tekst</string>
	<key>Processing</key>
	<string>Verwerken</string>
	<key>Produce a new segment for each word</key>
	<string>Een nieuw segment aanmaken voor elk woord</string>
	<key>Progress: %@</key>
	<string>Voortgang: %@</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompt output will appear here</key>
	<string>Promptuitvoer verschijnt hier</string>
	<key>Prompts</key>
	<string>Prompts</string>
	<key>Properties</key>
	<string>Informatie</string>
	<key>Provide an initial prompt to guide Whisper</key>
	<string>Geef een eerste aanwijzing om Whisper te leiden</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Dienst</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>Koop</string>
	<key>Purchase %@</key>
	<string>Koop %@</string>
	<key>Purchase Error</key>
	<string>Aankoop Fout</string>
	<key>Purchase MacWhisper Pro</key>
	<string>Koop MacWhisper Pro</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Pro kopen</string>
	<key>Purchase Pro License</key>
	<string>Pro-licentie kopen</string>
	<key>Purchase a MacWhisper Pro license</key>
	<string>Een MacWhisper Pro-licentie kopen</string>
	<key>Purchased</key>
	<string>Aankopen</string>
	<key>Purchasing...</key>
	<string>Aankoop wordt verwerkt...</string>
	<key>Push-To-Talk</key>
	<string>Push-To-Talk</string>
	<key>Queue</key>
	<string>Wachtrij</string>
	<key>Queued</key>
	<string>In de wachtrij gezet</string>
	<key>Quick Export</key>
	<string>Snelle Export</string>
	<key>Rate %@</key>
	<string>Beoordeel %@</string>
	<key>Re-Transcribe</key>
	<string>Opnieuw Transcriberen</string>
	<key>Re-Transcribe?</key>
	<string>Opnieuw transcriberen?</string>
	<key>Re-Transcription</key>
	<string>Opnieuw transcriberen</string>
	<key>Re-enable auto-scrolling</key>
	<string>Automatisch bladeren opnieuw inschakelen</string>
	<key>Re-launch %@ to start a new recording.</key>
	<string>Start %@ opnieuw om een nieuwe opname te starten.</string>
	<key>Re-transcribe using..</key>
	<string>Opnieuw transcriberen met...</string>
	<key>Ready to go!</key>
	<string>Klaar om te gaan!</string>
	<key>Ready to start transcription?</key>
	<string>Klaar om te beginnen met transcriptie?</string>
	<key>Ready to transcribe</key>
	<string>Klaar om te transcriberen</string>
	<key>Realtime</key>
	<string>Realtime</string>
	<key>Reassign all of %@'s segments to…</key>
	<string>Alle segmenten van %@ opnieuw toewijzen aan…</string>
	<key>Recent Dictations</key>
	<string>Recente dictaties</string>
	<key>Recent Items to show</key>
	<string>Te tonen recente items</string>
	<key>Recently Deleted</key>
	<string>Recent Verwijderd</string>
	<key>Recently Used</key>
	<string>Recent gebruikt</string>
	<key>Recently Used Languages</key>
	<string>Recent gebruikte talen</string>
	<key>Recently Used Translation Languages</key>
	<string>Recent gebruikte vertaaltalen</string>
	<key>Recents</key>
	<string>Recente</string>
	<key>Recommendation to Change Models</key>
	<string>Aanbeveling om van model te wisselen</string>
	<key>Recommended Models</key>
	<string>Aanbevolen modellen</string>
	<key>Record</key>
	<string>Neem op</string>
	<key>Record
Meetings</key>
	<string>Meeting Opnemen</string>
	<key>Record %@</key>
	<string>%@ Opnemen</string>
	<key>Record %@ &amp; Microphone</key>
	<string>Neem %@ &amp; Microfoon op</string>
	<key>Record App Audio</key>
	<string>App-audio opnemen</string>
	<key>Record Meeting</key>
	<string>Meeting Opnemen</string>
	<key>Record Meetings</key>
	<string>Meetings opnemen</string>
	<key>Record Meetings requires access to your microphone</key>
	<string>Meetings opnemen vereist toegang tot je microfoon</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>Neem Microfoon op</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>Systeemaudio opnemen</string>
	<key>Record and Instantly Transcribe</key>
	<string>Opnemen en direct uitschrijven</string>
	<key>Record meetings</key>
	<string>Meetings opnemen</string>
	<key>Record the meeting</key>
	<string>Neem de meeting op</string>
	<key>Recorded Audio</key>
	<string>Opgenomen audio</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Recording %@</key>
	<string>%@ wordt opgenomen</string>
	<key>Recording %@
+ Microphone</key>
	<string>%@ wordt opgenomen
+ microfoon</string>
	<key>Recording Date</key>
	<string>Opnamedatum</string>
	<key>Recording Name</key>
	<string>Naam opname</string>
	<key>Recording Type</key>
	<string>Opnametype</string>
	<key>Recording failed</key>
	<string>Opname mislukt</string>
	<key>Recording was interrupted</key>
	<string>Opname was onderbroken</string>
	<key>Recording...</key>
	<string>Opnemen...</string>
	<key>Reduce Retention Period</key>
	<string>Bewaarperiode verkorten</string>
	<key>Reduce Retention Period?</key>
	<string>Bewaarperiode verkorten?</string>
	<key>Reducing the retention period may immediately delete some dictations that are outside of that period. This action cannot be undone.</key>
	<string>Het verkorten van de bewaarperiode kan sommige dictaten buiten die periode onmiddellijk verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Reducing the retention period may immediately delete some items that are outside of that period. This action cannot be undone.</key>
	<string>Het verkorten van de bewaarperiode kan sommige items buiten die periode onmiddellijk verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Verversen</string>
	<key>Refresh remaining credits</key>
	<string>Resterende credits verversen</string>
	<key>Region</key>
	<string>Regio</string>
	<key>Reinstall</key>
	<string>Opnieuw installeren</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Release Notes</string>
	<key>Release Notes...</key>
	<string>Release Notes…</string>
	<key>Reload License File</key>
	<string>Licentie Bestand Opnieuw Laden</string>
	<key>Remote Config (Debug)</key>
	<string>Externe configuratie (debug)</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Verwijder</string>
	<key>Remove "-"</key>
	<string>Verwijder “-“</string>
	<key>Remove %@ translation</key>
	<string>%@ vertaling verwijderen</string>
	<key>Remove (Pro)</key>
	<string>Verwijder (Pro)</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Verwijder allemaal</string>
	<key>Remove Duplicated Segments</key>
	<string>Verwijder gedupliceerde segmenten</string>
	<key>Remove License</key>
	<string>Licentie verwijderen</string>
	<key>Remove MacWhisper Pro License</key>
	<string>MacWhisper Pro Licentie Verwijderen</string>
	<key>Remove Shortcut</key>
	<string>Verwijder Snelkoppling</string>
	<key>Remove all global replacement items</key>
	<string>Verwijder alle globale vervangwoorden</string>
	<key>Remove any segments that contain just a word surrounded by asterisks</key>
	<string>Verwijder segmenten die alleen een woord omringt door sterretjes bevatten</string>
	<key>Remove completed items from the list</key>
	<string>Verwijder afgeronde items uit de lijst</string>
	<key>Remove custom header</key>
	<string>Aangepaste header verwijderen</string>
	<key>Remove dashes from segments</key>
	<string>Verwijder streepjes uit segmenten</string>
	<key>Remove duplicated segments</key>
	<string>Dubbele segmenten verwijderen</string>
	<key>Remove export option</key>
	<string>Exportoptie verwijderen</string>
	<key>Remove image</key>
	<string>Verwijder afbeelding</string>
	<key>Remove language from auto translate list</key>
	<string>Taal verwijderen uit de automatische vertaallijst</string>
	<key>Remove language from recently used</key>
	<string>Taal verwijderen uit recent gebruikt</string>
	<key>Remove segments with *'s</key>
	<string>Verwijder segmenten met *-en</string>
	<key>Remove speaker</key>
	<string>Persoon verwijderen</string>
	<key>Remove speaker from transcript</key>
	<string>Verwijder persoon uit het transcript</string>
	<key>Remove tag</key>
	<string>Tag verwijderen</string>
	<key>Remove the `mw` command from /usr/local/bin</key>
	<string>Het `mw`-commando verwijderen uit /usr/local/bin</string>
	<key>Remove the item from the queue</key>
	<string>Verwijder het item uit de wachtrij</string>
	<key>Remove your custom ignore list and restore the default ignore list.</key>
	<string>Verwijder je aangepaste negeerlijst en herstel de standaard negeerlijst.</string>
	<key>Remove your own ignore list and reset to just the defaults</key>
	<string>Je eigen negeerlijst verwijderen en terugzetten naar de standaardinstellingen</string>
	<key>Removes filler words, false starts and non-speech sounds. Only applies when using ElevenLabs Scribe v2.</key>
	<string>Verwijdert stopwoorden, valse starts en niet-spraakgeluiden. Werkt alleen bij gebruik van ElevenLabs Scribe v2.</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Hernoemen</string>
	<key>Rename transcript</key>
	<string>Transcriptie hernoemen</string>
	<key>Renews on</key>
	<string>Verlengt op</string>
	<key>Repeated Segments</key>
	<string>Herhaalde segmenten</string>
	<key>Repeated segments can be caused by a number of reasons, such as silences in the media file or bad quality audio. Try using a higher quality model such as Medium or Large if you used a smaller one. The audio format of your file can also affect the transcription quality. Try converting your audio file to .wav manually before adding it to MacWhisper to see if that solves your problem. You can also try to adjust the Advanced settings to see if there's a combination that works for your particular file. Note that 99% of files work well with the default settings.</key>
	<string>Herhaalde segmenten kunnen worden veroorzaakt door een aantal redenen, zoals stiltes in het mediabestand of slechte kwaliteit audio. Probeer een model van hogere kwaliteit te gebruiken, zoals Medium of Large als je een kleiner model hebt gebruikt. Het audioformaat van je bestand kan ook de transcriptiekwaliteit beïnvloeden. Probeer je audiobestand handmatig te converteren naar .wav voordat je het toevoegt aan MacWhisper om te zien of dat je probleem oplost. Je kunt ook proberen de Geavanceerde instellingen aan te passen om te zien of er een combinatie is die werkt voor jouw specifieke bestand. Merk op dat 99% van de bestanden goed werkt met de standaardinstellingen.</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Vervang</string>
	<key>Replace All</key>
	<string>Alles vervangen</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Vervang Tekst</string>
	<key>Replace all occurrences of this string in the transcript.</key>
	<string>Vervang alle instanties van deze term in het transcript.</string>
	<key>Replace first occurrence of this string in the transcript.</key>
	<string>Vervang de eerste keer dat deze term in het transcript voorkomt.</string>
	<key>Replacement</key>
	<string>Vervanging</string>
	<key>Replacements</key>
	<string>Vervangingen</string>
	<key>Replaces the new editor with the classic transcript view.</key>
	<string>Vervangt de nieuwe editor door de klassieke transcriptweergave.</string>
	<key>Report Issues</key>
	<string>Problemen rapporteren</string>
	<key>Request a 30% discount if you are eligible.</key>
	<string>Vraag een 30% korting aan als je ervoor in aanmerking komt</string>
	<key>Request a discount if you are eligible.</key>
	<string>Vraag korting aan als je ervoor in aanmerking komt.</string>
	<key>Request microphone access from macOS</key>
	<string>Microfoontoegang aanvragen bij macOS</string>
	<key>Required to convert what you say to text.</key>
	<string>Vereist om gesproken tekst om te zetten naar tekst.</string>
	<key>Required to know which text field to dictate into.</key>
	<string>Vereist om te weten in welk tekstveld gedicteerd moet worden.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Stel opnieuw in</string>
	<key>Reset BF Cache</key>
	<string>Reset BF Cache</string>
	<key>Reset Microphone Priority List</key>
	<string>Microfoon Prioriteit Volgorde Resetten</string>
	<key>Reset Priority List</key>
	<string>Prioriteitenlijst resetten</string>
	<key>Reset Recently Used Applications</key>
	<string>Recent Gebruikte Applicaties Resetten</string>
	<key>Reset Recently Used Languages</key>
	<string>Recent Gebruikte Talen Resetten</string>
	<key>Reset Recording Permission Requests</key>
	<string>Toestemmingsverzoeken voor opname resetten</string>
	<key>Reset recently Used Languages</key>
	<string>Recent gebruikte talen resetten</string>
	<key>Reset the permission status of the audio recording features</key>
	<string>De toestemmingsstatus van de audio-opnamefuncties resetten</string>
	<key>Reset the priority list</key>
	<string>De prioriteitenlijst resetten</string>
	<key>Reset the starting timestamp</key>
	<string>De begintijdstempel resetten</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Terugzetten naar standaardwaarden</string>
	<key>Reset to defaults</key>
	<string>Terugzetten naar standaardwaarden</string>
	<key>Reset to the default prompts</key>
	<string>Terugzetten naar de standaardprompts</string>
	<key>Resets all advanced settings to their default values.</key>
	<string>Zet alle geavanceerde instellingen terug naar de standaardwaarden.</string>
	<key>Resets the BF Cache</key>
	<string>Reset de BF Cache</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Herstarten</string>
	<key>Restart App</key>
	<string>App Herstarten</string>
	<key>Restart MacWhisper</key>
	<string>MacWhisper herstarten</string>
	<key>Restart MacWhisper to apply the new permission</key>
	<string>MacWhisper herstarten om de nieuwe toestemming toe te passen</string>
	<key>Restart MacWhisper to start recording meetings.</key>
	<string>MacWhisper herstarten om vergaderingen te beginnen op te nemen.</string>
	<key>Restart Now</key>
	<string>Nu herstarten</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Herstellen</string>
	<key>Restore Item?</key>
	<string>Item Herstellen?</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Aankopen Herstellen</string>
	<key>Restore Purchases</key>
	<string>Aankopen herstellen</string>
	<key>Restore ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) herstellen</string>
	<key>Restore and Open</key>
	<string>Herstellen en Openen</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Hervat</string>
	<key>Resume Auto Scroll</key>
	<string>Automatisch scrollen hervatten</string>
	<key>Resume downloading the %@ model</key>
	<string>Downloaden van het %@-model hervatten</string>
	<key>Resume processing the queue</key>
	<string>Verwerking van de wachtrij hervatten</string>
	<key>Resume the current recording</key>
	<string>De huidige opname hervatten</string>
	<key>Retranscribe</key>
	<string>Opnieuw Transcriberen</string>
	<key>Retranscribe ^[%lld Item](inflect: true)</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) opnieuw transcriberen</string>
	<key>Retranscribe this dictation using the dictation transcription model</key>
	<string>Dit dictaat opnieuw transcriberen met het dicteer-transcriptiemodel</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Opnieuw</string>
	<key>Retry downloading the %@ model</key>
	<string>Downloaden van het %@-model opnieuw proberen</string>
	<key>Retry transcription</key>
	<string>Transcriptie opnieuw proberen</string>
	<key>Rev AI</key>
	<string>Rev AI</string>
	<key>Rev AI Access Token</key>
	<string>Rev AI-toegangstoken</string>
	<key>Revert to the classic transcript view</key>
	<string>Terug naar de klassieke transcriptweergave</string>
	<key>Review transcript cleanup and quality suggestions</key>
	<string>Suggesties voor transcriptieopschoning en kwaliteitsverbetering bekijken</string>
	<key>Right now the system replaces the text wherever it's found (even within other words) so, for example, replacing “you” will also replace the same letters in the word “your.”</key>
	<string>Op dit moment vervangt het systeem de tekst overal waar het gevonden wordt (zelfs binnen andere woorden), dus bijvoorbeeld het vervangen van "je" zal ook dezelfde letters in het woord "jouw" vervangen</string>
	<key>Roadmap</key>
	<string>Roadmap</string>
	<key>Roadmap unavailable</key>
	<string>Roadmap niet beschikbaar</string>
	<key>Roadmap...</key>
	<string>Routekaart...</string>
	<key>Routes requests to ElevenLabs' selected data residency endpoint. Data residency is available exclusively to ElevenLabs Enterprise customers with an isolated environment - standard accounts and keys from another environment will get an access error.</key>
	<string>Stuurt aanvragen naar het geselecteerde dataresidentie-eindpunt van ElevenLabs. Dataresidentie is uitsluitend beschikbaar voor ElevenLabs Enterprise-klanten met een geïsoleerde omgeving - standaardaccounts en sleutels uit een andere omgeving krijgen een toegangsfout.</string>
	<key>Routes requests to OpenAI's EU endpoint. Only works for Enterprise/business projects explicitly configured for EU data residency in the OpenAI dashboard — standard accounts will get an access error.</key>
	<string>Stuurt verzoeken naar OpenAI's EU-eindpunt. Werkt alleen voor Enterprise-/business-projecten die in het OpenAI-dashboard expliciet voor EU-dataresidentie zijn ingesteld — standaardaccounts krijgen een toegangsfout.</string>
	<key>Run</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Run AI title and short summary generation when a transcription finishes</key>
	<string>AI-titel en korte samenvatting genereren wanneer een transcriptie is voltooid</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Test Allemaal</string>
	<key>Safari</key>
	<string>Safari</string>
	<key>Same Language Detected</key>
	<string>Zelfde taal gedetecteerd</string>
	<key>Sample Transcription</key>
	<string>Voorbeeldtranscriptie</string>
	<key>Save</key>
	<string>Opslaan</string>
	<key>Save .whisper file</key>
	<string>.whisper-bestand opslaan</string>
	<key>Save Global Recordings to History</key>
	<string>Globale opnames opslaan in geschiedenis</string>
	<key>Save Video to Whisper File</key>
	<string>Video opslaan in Whisper-bestand</string>
	<key>Save Watch Folder Transcriptions to History</key>
	<string>Bewakingsmap-transcripties opslaan in geschiedenis</string>
	<key>Save audio file (.%@)</key>
	<string>Audiobestand opslaan (.%@)</string>
	<key>Save audio file with extension .%@ for this transcription</key>
	<string>Sla een audiobestand op met extensie .%@ voor deze transcriptie</string>
	<key>Save the audio file for Global recordings in the history sidebar</key>
	<string>Sla audio bestanden van Global opnames op in de geschiedenis zijbalk</string>
	<key>Save to History</key>
	<string>Opslaan in geschiedenis</string>
	<key>Saves your dictations to the history.</key>
	<string>Slaat je dictaten op in de geschiedenis.</string>
	<key>Scan to download now:</key>
	<string>Scan om nu te downloaden:</string>
	<key>Scan with your iPhone or iPad to download</key>
	<string>Scan met je iPhone of iPad om te downloaden</string>
	<key>Search</key>
	<string>Zoek</string>
	<key>Search / Filter</key>
	<string>Zoeken / Filteren</string>
	<key>Search Settings</key>
	<string>Doorzoek Instellingen</string>
	<key>Search active applications...</key>
	<string>Actieve applicaties zoeken...</string>
	<key>Search for a model</key>
	<string>Zoek naar een model</string>
	<key>Search for a speaker.</key>
	<string>Zoek voor een spreker.</string>
	<key>Search for a string.</key>
	<string>Zoek naar een tekst.</string>
	<key>Search history...</key>
	<string>Geschiedenis doorzoeken...</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Zoeken...</string>
	<key>Seconds</key>
	<string>Seconden</string>
	<key>Sections</key>
	<string>Secties</string>
	<key>Segment</key>
	<string>Segment</string>
	<key>Segments that (entirely) match any of these ignored phrases will simply be dropped and won't appear in your transcription.</key>
	<string>Segmenten die (volledig) overeenkomen met een van deze genegeerde zinnen worden gewoon weggelaten en verschijnen niet in je transcriptie.</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alles selecteren</string>
	<key>Select None</key>
	<string>Niets selecteren</string>
	<key>Select Speaker</key>
	<string>Spreker selecteren</string>
	<key>Select a folder for auto-exports</key>
	<string>Selecteer een map voor automatische exports</string>
	<key>Select a microphone from the menu above</key>
	<string>Selecteer een microfoon in het bovenstaande menu</string>
	<key>Select a model</key>
	<string>Selecteer een model</string>
	<key>Select files</key>
	<string>Bestanden selecteren</string>
	<key>Select podcast audio files in Finder</key>
	<string>Podcast-audiobestanden selecteren in Finder</string>
	<key>Select the Transcription Quality. Higher Quality Models produce better results but are slower.</key>
	<string>Selecteer de transcriptiekwaliteit. Modellen met een hogere kwaliteit geven betere resultaten, maar zijn langzamer.</string>
	<key>Select the export formats that should be shown here by default.</key>
	<string>Selecteer de exportformaten die hier standaard worden weergegeven.</string>
	<key>Select which AI service to use when generating titles and short AI Summaries.</key>
	<string>Selecteer welke AI-dienst je wilt gebruiken voor het genereren van titels en korte AI-samenvattingen.</string>
	<key>Select which apps you want to observe for automatic meeting recording.</key>
	<string>Selecteer welke apps je wilt observeren voor automatische meeting opnames.</string>
	<key>Selected formats will be exported automatically when a transcription completes.</key>
	<string>Geselecteerde formaten worden automatisch geëxporteerd wanneer een transcriptie is voltooid.</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Geselecteerd: %@</string>
	<key>Send Anonymous Analytics</key>
	<string>Anonieme analytics verzenden</string>
	<key>Send Feature Suggestions to the developer</key>
	<string>Suggesties voor functies naar de ontwikkelaar sturen</string>
	<key>Send ^[%lld Item](inflect: true) to...</key>
	<string>^[%lld item](inflect: true) verzenden naar...</string>
	<key>Send directly to your local Obsidian Vault. Requires the 'Local REST API' community plugin.</key>
	<string>Verstuur direct naar je lokale Obsidian Vault. Vereist de 'Local REST API' community plugin.</string>
	<key>Send the finished transcription to your configured integrations after every finished transcript.</key>
	<string>De voltooide transcriptie na elke voltooide transcriptie naar je geconfigureerde integraties sturen.</string>
	<key>Send to any custom webhook endpoint.</key>
	<string>Verstuur naar een willekeurig aangepast webhook-eindpunt.</string>
	<key>Send to...</key>
	<string>Verzenden naar...</string>
	<key>Send transcript to %@</key>
	<string>Transcriptie verzenden naar %@</string>
	<key>Send your reported issues to support</key>
	<string>Stuur je gerapporteerde problemen naar ondersteuning</string>
	<key>Sentences</key>
	<string>Zinnen</string>
	<key>Separate Speakers</key>
	<string>Sprekers scheiden</string>
	<key>Separate window</key>
	<string>Apart venster</string>
	<key>Service Not Found</key>
	<string>Dienst niet gevonden</string>
	<key>Services</key>
	<string>Diensten</string>
	<key>Set Languages</key>
	<string>Voeg talen toe</string>
	<key>Set Up AI</key>
	<string>AI instellen</string>
	<key>Set Up AI Service…</key>
	<string>AI-service instellen…</string>
	<key>Set Up Dictation</key>
	<string>Dicteren instellen</string>
	<key>Set up %@</key>
	<string>Stel %@ in</string>
	<key>Set up an AI service to enable automatic spelling correction</key>
	<string>Een AI-dienst instellen om automatische spellingcorrectie in te schakelen</string>
	<key>Set up an AI service to enable punctuation commands</key>
	<string>Een AI-service instellen om interpunctiecommando's in te schakelen</string>
	<key>Set up an AI service to use on-screen text to improve dictation</key>
	<string>Een AI-dienst instellen om scherminhoudt te gebruiken voor betere dictaten</string>
	<key>Set up automatic meeting reminders</key>
	<string>Automatische vergaderherinneringen instellen</string>
	<key>Sets **`Authorization: Bearer &lt;APIKEY&gt;`**</key>
	<string>Zet **`Authorization: Bearer &lt;APIKEY&gt;`**</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Instellingen</string>
	<key>Setup AI Service</key>
	<string>AI Service Instellen</string>
	<key>Setup Accessibility</key>
	<string>Toegankelijkheid instellen</string>
	<key>Setup Accessibility Permissions</key>
	<string>Toegankelijkheidsmachtigingen instellen</string>
	<key>Setup Cloud Transcription</key>
	<string>Cloud Transcriptie Instellen</string>
	<key>Setup DeepL API Key</key>
	<string>Stel DeepL API-sleutel in</string>
	<key>Setup Guide</key>
	<string>Configuratiehandleiding</string>
	<key>Setup Microphone</key>
	<string>Microfoon instellen</string>
	<key>Setup Microphone Permissions</key>
	<string>Microfoon machtigingen instellen</string>
	<key>Setup an AI service to use for summaries</key>
	<string>Een AI-dienst instellen voor samenvattingen</string>
	<key>Share</key>
	<string>Delen</string>
	<key>Share MacWhisper with a Friend</key>
	<string>Deel MacWhisper met vrienden</string>
	<key>Share MacWhisper with a friend and give them Pro for 20% off</key>
	<string>MacWhisper delen met een vriend en hem Pro geven voor 20% korting</string>
	<key>Share Recording</key>
	<string>Opname delen</string>
	<key>Share With Developers</key>
	<string>Delen met ontwikkelaars</string>
	<key>Share With Friends</key>
	<string>Deel met Vrienden</string>
	<key>Share with friends</key>
	<string>Deel met vrienden</string>
	<key>Share your ignore list with the developers</key>
	<string>Deel je negeerlijst met de ontwikkelaars</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Snelkoppelingen</string>
	<key>Shortcuts allow you to run your favorite workflows from the home screen</key>
	<string>Snelkoppelingen laten je je favoriete workflows starten vanaf je homescherm</string>
	<key>Show</key>
	<string>Toon</string>
	<key>Show AI Summary</key>
	<string>Toon AI Samenvatting</string>
	<key>Show AI Title</key>
	<string>AI-titel tonen</string>
	<key>Show Add Shortcuts Button</key>
	<string>Toon Nieuwe Snelkoppeling Knop</string>
	<key>Show Add Shortcuts Button on Home</key>
	<string>Knop Snelkoppelingen toevoegen tonen op Startscherm</string>
	<key>Show Advanced View</key>
	<string>Geavanceerde weergave tonen</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Toon Alle</string>
	<key>Show All Dictations...</key>
	<string>Toon alle dictaties...</string>
	<key>Show All Options</key>
	<string>Alle opties weergeven</string>
	<key>Show Contextual Paywall</key>
	<string>Contextuele betaalmuur tonen</string>
	<key>Show End Timestamp</key>
	<string>Toon Einde Tijdsstempel</string>
	<key>Show Help Translate Button</key>
	<string>Knop Vertalen helpen tonen</string>
	<key>Show Here</key>
	<string>Hier tonen</string>
	<key>Show History as Grid</key>
	<string>Toon Geschiedenis als raster</string>
	<key>Show Icon</key>
	<string>Pictogram tonen</string>
	<key>Show Icons Only In Toolbar</key>
	<string>Alleen pictogrammen tonen in werkbalk</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Toetsenbordsnelkoppelingen tonen</string>
	<key>Show License Check</key>
	<string>Licentiecontrole tonen</string>
	<key>Show License Key</key>
	<string>Licentiesleutel tonen</string>
	<key>Show Live Captions</key>
	<string>Live ondertitels tonen</string>
	<key>Show Manage models</key>
	<string>Modellen beheren tonen</string>
	<key>Show Milliseconds</key>
	<string>Toon milliseconden</string>
	<key>Show Multiple Subtitles</key>
	<string>Meerdere ondertitels tonen</string>
	<key>Show Speaker Names</key>
	<string>Namen van sprekers tonen</string>
	<key>Show Student Button</key>
	<string>Studentenknop tonen</string>
	<key>Show Super Paywall</key>
	<string>Super Paywall tonen</string>
	<key>Show Timestamp</key>
	<string>Tijdstempel tonen</string>
	<key>Show Timestamps</key>
	<string>Tijdstempels tonen</string>
	<key>Show Transcript Preview</key>
	<string>Transcriptievoorbeeld tonen</string>
	<key>Show Translated Subtitles Only</key>
	<string>Alleen vertaalde ondertitels tonen</string>
	<key>Show Translated Subtitles Only in Video Player</key>
	<string>Alleen vertaalde ondertitels tonen in videospeler</string>
	<key>Show Translations Side by Side</key>
	<string>Vertalingen naast elkaar weergeven</string>
	<key>Show a button to add shortcuts on the home screen</key>
	<string>Toon een knop om snelkoppelingen toe te voegen op je homescherm</string>
	<key>Show a prompt when opening a previously transcribed file</key>
	<string>Een prompt tonen bij het openen van een eerder getranscribeerd bestand</string>
	<key>Show a short AI summary instead of the first lines of the transcription, when available.</key>
	<string>Een korte AI-samenvatting tonen in plaats van de eerste regels van de transcriptie, indien beschikbaar.</string>
	<key>Show all versions</key>
	<string>Toon alle versies</string>
	<key>Show an automatically generated AI title instead of the file name for transcripts, when available.</key>
	<string>Een automatisch gegenereerde AI-titel tonen in plaats van de bestandsnaam voor transcripties, indien beschikbaar.</string>
	<key>Show an icon next to each transcript to show the source type (audio, video, meeting, etc)</key>
	<string>Een pictogram tonen naast elke transcriptie om het brontype te tonen (audio, video, vergadering, enz.)</string>
	<key>Show fewer plans</key>
	<string>Minder abonnementen tonen</string>
	<key>Show full speaker names or only show the colored bars</key>
	<string>Toon volledige spreker namen of toon alleen de gekleurde balken</string>
	<key>Show hidden apps</key>
	<string>Verborgen apps tonen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Tonen in Finder</string>
	<key>Show in sidebar</key>
	<string>Tonen in zijbalk</string>
	<key>Show milliseconds in the timestamps.</key>
	<string>Toon milliseconden in de tijdstempels.</string>
	<key>Show most used people</key>
	<string>Meest gebruikte personen tonen</string>
	<key>Show new words as quickly as possible (may be more distracting)</key>
	<string>Nieuwe woorden zo snel mogelijk tonen (kan afleidender zijn)</string>
	<key>Show people Icons</key>
	<string>Persoonsiconen tonen</string>
	<key>Show recent meetings</key>
	<string>Recente vergaderingen tonen</string>
	<key>Show release notes of all updates</key>
	<string>Release Notes van alle updates weergeven</string>
	<key>Show sentences</key>
	<string>Zinnen tonen</string>
	<key>Show speaker name if available for segment or subtitle.</key>
	<string>Toon de naam van de spreker indien beschikbaar voor segment of ondertitel.</string>
	<key>Show speakers in the transcript if available</key>
	<string>Toon personen in het transcript als ze beschikbaar zijn</string>
	<key>Show the Full Transcript As Separate Sentences</key>
	<string>Toon het volledige afschrift als afzonderlijke zinnen</string>
	<key>Show the Global window on top of all other windows and don't dismiss the window when interacting with apps behind it.</key>
	<string>Toon het Global-venster boven alle andere vensters en sluit het venster niet af bij interactie met apps erachter.</string>
	<key>Show the captions in capital letters</key>
	<string>Ondertitels in hoofdletters tonen</string>
	<key>Show the first few lines of the transcription or show the AI Summary if available</key>
	<string>De eerste regels van de transcriptie tonen of de AI-samenvatting als die beschikbaar is</string>
	<key>Show the inspector</key>
	<string>De inspector tonen</string>
	<key>Show the microphone permission popup alert</key>
	<string>Toon de microfoontoestemmingspop-upwaarschuwing</string>
	<key>Show the original transcript and the translated one at the same time.</key>
	<string>Toon het originele transcript en de vertaling tegelijkertijd</string>
	<key>Show the speaker name for each paragraph or word.</key>
	<string>Toon de naam van de spreker voor elke alinea of elk woord.</string>
	<key>Show the timestamp for each paragraph or word.</key>
	<string>Toon de tijdstempel voor elke alinea of elk woord.</string>
	<key>Show the transcript preview</key>
	<string>Het transcriptievoorbeeld tonen</string>
	<key>Show the transcript search field</key>
	<string>Het zoekveld voor transcripties tonen</string>
	<key>Show timestamps for each segment.</key>
	<string>Toon tijdstempels voor elk segment.</string>
	<key>Show translation for %@</key>
	<string>Vertaling weergeven voor %@</string>
	<key>Show videoplayer again</key>
	<string>Toon videoplayer opnieuw</string>
	<key>Show videoplayer in sidebar</key>
	<string>Toon videoplayer in zijbalk</string>
	<key>Shows the current state reported by the meeting detection manager. Start or leave a meeting to verify status transitions.</key>
	<string>Toont de huidige status die door de vergaderdetectiemanager wordt gemeld. Start of verlaat een vergadering om statusovergangen te controleren.</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Zijbalk</string>
	<key>Sign up for the MacWhisper newsletter!</key>
	<string>Meld je aan voor de MacWhisper nieuwsbrief!</string>
	<key>Single Speaker</key>
	<string>Enkele Spreker</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Sla over</string>
	<key>Skip Video Transcriptions</key>
	<string>Videotranscripties overslaan</string>
	<key>Skipped Parts</key>
	<string>Overgeslagen onderdelen</string>
	<key>Smart Meeting Titles</key>
	<string>Slimme vergadertitels</string>
	<key>Software Updates</key>
	<string>Software-updates</string>
	<key>Something went wrong</key>
	<string>Er ging iets mis</string>
	<key>Something went wrong while fetching your purchase details.</key>
	<string>Er is iets misgegaan bij het ophalen van je aankoopgegevens.</string>
	<key>Source App</key>
	<string>Bronapp</string>
	<key>Source File</key>
	<string>Bronbestand</string>
	<key>Source URL</key>
	<string>Bron-URL</string>
	<key>Speaker %lld</key>
	<string>Persoon %lld</string>
	<key>Speaker Grouping</key>
	<string>Sprekers groeperen</string>
	<key>Speaker Name</key>
	<string>Naam spreker</string>
	<key>Speaker Recognition Models</key>
	<string>Sprekerherkenningsmodellen</string>
	<key>Speaker detection</key>
	<string>Spreker detectie</string>
	<key>Speaker name</key>
	<string>Naam van persoon</string>
	<key>Speaker name...</key>
	<string>Naam spreker...</string>
	<key>Speakers</key>
	<string>Sprekers</string>
	<key>Special Discounted Upgrade Price</key>
	<string>Speciale upgradeprijs met korting</string>
	<key>Specialising... %@%%</key>
	<string>Specialiseren... %@%%</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Snelheid</string>
	<key>Split Transcript By Sentences</key>
	<string>Transcriptie per zin splitsen</string>
	<key>Split paragraphs</key>
	<string>Alinea's splitsen</string>
	<key>Split the summary into logical sections</key>
	<string>Verdeel de samenvatting in logische secties</string>
	<key>Split transcript by sentence</key>
	<string>Transcriptie per zin splitsen</string>
	<key>Spread the word! Share MacWhisper with your friends and treat them to 20% off a Pro license!</key>
	<string>Vertel het door! Deel MacWhisper met je vrienden en geef ze 20% korting op een Pro-licentie!</string>
	<key>Standard French</key>
	<string>Standaardfrans</string>
	<key>Standard German</key>
	<string>Standaardduits</string>
	<key>Start Batch Transcription</key>
	<string>Start batch transcriptie</string>
	<key>Start Download</key>
	<string>Download starten</string>
	<key>Start Meeting in...</key>
	<string>Vergadering starten in...</string>
	<key>Start Microphone Recording</key>
	<string>Microfoonopname starten</string>
	<key>Start New Recording</key>
	<string>Nieuwe opname starten</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Opname starten</string>
	<key>Start a new voice memo</key>
	<string>Een nieuw gesproken memo starten</string>
	<key>Start downloading the transcription model</key>
	<string>Het transcriptiemodel downloaden</string>
	<key>Start processing all files</key>
	<string>Alle bestanden verwerken</string>
	<key>Start recording the microphone</key>
	<string>Start de opname van de microfoon</string>
	<key>Start the current recording</key>
	<string>De huidige opname starten</string>
	<key>Start transcribing the audio files</key>
	<string>Begin met het transcriberen van de audiobestanden</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stop</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Opname stoppen</string>
	<key>Stop Transcription</key>
	<string>Transcriptie stoppen</string>
	<key>Stop generating results</key>
	<string>Stop met het genereren van resultaten</string>
	<key>Stop generating summary</key>
	<string>Genereren van samenvatting stoppen</string>
	<key>Stop the current recording</key>
	<string>De huidige opname stoppen</string>
	<key>Stop the meeting recording</key>
	<string>De vergaderopname stoppen</string>
	<key>Stop watching this folder</key>
	<string>Stop met het bekijken van deze map</string>
	<key>Stopping…</key>
	<string>Stoppen…</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Opslag</string>
	<key>Strategy</key>
	<string>Strategie</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stijl</string>
	<key>Subfolder depth</key>
	<string>Diepte submappen</string>
	<key>Submit</key>
	<string>Verstuur</string>
	<key>Submit Feedback</key>
	<string>Feedback versturen</string>
	<key>Submit the prompt</key>
	<string>Verstuur het prompt</string>
	<key>Subscribe</key>
	<string>Abonneer</string>
	<key>Subscribe Now</key>
	<string>Abonneer nu</string>
	<key>Subscribe for %@</key>
	<string>Abonneer voor %@</string>
	<key>Subscribed</key>
	<string>Geabonneerd</string>
	<key>Subscribed since</key>
	<string>Geabonneerd sinds</string>
	<key>Subtitle display options</key>
	<string>Weergaveopties ondertitels</string>
	<key>Subtitles</key>
	<string>Ondertitels</string>
	<key>Suffix with date (e.g. "Meeting Notes - 2024-01-15")</key>
	<string>Achtervoegen met datum (bijv. "Vergadernotities - 2024-01-15")</string>
	<key>Suffix with date and time (e.g. "Meeting Notes - 2024-01-15 10:30")</key>
	<string>Achtervoegen met datum en tijd (bijv. "Vergadernotities - 2024-01-15 10:30")</string>
	<key>Suggest a Feature</key>
	<string>Een functie voorstellen</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>Samenvatten</string>
	<key>Summarize Again</key>
	<string>Opnieuw Samenvatten</string>
	<key>Summarize only the key points of the transcript</key>
	<string>Vat alleen de belangrijkste punten van het transcript samen</string>
	<key>Summarize the transcript with the selected options</key>
	<string>De transcriptie samenvatten met de geselecteerde opties</string>
	<key>Summarizing...</key>
	<string>Samenvatten...</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Samenvatting</string>
	<key>Super Accurate Transcripts</key>
	<string>Supernauwkeurige transcripties</string>
	<key>Supercharge your transcriptions with AI. Summarize, refine, or customize your transcriptions with powerful prompts.</key>
	<string>Verbeter je transcripties met AI. Vat samen, herschrijf of gebruik je eigen krachtige AI prompts.</string>
	<key>Support</key>
	<string>Ondersteuning</string>
	<key>Support dictation with Dvorak keyboard</key>
	<string>Dicteren met Dvorak-toetsenbord ondersteunen</string>
	<key>Swiss French</key>
	<string>Zwitsers Frans</string>
	<key>Swiss German</key>
	<string>Zwitserduits</string>
	<key>Swiss Standard German</key>
	<string>Zwitsers Standaardduits</string>
	<key>Switch back to the original transcript</key>
	<string>Terugschakelen naar de originele transcriptie</string>
	<key>Switch between Transcript, Summary, and Chat</key>
	<string>Schakelen tussen Transcript, Samenvatting en Chat</string>
	<key>Switch to WhisperKit Model</key>
	<string>Overschakelen naar WhisperKit-model</string>
	<key>System</key>
	<string>Systeem</string>
	<key>System App Audio Recording</key>
	<string>Systeemapp audio-opname</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>Systeemaudio</string>
	<key>System Audio Backend</key>
	<string>Systeemaudio-backend</string>
	<key>System Audio Recording</key>
	<string>Systeemaudio-opname</string>
	<key>System Audio Recording Permissions</key>
	<string>Toestemmingen voor systeemaudio-opname</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Standaard systeem</string>
	<key>System Default Microphone</key>
	<string>Standaard systeemmicrofoon</string>
	<key>System-wide
Dictation</key>
	<string>Systeembrede Dictatie</string>
	<key>System-wide dictation</key>
	<string>Systeembrede dictatie</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Talk some more and release the dictation key</key>
	<string>Praat nog wat en laat de dicteertoets los</string>
	<key>Tap Grant Permission to allow MacWhisper to record meeting audio.</key>
	<string>Tik op Toestemming verlenen om MacWhisper vergaderaudio te laten opnemen.</string>
	<key>Teams</key>
	<string>Teams</string>
	<key>Temperature increments</key>
	<string>Temperatuurstappen</string>
	<key>Temporarily mutes other apps' audio while dictating.</key>
	<string>Dempt tijdelijk het geluid van andere apps tijdens het dicteren.</string>
	<key>Temporarily unavailable</key>
	<string>Tijdelijk niet beschikbaar</string>
	<key>Tenant Name</key>
	<string>Tenantnaam</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Gebruiksvoorwaarden</string>
	<key>Test</key>
	<string>Testen</string>
	<key>Test Prompt Using a Sample Transcription</key>
	<string>Prompt testen met een voorbeeldtranscriptie</string>
	<key>Test the Notion connection</key>
	<string>De Notion-verbinding testen</string>
	<key>Test the prompt with your example</key>
	<string>De prompt testen met je voorbeeld</string>
	<key>Test the webhook connection</key>
	<string>De webhook-verbinding testen</string>
	<key>Text Decoder</key>
	<string>Tekst Decoder</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Tekstgrootte</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Tekstgrootte</string>
	<key>Text you dictate will appear here.</key>
	<string>Tekst die je dicteert, verschijnt hier.</string>
	<key>Thanks for downloading</key>
	<string>Bedankt voor het downloaden van</string>
	<key>Thanks for purchasing Pro, we hope it helps you with your transcriptions!</key>
	<string>Bedankt voor het aanschaffen van Pro, we hopen dat het je helpt met je transcripties!</string>
	<key>Thanks for reporting your issues. We will try to improve on them in future versions of the app. If you think that your audio file should work well even though it doesn't, please send it over to support@macwhisper.com with a clear description of your error so we can have a look, thanks!</key>
	<string>Bedankt voor het melden van je problemen. We zullen proberen ze te verbeteren in toekomstige versies van de app. Als je denkt dat je audiobestand wel goed zou moeten werken, maar dat niet doet, stuur het dan naar support@macwhisper.com met een duidelijke beschrijving van je fout, zodat we ernaar kunnen kijken, bedankt!</string>
	<key>That file is no longer present at that location:
"%@"</key>
	<string>Dat bestand is niet meer aanwezig op die locatie:
"%@"</string>
	<key>That file is not readable.</key>
	<string>Dat bestand is niet leesbaar.</string>
	<key>That folder is already being watched.

%@</key>
	<string>Die map wordt al gemonitord.

%@</string>
	<key>The '%@' model download failed

%@</key>
	<string>Het downloaden van het '%1$@' model is mislukt

%2$@</string>
	<key>The AI model that MacWhisper uses was trained on a very large data set of audio and text combinations. Some of this data set for example was subtitle files generated for movies and tv. When the Whisper model hears silence - or other unclear audio - it will sometimes try to fill in the blanks by adding random combinations of text that it found in it's training dataset. Providing high quality audio with as little silence as possible can help improve this.</key>
	<string>Het AI-model dat MacWhisper gebruikt is getraind op een zeer grote dataset van audio- en tekstcombinaties. Een deel van deze dataset bestond bijvoorbeeld uit ondertitelbestanden voor films en tv. Als het Whisper model stilte hoort - of andere onduidelijke audio - zal het soms proberen de lege plekken op te vullen door willekeurige combinaties van tekst toe te voegen die het gevonden heeft in de trainingsdataset. Het leveren van audio van hoge kwaliteit met zo min mogelijk stilte kan dit verbeteren.</string>
	<key>The BeamSearch decoder is [beam-size] times more computationally heavy than the Greedy decoder</key>
	<string>De BeamSearch-decoder is [bundelgrootte] keer zo rekenintensief als de Greedy-decoder.</string>
	<key>The Speaker paragraphs option is unavailable unless speakers are assigned to your transcript.</key>
	<string>De optie Sprekerparagrafen is niet beschikbaar tenzij er sprekers zijn toegewezen aan je transcriptie.</string>
	<key>The Whisper manager has no selected model.</key>
	<string>De Whisper-manager heeft geen geselecteerd model.</string>
	<key>The Whisper manager is currently busy.</key>
	<string>De Whisper-manager is momenteel bezig.</string>
	<key>The app used for a meeting or system audio recording.</key>
	<string>De app die is gebruikt voor een vergadering of systeemaudio-opname.</string>
	<key>The application that the meeting was in</key>
	<string>De applicatie waarin de vergadering plaatsvond</string>
	<key>The current transcription exceeds the character limit of 25,000 for translation with Assistant. Please try again with a shorter transcription.</key>
	<string>De huidige transcriptie overschrijdt het maximum aantal tekens van 25.000 voor vertaling met Assistant. Probeer het opnieuw met een kortere transcriptie.</string>
	<key>The date when the transcription was created.</key>
	<string>De datum waarop de transcriptie is gemaakt.</string>
	<key>The date when the transcription was last updated.</key>
	<string>De datum waarop de transcriptie voor het laatst is bijgewerkt.</string>
	<key>The detected language of the text in the file.</key>
	<string>De gedetecteerde taal van de tekst in het bestand.</string>
	<key>The dictation could not be loaded.</key>
	<string>Het dictaat kon niet worden geladen.</string>
	<key>The dictation feature requires Accessibility permission. Please give allow permission in macOS Settings under 'Privacy &amp; Security'.</key>
	<string>De dicteerfunctie vereist toegankelijkheidsmachtigingen. Geef toestemming in de macOS-instellingen onder ‘Privacy &amp; Beveiliging’.</string>
	<key>The dictation feature requires permission to use the Microphone, which has previously been denied. Please allow permission in macOS Settings under 'Privacy &amp; Security'.</key>
	<string>De dicteerfunctie vereist toestemming om de microfoon te gebruiken, wat eerder is geweigerd. Geef toestemming in de macOS-instellingen onder ‘Privacy &amp; Beveiliging’.</string>
	<key>The duration of the audio track of the file.</key>
	<string>De lengte van de audio van het bestand</string>
	<key>The formatted title used for the Obsidian note.</key>
	<string>De opgemaakte titel voor de Obsidian-notitie.</string>
	<key>The full toolkit is still here when users want to compare.</key>
	<string>De volledige toolkit blijft beschikbaar als je wilt vergelijken.</string>
	<key>The input language of the audio files</key>
	<string>De invoertaal van de audiobestanden</string>
	<key>The input language that was suggested to the model.</key>
	<string>De invoertaal die aan het model is gesuggereerd.</string>
	<key>The keyboard shortcut to toggle the live captions overlay.</key>
	<string>De toetsenbordsnelkoppeling om de live ondertiteloverlay in/uit te schakelen.</string>
	<key>The language detected during transcription.</key>
	<string>De taal die tijdens de transcriptie is gedetecteerd.</string>
	<key>The language used for transcription.</key>
	<string>De taal die voor transcriptie is gebruikt.</string>
	<key>The maximum characters per line in the export.</key>
	<string>Het maximum aantal tekens per regel in de export.</string>
	<key>The meeting recording feature is currently in beta and as a result may not always be stable. If you use it for important meetings note that the recording could get lost.</key>
	<string>De vergaderopnamefunctie is momenteel in bèta en is daardoor mogelijk niet altijd stabiel. Als je het gebruikt voor belangrijke vergaderingen, let er dan op dat de opname verloren kan gaan.</string>
	<key>The model used to create the transcript.</key>
	<string>Het model dat is gebruikt om de transcriptie te maken.</string>
	<key>The model used to transcribe this file.</key>
	<string>Het model dat is gebruikt om dit bestand te transcriberen.</string>
	<key>The name of the original media file.</key>
	<string>De naam van het oorspronkelijke mediabestand.</string>
	<key>The original URL for downloaded media.</key>
	<string>De oorspronkelijke URL van gedownloade media.</string>
	<key>The original media file (audio or video) is kept alongside the transcription. On the same local APFS volume, this won't use additional space due to file cloning.</key>
	<string>Het originele mediabestand (audio of video) wordt naast de transcriptie bewaard. Op hetzelfde lokale APFS-volume neemt dit geen extra ruimte in vanwege bestandsklonen.</string>
	<key>The provided URL is invalid.</key>
	<string>De opgegeven URL is ongeldig.</string>
	<key>The recording length formatted as minutes and seconds.</key>
	<string>De opnameduur, opgemaakt in minuten en seconden.</string>
	<key>The selected app is not running</key>
	<string>De geselecteerde app wordt niet uitgevoerd</string>
	<key>The selected destination folder is invalid.</key>
	<string>De geselecteerde doelmap is ongeldig.</string>
	<key>The selected microphone is not available</key>
	<string>De geselecteerde microfoon is niet beschikbaar</string>
	<key>The title of the meeting.</key>
	<string>De titel van de vergadering.</string>
	<key>The transcript appears to already be in the selected language.</key>
	<string>De transcriptie lijkt al in de geselecteerde taal te zijn.</string>
	<key>The video could not be downloaded from YouTube. This may be due to regional restrictions, the video format, or download prevention by YouTube.</key>
	<string>De video kon niet worden gedownload van YouTube. Dit kan komen door regionale beperkingen, het videoformaat of downloadbeveiliging door YouTube.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Thema</string>
	<key>There is no active whisper model set, you should choose which model to use</key>
	<string>Er is geen whisper model geactiveerd, je moet zelf kiezen welk model je wilt gebruiken</string>
	<key>There is no session to export.</key>
	<string>Er is geen sessie om te exporteren.</string>
	<key>There was an error communicating with the server, please try again.</key>
	<string>Er is een fout opgetreden in de communicatie met de server, probeer het opnieuw.</string>
	<key>There was an error whilst processing the YouTube Video
%@
Note: some videos are not encoded in the right format on YouTube and can't be downloaded. We will try to solve this but it may not be possible for this video.</key>
	<string>Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de YouTube-video
%@
Opmerking: sommige video's zijn niet in het juiste formaat gecodeerd op YouTube en kunnen niet worden gedownload. We proberen dit op te lossen, maar het is mogelijk niet haalbaar voor deze video.</string>
	<key>There was an unexpected problem downloading this YouTube video.

%@

Some videos aren't encoded in a format MacWhisper can download. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>Er is een onverwacht probleem opgetreden bij het downloaden van deze YouTube-video.

%@

Sommige video's zijn niet gecodeerd in een formaat dat MacWhisper kan downloaden. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.</string>
	<key>These actions are permanent and cannot be undone.</key>
	<string>Deze acties zijn permanent en kunnen niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>These can then be auto-exported when a transcription completes.</key>
	<string>Deze kunnen vervolgens automatisch worden geëxporteerd wanneer een transcriptie is voltooid.</string>
	<key>These will then be the default formats applied to batch exports.</key>
	<string>Dit zijn dan de standaardformaten die worden toegepast op batchexports.</string>
	<key>This AI service is managed by your device administrator. You can't edit or delete it.</key>
	<string>Deze AI-dienst wordt beheerd door je apparaatbeheerder. Je kunt hem niet bewerken of verwijderen.</string>
	<key>This Video Is Private</key>
	<string>Deze video is privé</string>
	<key>This YouTube video could not be transcribed</key>
	<string>Deze YouTube-video kon niet worden getranscribeerd</string>
	<key>This action cannot be undone. The recording will be permanently deleted.</key>
	<string>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. De opname wordt permanent verwijderd.</string>
	<key>This can improve compatibility with different flavours of WAV files, but can sometimes produce much worse results.</key>
	<string>Dit kan de compatibiliteit met verschillende smaken WAV-bestanden verbeteren, maar kan soms veel slechtere resultaten opleveren.</string>
	<key>This download is 1.6 GB.</key>
	<string>Deze download is 1,6 GB.</string>
	<key>This download is 490 MB.</key>
	<string>Deze download is 490 MB.</string>
	<key>This fixes an issue for multi-channel files that have only one channel containing audio.</key>
	<string>Dit lost een probleem op voor meerkanaalsbestanden waarvan slechts één kanaal audio bevat.</string>
	<key>This is a list of planned features that I'm trying to add to MacWhisper. If you have a MacWhisper Pro license you can vote on the features you want to see me add first. If you purchased Pro and have a feature suggestion, let me know through the button in the bottom left.</key>
	<string>Dit is een lijst met geplande functies die ik wil toevoegen aan MacWhisper. Als je een MacWhisper Pro licentie hebt, kun je stemmen op de functies die ik als eerste wil toevoegen. Als je Pro hebt gekocht en een suggestie hebt, laat het me dan weten via de knop linksonder.</string>
	<key>This is an example of some transcribed text.</key>
	<string>Dit is een voorbeeld van getranscribeerde tekst.</string>
	<key>This is the AI generated short summary of the transcript that will be shown in the history</key>
	<string>Dit is de door AI gegenereerde korte samenvatting van de transcriptie die in de geschiedenis wordt getoond</string>
	<key>This is the transcription of the audio. It is a very long text that will be truncated if it is too long to fit in the preview of the transcription history screen.</key>
	<string>Dit is de transcriptie van het audio. Het is een erg lange tekst die wordt afgekapt als hij te lang is om in de voorvertoning van het transcriptiegeschiedenisscherm te passen.</string>
	<key>This is what live captions will look like</key>
	<string>Zo zien live ondertitels eruit</string>
	<key>This item is in Recently Deleted. Would you like to restore it and open it?</key>
	<string>Dit item bevindt zich in Onlangs verwijderd. Wil je het herstellen en openen?</string>
	<key>This transcription has been deleted from the database</key>
	<string>Deze transcriptie is verwijderd uit de database</string>
	<key>This transcription took %@ to complete.</key>
	<string>Deze transcriptie duurde %@ om te voltooien.</string>
	<key>This transcription was auto translated to English because you enabled the translation feature</key>
	<string>Deze transcriptie is automatisch vertaald naar het Engels omdat je de vertaalfunctie hebt ingeschakeld</string>
	<key>This transcription was transcribed at %@ faster than realtime.</key>
	<string>Deze transcriptie werd getranscribeerd op %@ sneller dan realtime.</string>
	<key>This video is only available to channel members, so YouTube won't allow it to be downloaded.</key>
	<string>Deze video is alleen beschikbaar voor kanaalleden, dus YouTube staat downloaden niet toe.</string>
	<key>This video is private, so it can't be downloaded or transcribed.</key>
	<string>Deze video is privé en kan daarom niet worden gedownload of getranscribeerd.</string>
	<key>This video isn't available to download. It may have been removed, made private, or blocked in your region. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses.</key>
	<string>Deze video is niet beschikbaar om te downloaden. Mogelijk is hij verwijderd, op privé gezet of geblokkeerd in jouw regio. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak.</string>
	<key>This will import **^[%lld Whisper files](inflect: true)** and **^[%lld meetings](inflect: true)** (totaling around %@) from your previous history, and will add their media to the app.</key>
	<string>Dit importeert **^[%1$lld Whisper-bestanden](inflect: true)** en **^[%2$lld vergaderingen](inflect: true)** (in totaal ongeveer %3$@) uit je eerdere geschiedenis en voegt hun media toe aan de app.</string>
	<key>This will import **^[%lld Whisper files](inflect: true)** and **^[%lld meetings](inflect: true)** from your previous history, and will add their media to the app.</key>
	<string>Dit importeert **^[%1$lld Whisper-bestanden](inflect: true)** en **^[%2$lld vergaderingen](inflect: true)** uit je eerdere geschiedenis en voegt hun media toe aan de app.</string>
	<key>This will permanently delete ^[%lld item](inflect: true). This action cannot be undone.</key>
	<string>Dit verwijdert ^[%lld item](inflect: true) permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This will permanently delete all dictations and their media files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dit verwijdert alle dictaten en hun mediabestanden permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This will permanently delete all transcriptions and their media files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dit verwijdert alle transcripties en hun mediabestanden permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This will permanently delete all transcriptions, dictations, meetings, podcasts, voice memos, and speakers. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dit verwijdert alle transcripties, dictaten, vergaderingen, podcasts, gesproken memo's en sprekers permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This will remove this configured AI service from your list.</key>
	<string>Hiermee wordt deze geconfigureerde AI-dienst uit je lijst verwijderd.</string>
	<key>This will reset any speaker names and assignments. You'll need to rename them again afterwards.</key>
	<string>Dit reset alle sprekernamen en toewijzingen. Je moet ze daarna opnieuw hernoemen.</string>
	<key>This window needs a meeting session to display.</key>
	<string>Dit venster heeft een vergadersessie nodig om weer te geven.</string>
	<key>Tint Color</key>
	<string>Accentkleur</string>
	<key>Title &amp; Icon</key>
	<string>Titel en pictogram</string>
	<key>Title Format</key>
	<string>Titelformaat</string>
	<key>To</key>
	<string>Naar</string>
	<key>To get started you need to first download a transcription model.</key>
	<string>Om te beginnen moet je eerst een transcriptiemodel downloaden.</string>
	<key>To know which textfield to dictate into</key>
	<string>Om te weten in welk tekstveld je wilt dicteren</string>
	<key>To use the </key>
	<string>Om de</string>
	<key>To use the dictation feature in all apps across your Mac you will need to give Accessibility and Microphone permissions.</key>
	<string>Om de dicteerfunctie in alle programma's op je Mac te kunnen gebruiken, moet je Toegankelijkheid en Microfoon rechten geven.</string>
	<key>To use the videoplayer feature you need to be a Pro user</key>
	<string>Om de videoplayerfunctie te gebruiken moet je een Pro-gebruiker zijn</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Schakelen</string>
	<key>Toggle between the Editor and Segments display modes.</key>
	<string>Schakelen tussen de weergavemodi Editor en Segmenten.</string>
	<key>Toggle between the Transcript and Segments display modes.</key>
	<string>Schakelen tussen de weergavemodi Transcript en Segmenten.</string>
	<key>Too many requests</key>
	<string>Te veel verzoeken</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Bovenaan gecentreerd</string>
	<key>Total Audio Duration</key>
	<string>Totale audioduur</string>
	<key>Track Name</key>
	<string>Naam track</string>
	<key>Tracks</key>
	<string>Tracks</string>
	<key>Transcribe</key>
	<string>Transcribeer</string>
	<key>Transcribe
Podcasts</key>
	<string>Transcribeer Podcasts</string>
	<key>Transcribe
YouTube &amp; URLs</key>
	<string>Transcribeer YouTube &amp; URLs</string>
	<key>Transcribe ${audioFile}</key>
	<string>Transcribeer ${audioFile}</string>
	<key>Transcribe Audio</key>
	<string>Audio transcriberen</string>
	<key>Transcribe Audio &amp; Video URLs</key>
	<string>Audio- en video-URL's transcriberen</string>
	<key>Transcribe Later</key>
	<string>Later transcriberen</string>
	<key>Transcribe Podcast</key>
	<string>Podcast uitschrijven</string>
	<key>Transcribe Podcasts</key>
	<string>Podcasts uitschrijven</string>
	<key>Transcribe Recording</key>
	<string>Opname transcriberen</string>
	<key>Transcribe Time</key>
	<string>Transcribeer Tijd</string>
	<key>Transcribe YouTube URLs</key>
	<string>YouTube URL's transcriberen</string>
	<key>Transcribe YouTube videos - and more:</key>
	<string>Transcribeer YouTube videos - en meer:</string>
	<key>Transcribe an audio or video file into text using your currently selected transcription model.</key>
	<string>Een audio- of videobestand naar tekst transcriberen met je huidige geselecteerde transcriptiemodel.</string>
	<key>Transcribe and export files automatically when added to the folder</key>
	<string>Bestanden automatisch transcriberen en exporteren wanneer ze aan de map worden toegevoegd</string>
	<key>Transcribe and export multiple files at once. Select files to transcribe or drag them onto the app to continue.</key>
	<string>Meerdere bestanden tegelijk transcriberen en exporteren. Selecteer bestanden om te transcriberen of sleep ze naar de app om door te gaan.</string>
	<key>Transcribe audio messages and voice notes easily on your iPhone or iPad</key>
	<string>Audioboodschappen en spraaknotities eenvoudig transcriberen op je iPhone of iPad</string>
	<key>Transcribe audio messages and voice notes easily on your iPhone or iPad.</key>
	<string>Audioboodschappen en spraaknotities eenvoudig transcriberen op je iPhone of iPad.</string>
	<key>Transcribe files in the cloud at 200x realtime speed and unlock AI and translation features with Assistant.</key>
	<string>Bestanden in de cloud transcriberen met 200x realtime snelheid en AI- en vertaalfuncties ontgrendelen met Assistent.</string>
	<key>Transcribe the URL</key>
	<string>Transcribeer de URL</string>
	<key>Transcribe the audio file again using a different Whisper model.</key>
	<string>Transcribeer het audiobestand opnieuw met een ander Whisper-model.</string>
	<key>Transcribe the audio recordings</key>
	<string>De audio-opnamen transcriberen</string>
	<key>Transcribe the recorded audio into text</key>
	<string>De opgenomen audio omzetten in tekst</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>Transcriberen</string>
	<key>Transcribing...</key>
	<string>Transcriberen...</string>
	<key>Transcript</key>
	<string>Transcript</string>
	<key>Transcript Suggestions</key>
	<string>Transcriptiesuggesties</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcriptie</string>
	<key>Transcription AI Prompts</key>
	<string>Transcriptie AI-prompts</string>
	<key>Transcription Deleted</key>
	<string>Transcriptie Verwijderd</string>
	<key>Transcription Details</key>
	<string>Transcriptie details</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>Transcriptiefout</string>
	<key>Transcription File Title</key>
	<string>Bestandstitel transcriptie</string>
	<key>Transcription Finished notification</key>
	<string>Melding Transcriptie voltooid</string>
	<key>Transcription Model</key>
	<string>Transcriptiemodel</string>
	<key>Transcription Quality Feedback</key>
	<string>Transcriptie Kwaliteit Feedback</string>
	<key>Transcription Queue</key>
	<string>Transcriptie Wachtrij</string>
	<key>Transcription View</key>
	<string>Transcriptieweergave</string>
	<key>Transcription cancelled</key>
	<string>Transcriptie geannuleerd</string>
	<key>Transcription finished without any text. This should only happen if the audio is too short and no text could be generated. Please send an email to support@macwhisper.com if this is happening in another situation.</key>
	<string>Transcriptie is beëindigd zonder tekst. Dit zou alleen moeten gebeuren als de audio te kort is en er geen tekst gegenereerd kon worden. Probeer het opnieuw.</string>
	<key>Transcription finished without any text. This should only happen if the audio is too short and no text could be generated. Please try again</key>
	<string>Transcriptie voltooid zonder tekst. Dit mag alleen gebeuren als het audio te kort is en er geen tekst gegenereerd kon worden. Probeer het opnieuw</string>
	<key>Transcriptions</key>
	<string>Transcripties</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Vertalen</string>
	<key>Translate Full Transcripts</key>
	<string>Volledige transcripties vertalen</string>
	<key>Translate the transcript to another language</key>
	<string>Vertaal het transcript naar een andere taal</string>
	<key>Translate to...</key>
	<string>Vertalen naar...</string>
	<key>Translate transcription results to English</key>
	<string>Vertaal transcriptie naar Engels</string>
	<key>Translate...</key>
	<string>Vertalen...</string>
	<key>Translated To English</key>
	<string>Vertaald naar het Engels</string>
	<key>Translating</key>
	<string>Aan het vertalen</string>
	<key>Translating to %@...</key>
	<string>Vertalen naar %@...</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Vertaling</string>
	<key>Translation Credits</key>
	<string>Vertaal Credits</string>
	<key>Translation Feedback</key>
	<string>Vertaalfeedback</string>
	<key>Translation Mode</key>
	<string>Vertaalmodus</string>
	<key>Translation Provider</key>
	<string>Vertaaldienst</string>
	<key>Translation features</key>
	<string>Vertaal functionaliteiten</string>
	<key>Translation with DeepL</key>
	<string>Vertaling met DeepL</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Vertalingen</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Try Pro for Free</key>
	<string>Pro gratis proberen</string>
	<key>Try again</key>
	<string>Opnieuw proberen</string>
	<key>Try it %lld more times!</key>
	<string>Probeer het nog %lld keer!</string>
	<key>Try it 1 more time!</key>
	<string>Probeer het nog 1 keer!</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>Probeer het uit!</string>
	<key>Try to load the store again.</key>
	<string>Probeer de winkel opnieuw te laden.</string>
	<key>Turn Off</key>
	<string>Uitschakelen</string>
	<key>Turn off meeting recording</key>
	<string>Vergaderopname uitschakelen</string>
	<key>Type a name to add a speaker.</key>
	<string>Typ een naam om een spreker toe te voegen.</string>
	<key>Type in any text field on your Mac, simply by talking! Just press and hold the dictation key you choose, and type at up to 250 words per minute!</key>
	<string>Typ in elk tekstveld op je Mac, gewoon door te praten! Houd de dicteertoets van je keuze ingedrukt en typ tot 250 woorden per minuut!</string>
	<key>Type or choose a prompt to perform on this transcript.</key>
	<string>Type of kies een prompt die je wilt uitvoeren op dit transcript.</string>
	<key>Type your prompt here</key>
	<string>Voer hier je prompt in</string>
	<key>Type your segment text...</key>
	<string>Typ je segment…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Niet beschikbaar</string>
	<key>Unavailable while the lid is closed</key>
	<string>Niet beschikbaar wanneer de klep gesloten is</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Verwijderen als favoriet</string>
	<key>Unhide</key>
	<string>Tonen</string>
	<key>Unhide Hidden Speakers in Sidebar</key>
	<string>Toon verborgen personen in zijbalk</string>
	<key>Unhide all the speakers that were hidden from the sidebar</key>
	<string>Alle sprekers die uit de zijbalk verborgen waren, opnieuw tonen</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>United Kingdom</key>
	<string>Verenigd Koninkrijk</string>
	<key>United States</key>
	<string>Verenigde Staten</string>
	<key>United States (US)</key>
	<string>Verenigde Staten (VS)</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Onbekend</string>
	<key>Unknown Model</key>
	<string>Onbekend model</string>
	<key>Unknown Status</key>
	<string>Onbekende status</string>
	<key>Unlimited
speakers</key>
	<string>Onbeperkt Aantal Sprekers</string>
	<key>Unlimited Speakers</key>
	<string>Onbeperkt aantal sprekers</string>
	<key>Unload model after use</key>
	<string>Model na gebruik uit het geheugen verwijderen</string>
	<key>Unload when idle</key>
	<string>Verwijderen uit geheugen bij inactiviteit</string>
	<key>Unlock All Pro Features</key>
	<string>Ontgrendel alle Pro functies</string>
	<key>Unlock MacWhisper Pro</key>
	<string>MacWhisper Pro ontgrendelen</string>
	<key>Unlock Pro</key>
	<string>Pro ontgrendelen</string>
	<key>Unlock Pro for life</key>
	<string>Ontgrendel Pro voor het leven</string>
	<key>Unlock all features</key>
	<string>Ontgrendel alle functies</string>
	<key>Unlock everything for life</key>
	<string>Ontgrendel alles voor het leven</string>
	<key>Unlocked Forever</key>
	<string>Voor altijd ontgrendeld</string>
	<key>Unlocks much faster transcription by identifying periods of silence in speech, allowing audio to be chunked and transcribed in parallel.
**Note: During transcription segments may be shown in the wrong order, which is resolved on completion.**</key>
	<string>Maakt veel snellere transcriptie mogelijk door stille perioden in spraak te identificeren, zodat audio in stukken kan worden opgesplitst en parallel getranscribeerd.
**Opmerking: Tijdens de transcriptie kunnen segmenten in de verkeerde volgorde worden weergegeven, wat wordt opgelost bij voltooiing.**</string>
	<key>Unlocks much faster transcription by identifying periods of silence in speech, allowing audio to be chunked and transcribed in parallel.
**Note: This applies to WhisperKit models only — Parakeet always uses VAD. During transcription segments may be shown in the wrong order, which is resolved on completion.**</key>
	<string>Maakt veel snellere transcriptie mogelijk door stille perioden in spraak te identificeren, zodat audio in stukken kan worden opgesplitst en parallel getranscribeerd.
**Opmerking: Dit geldt alleen voor WhisperKit-modellen — Parakeet gebruikt altijd VAD. Tijdens de transcriptie kunnen segmenten in de verkeerde volgorde worden weergegeven; dit wordt na voltooiing opgelost.**</string>
	<key>Unsupported Language Pairing</key>
	<string>Taal Combinatie Niet Ondersteund</string>
	<key>Unsupported Model</key>
	<string>Model Niet Ondersteund</string>
	<key>Unsupported Source Language</key>
	<string>Brontaal Niet Ondersteund</string>
	<key>Unsupported Target Language</key>
	<string>Doel Taal Niet Ondersteund</string>
	<key>Up Next</key>
	<string>Wachtrij</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Update beschikbaar</string>
	<key>Update Photo</key>
	<string>Foto Updaten</string>
	<key>Update the symlink to point to this copy of MacWhisper</key>
	<string>De symbolische koppeling bijwerken zodat deze naar deze kopie van MacWhisper verwijst</string>
	<key>Update to the latest version</key>
	<string>Bijwerken naar de nieuwste versie</string>
	<key>Updated</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>Upgrade Now</key>
	<string>Nu upgraden</string>
	<key>Upgrade to Annual Subscription</key>
	<string>Upgrade naar Jaarlijks Abonnement</string>
	<key>Upgrade to Lifetime</key>
	<string>Upgrade naar Levenslang</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro</key>
	<string>Upgraden naar MacWhisper Pro</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro to play videos</key>
	<string>Upgrade naar MacWhisper Pro om video's af te spelen</string>
	<key>Upgrade to MacWhisper Pro to use the AI features</key>
	<string>Upgrade naar MacWhisper Pro om de AI-functies te gebruiken</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Upgrade naar Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro to automatically send finished transcripts to other services.</key>
	<string>Upgrade naar Pro om voltooide transcripties automatisch naar andere diensten te sturen.</string>
	<key>Upgrade to Pro to translate transcripts</key>
	<string>Upgrade naar Pro om transcripties te vertalen</string>
	<key>Upgrade to Pro to unlock all features</key>
	<string>Upgrade naar Pro om alle functies te ontgrendelen</string>
	<key>Upgrade to Pro to use the AI features</key>
	<string>Upgrade naar Pro om de AI-functies te gebruiken</string>
	<key>Upgrade to Pro to use the summary feature</key>
	<string>Upgrade naar Pro om de samenvattingsfunctie te gebruiken</string>
	<key>Upgrade to Pro to use this model in Global</key>
	<string>Upgrade naar Pro om dit model in Global te gebruiken</string>
	<key>Upgrade to a Pro license</key>
	<string>Upgrade naar een Pro licentie</string>
	<key>Upgrade to view the full high-quality transcript and unlock:</key>
	<string>Upgrade nu om de volledige hoge-kwaliteit transcriptie te bekijken - en meer:</string>
	<key>Upgrade your Subscription</key>
	<string>Upgrade je abonnement</string>
	<key>Upgraded to another subscription</key>
	<string>Geüpgraded naar een ander abonnement</string>
	<key>Uppercase text</key>
	<string>Tekst in hoofdletters</string>
	<key>Use %@ Discount</key>
	<string>Gebruik %@ Korting</string>
	<key>Use Again</key>
	<string>Gebruik opnieuw</string>
	<key>Use Argmax Audio Pipeline</key>
	<string>Argmax-audiopijplijn gebruiken</string>
	<key>Use Color On Detail View</key>
	<string>Gebruik Kleur op transcriptie schermen</string>
	<key>Use Custom AI Short Summary Prompt</key>
	<string>Aangepaste AI-prompt voor korte samenvatting gebruiken</string>
	<key>Use Custom AI Title Prompt</key>
	<string>Gebruik Aangepast AI Titel Prompt</string>
	<key>Use DeepL Pro</key>
	<string>Gebruik DeepL Pro</string>
	<key>Use Distil Models</key>
	<string>Distil modellen gebruiken</string>
	<key>Use Flash Attention</key>
	<string>Gebruik Flash Aandacht</string>
	<key>Use GPU</key>
	<string>Gebruik GPU</string>
	<key>Use GPU for transcription</key>
	<string>Gebruik GPU voor transcriptie</string>
	<key>Use Milliseconds</key>
	<string>Gebruik milliseconden</string>
	<key>Use Multilingual</key>
	<string>Meertalig gebruiken</string>
	<key>Use On-Screen Text</key>
	<string>Gebruik Schermtekst</string>
	<key>Use a different model for live transcription.</key>
	<string>Een ander model gebruiken voor live transcriptie.</string>
	<key>Use a different model or language for dictation.</key>
	<string>Een ander model of een andere taal gebruiken voor dicteren.</string>
	<key>Use alternative WAV decoding algorithm</key>
	<string>Alternatief WAV-decodeeralgoritme gebruiken</string>
	<key>Use the title as displayed (e.g. "Meeting Notes")</key>
	<string>De weergegeven titel gebruiken (bijv. "Vergadernotities")</string>
	<key>User</key>
	<string>Gebruiker</string>
	<key>Users who have Pro/Max/Ultra chips and are looking for the maximum speed should enable VAD, set Concurrent Workers to 64, and set the Text Decoder to GPU.</key>
	<string>ebruikers met Pro/Max/Ultra-chips die op zoek zijn naar de maximale snelheid, moeten VAD inschakelen, het aantal gelijktijdige werkers op 64 zetten en de Tekstdecoder naar GPU instellen.</string>
	<key>Value</key>
	<string>Waarde</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versie %1$@</string>
	<key>Version %@ · Checked %@</key>
	<string>Versie %1$@ · Gecontroleerd op %2$@</string>
	<key>Version %@ · Checked today at %@</key>
	<string>Versie %1$@ · Vandaag om %2$@ gecontroleerd</string>
	<key>Video Blocked In Your Region</key>
	<string>Video geblokkeerd in jouw regio</string>
	<key>Video Playback</key>
	<string>Video afspelen</string>
	<key>Video Player</key>
	<string>Video Player</string>
	<key>Video Unavailable</key>
	<string>Video niet beschikbaar</string>
	<key>Video player position</key>
	<string>Video Player Positie</string>
	<key>Videos</key>
	<string>Videos</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Bekijk alle opties</string>
	<key>View Update</key>
	<string>Update bekijken</string>
	<key>View in App</key>
	<string>Bekijk in App</string>
	<key>View the CLI documentation</key>
	<string>De CLI-documentatie bekijken</string>
	<key>View the available update</key>
	<string>Beschikbare update bekijken</string>
	<key>View this transcription in the main app</key>
	<string>Open transcript in de app</string>
	<key>Visible Shortcuts</key>
	<string>Zichtbare Snelkoppelingen</string>
	<key>Voice Activity Detection</key>
	<string>Stem Activiteit Detectie</string>
	<key>Voice Memo</key>
	<string>Voice Memo</string>
	<key>Volcengine API Key</key>
	<string>Volcengine API-sleutel</string>
	<key>WPM</key>
	<string>WPM</string>
	<key>Waiting to start...</key>
	<string>Wachten op start...</string>
	<key>Warning: Some segments overlap in time. This can cause import errors in Avid.</key>
	<string>Waarschuwing: Sommige segmenten overlappen in tijd. Dit kan importfouten veroorzaken in Avid.</string>
	<key>Watch Folders</key>
	<string>Monitor mappen</string>
	<key>Watch folder export formats</key>
	<string>Watch Map Export Formaten</string>
	<key>Watch folder history</key>
	<string>Geschiedenis bewakingsmap</string>
	<key>Watch folder notifications</key>
	<string>Watch Map Notificaties</string>
	<key>Watch subfolders</key>
	<string>Observeer submappen</string>
	<key>Watched Folders</key>
	<string>Gemonitorde mappen</string>
	<key>Webex</key>
	<string>Webex</string>
	<key>Website</key>
	<string>Website</string>
	<key>What Whisper engine was used to transcribe this file.</key>
	<string>Welke Whisper-engine is gebruikt om dit bestand te transcriberen.</string>
	<key>What Whisper model was used to transcribe this file.</key>
	<string>Welk Whisper-model is gebruikt om dit bestand te transcriberen.</string>
	<key>What is this?</key>
	<string>Wat is dit?</string>
	<key>When a new file is added to your watch folders, you will receive a notification to transcribe it.</key>
	<string>Als er een nieuw bestand wordt toegevoegd aan je gemonitorde mappen, ontvang je een melding om het te transcriberen.</string>
	<key>When audio quality is poor or the volume is too low, Whisper may mistakenly add duplicate segments to the transcript. By enabling this feature, you can prevent these duplicates from appearing in the final transcript. However, please note that if the same sentence is genuinely spoken twice in succession, this feature will remove the repeated instance as well.</key>
	<string>Wanneer de geluidskwaliteit slecht is of het volume te laag, kan Whisper per ongeluk dubbele segmenten toevoegen aan het transcript. Door deze functie in te schakelen kun je voorkomen dat deze duplicaten in het uiteindelijke transcript verschijnen. Houd er wel rekening mee dat als dezelfde zin echt twee keer achter elkaar wordt uitgesproken, deze functie ook de herhaling zal verwijderen.</string>
	<key>When enabled, completed transcriptions and/or their recorded audio will be automatically exported to your chosen folder.</key>
	<string>Wanneer ingeschakeld, worden voltooide transcripties en/of hun opgenomen audio automatisch geëxporteerd naar je gekozen map.</string>
	<key>When importing video, only the audio track is kept and the video is discarded. This can save significant disk space for video files.</key>
	<string>Bij het importeren van video wordt alleen het audiotrack bewaard en de video verwijderd. Dit kan aanzienlijke schijfruimte besparen voor videobestanden.</string>
	<key>When opening a file that has already been transcribed, you can choose to always be prompted, always transcribe again, or always just open the existing transcription.</key>
	<string>Bij het openen van een bestand dat al getranscribeerd is, kun je kiezen om altijd een prompt te ontvangen, altijd opnieuw te transcriberen of altijd de bestaande transcriptie te openen.</string>
	<key>When the recording or source was created.</key>
	<string>Wanneer de opname of bron is gemaakt.</string>
	<key>When to load the model</key>
	<string>Wanneer het model te laden</string>
	<key>When using a new model for the first time, optimise it's performance over time and more quickly start transcribing.</key>
	<string>Bij het voor het eerst gebruiken van een nieuw model de prestaties in de loop van de tijd optimaliseren en sneller beginnen met transcriberen.</string>
	<key>When you use remote AI services, your transcript will be sent to the service's servers, meaning it won't stay solely on your Mac.</key>
	<string>Wanneer je externe AI-diensten gebruikt, wordt je transcriptie naar de servers van de dienst verzonden, wat betekent dat het niet alleen op je Mac blijft.</string>
	<key>Whether to consider case sensitivity when matching.</key>
	<string>Of er rekening moet worden gehouden met hoofdlettergevoeligheid bij het matchen.</string>
	<key>Whisper</key>
	<string>Whisper</string>
	<key>Whisper C++</key>
	<string>Whisper C++</string>
	<key>Whisper C++ Models</key>
	<string>Whisper C++ Modellen</string>
	<key>Whisper C++ Settings</key>
	<string>Whisper C++ Instellingen</string>
	<key>Whisper Prompt</key>
	<string>Whisper Prompt</string>
	<key>Whisper Settings</key>
	<string>Whisper Instellingen</string>
	<key>Whisper Transcription</key>
	<string>Whisper Transcriptie</string>
	<key>Whisper Transcription Pro</key>
	<string>Whisper Transcriptie Pro</string>
	<key>Whisper can automatically translate the output of a transcript in a different language into English. Note that the quality of the translation can differ per transcript.</key>
	<string>Whisper kan een transcript in een andere taal automatisch vertalen naar het Engels. De kwaliteit van de vertaling kan per transcript verschillen.</string>
	<key>Whisper file auto-export</key>
	<string>Automatisch exporteren van Whisper-bestanden</string>
	<key>WhisperKit</key>
	<string>WhisperKit</string>
	<key>WhisperKit Models</key>
	<string>WhisperKit Modellen</string>
	<key>WhisperKit Settings</key>
	<string>WhisperKit Instellingen</string>
	<key>With the mw command-line tool, you can control MacWhisper from the terminal — list models, start transcriptions, and more.</key>
	<string>Met het mw-opdrachtregelprogramma kun je MacWhisper bedienen vanuit de terminal — modellen weergeven, transcripties starten en meer.</string>
	<key>Word Document Export</key>
	<string>Word document exporteren</string>
	<key>Word-Level Timestamps</key>
	<string>Tijdstempels op woordniveau</string>
	<key>Words</key>
	<string>Woorden</string>
	<key>Would you like to re-transcribe the audio as %@? This will discard the current transcription and will transcribe it again.</key>
	<string>Wil je het audio opnieuw transcriberen als %@? Dit verwijdert de huidige transcriptie en transcribeert het opnieuw.</string>
	<key>Would you like to re-transcribe the audio using the '%@' model? This will discard the current transcription and will transcribe it again.</key>
	<string>Wil je het audio opnieuw transcriberen met het '%@'-model? Dit verwijdert de huidige transcriptie en transcribeert het opnieuw.</string>
	<key>Wrong Language</key>
	<string>Verkeerde taal</string>
	<key>You are currently offline. Connect to the internet to continue.</key>
	<string>Je bent momenteel offline. Maak verbinding met internet om verder te gaan.</string>
	<key>You can also change the button behaviour to toggle instead of push to talk in dictation settings.</key>
	<string>Je kunt het knopgedrag ook wijzigen van push-to-talk naar schakelen in de dicteerinstellingen.</string>
	<key>You can cancel your plan any time</key>
	<string>Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen</string>
	<key>You can choose to submit your ignore list to the developers of MacWhisper. This will help us improve the default ignore list over time for multiple countries.</key>
	<string>Je kunt ervoor kiezen om je negeerlijst voor te leggen aan de ontwikkelaars van MacWhisper. Dit zal ons helpen om de standaard negeerlijst in de loop van de tijd te verbeteren voor meerdere landen.</string>
	<key>You can finally edit your transcript without having to use the segments view</key>
	<string>Je kunt eindelijk je transcript bewerken zonder de segmentenweergave te hoeven gebruiken</string>
	<key>You can import your old .whisper files and meetings into the new database.</key>
	<string>Je kunt je oude .whisper-bestanden en vergaderingen importeren in de nieuwe database.</string>
	<key>You can manually add speakers to your transcripts. Add the speakers you want to choose from in this list and then right click on the segment or segments you want to mark with that speaker.</key>
	<string>Je kunt handmatig sprekers toevoegen aan je transcripties. Voeg de sprekers waaruit je wilt kiezen toe in deze lijst en klik dan met de rechtermuisknop op het segment of de segmenten die je wilt markeren met die spreker.</string>
	<key>You can only enable speaker names if you assign speakers in your transcript</key>
	<string>Je kunt alleen speakernamen inschakelen als je speakers toewijst in je transcript</string>
	<key>You can only enable speaker names if you assign speakers in your transcript.</key>
	<string>Je kunt alleen speakernamen inschakelen als je speakers toewijst in je transcript.</string>
	<key>You can split paragraphs into separate sections for the same speaker by hitting Return</key>
	<string>Je kunt alinea's opsplitsen in aparte secties voor dezelfde spreker door op Return te drukken</string>
	<key>You can start dictation by pressing and holding one of the following keyboard keys. Choose which one you want to use.</key>
	<string>Je kunt dicteren starten door een van de volgende toetsen op het toetsenbord ingedrukt te houden. Kies welke je wilt gebruiken.</string>
	<key>You can translate transcripts locally with the built in translation feature in macOS Sequoia. Make sure you download the languages you want to translate between.</key>
	<string>Je kunt transcripties lokaal vertalen met de ingebouwde vertaalfunctie in macOS Sequoia. Zorg ervoor dat je de talen downloadt waartussen je wilt vertalen.</string>
	<key>You dictated at %lld words per minute</key>
	<string>Je hebt gedicteerd met %lld woorden per minuut</string>
	<key>You don't have any segments marked as favorite.</key>
	<string>Je hebt geen segmenten als favoriet gemarkeerd.</string>
	<key>You must first add an AI service to use AI prompts in dictation.</key>
	<string>Je moet eerst een AI-service toevoegen om AI-prompts bij het dicteren te gebruiken.</string>
	<key>You removed %@ from observed apps. Do you also want to remove its Home shortcut?</key>
	<string>Je hebt %@ verwijderd uit de geobserveerde apps. Wil je ook de snelkoppeling op het startscherm verwijderen?</string>
	<key>You will be asked to choose the export folder.</key>
	<string>Je wordt gevraagd de exportmap te kiezen.</string>
	<key>You will be redirected to Aqua Voice, where you can create an Avalon API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar Aqua Voice, waar je een Avalon-API-sleutel kunt aanmaken.</string>
	<key>You will be redirected to AssemblyAI, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar AssemblyAI, waar je een account kunt aanmaken en een API-sleutel kunt kopiëren.</string>
	<key>You will be redirected to Cartesia, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar Cartesia, waar je een account kunt aanmaken en een API-sleutel kunt kopiëren.</string>
	<key>You will be redirected to Cohere, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar Cohere, waar je een account kunt aanmaken en een API-sleutel kunt kopiëren.</string>
	<key>You will be redirected to Corti's API Console, where you can create a project and client credentials.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de Corti API Console, waar je een project en clientgegevens kunt aanmaken.</string>
	<key>You will be redirected to Mistral, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar Mistral, waar je een account kunt aanmaken en een API-sleutel kunt kopiëren.</string>
	<key>You will be redirected to OpenRouter, where you can create an account and copy an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar OpenRouter, waar je een account kunt aanmaken en een API-sleutel kunt kopiëren.</string>
	<key>You will be redirected to Volcengine, where you can copy an API key from the new console. An API key from the new console is required, and the "录音文件识别大模型 极速版" (Recording File Recognition Big Model – Flash) resource must be enabled in the Volcengine speech console. Legacy-console App ID and Access Token credentials are not supported.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar Volcengine, waar je een API-sleutel uit de nieuwe console kunt kopiëren. Een API-sleutel uit de nieuwe console is vereist, en de resource "录音文件识别大模型 极速版" (Recording File Recognition Big Model – Flash) moet in de Volcengine-spraakconsole zijn ingeschakeld. Inloggegevens van de oude console (App-ID en Access Token) worden niet ondersteund.</string>
	<key>You will be redirected to the DeepL website where you can sign up for a free API key. On the website, select "DeepL API Free" and then follow the steps until you get your API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de website DeepL waar je je kunt aanmelden voor een gratis API-sleutel. Selecteer op de website "DeepL API Free" en volg dan de stappen totdat je je API-sleutel krijgt.</string>
	<key>You will be redirected to the Deepgram website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de Deepgram-website waar je je kunt aanmelden voor een API-sleutel.</string>
	<key>You will be redirected to the ElevenLabs website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de ElevenLabs-website waar je je kunt aanmelden voor een API-sleutel.</string>
	<key>You will be redirected to the Gladia website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de Gladia-website waar je je kunt aanmelden voor een API-sleutel.</string>
	<key>You will be redirected to the Groq website where you can sign up for an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de Groq website waar je je kunt aanmelden voor een API-sleutel.</string>
	<key>You will be redirected to the OpenAI website where you can sign up for an API key. On the website, select "Create new secret key" and then follow the steps until you get your API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de OpenAI website waar je je kunt aanmelden voor een API-sleutel. Selecteer op de website "Maak nieuwe geheime sleutel aan" en volg dan de stappen totdat je je API-sleutel krijgt.</string>
	<key>You will be redirected to the Rev AI website where you can sign up and generate an access token.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de Rev AI-website, waar je je kunt aanmelden en een toegangstoken kunt genereren.</string>
	<key>You will be redirected to the xAI Console where you can sign up and generate an API key.</key>
	<string>Je wordt doorgestuurd naar de xAI-console, waar je je kunt aanmelden en een API-sleutel kunt genereren.</string>
	<key>You're ready to go. Click Next to test dictation out</key>
	<string>Je bent er klaar voor. Klik op Volgende om het dicteren uit te testen</string>
	<key>You're ready to start your first transcription!</key>
	<string>Je bent klaar voor je eerste transcriptie!</string>
	<key>You've used the Assistant translation feature too many times in a row. Your Assistant subscription comes with a fair use policy for translation features. Please try again later or with a shorter transcript.</key>
	<string>Je hebt de Assistent-vertaalfunctie te vaak achter elkaar gebruikt. Je Assistent-abonnement omvat een beleid voor redelijk gebruik voor vertaalfuncties. Probeer het later opnieuw of met een kortere transcriptie.</string>
	<key>YouTube</key>
	<string>YouTube</string>
	<key>YouTube &amp; URLs</key>
	<string>YouTube &amp; URLs</string>
	<key>YouTube Download Was Empty</key>
	<string>YouTube-download was leeg</string>
	<key>YouTube Downloads Disabled</key>
	<string>YouTube Downloads Uitgeschakeld</string>
	<key>YouTube downloads</key>
	<string>YouTube downloads</string>
	<key>YouTube is blocking this video in your current region. If you're using a VPN or proxy, try turning it off — YouTube often blocks downloads coming from VPN and proxy IP addresses. You can also try switching your VPN to a different country.</key>
	<string>YouTube blokkeert deze video in jouw huidige regio. Als je een VPN of proxy gebruikt, probeer deze dan uit te schakelen – YouTube blokkeert downloads vanaf VPN- en proxy-IP-adressen vaak. Je kunt ook proberen je VPN naar een ander land te wisselen.</string>
	<key>YouTube recently made some changes that prevent apps from downloading videos. We're working on a fix!</key>
	<string>YouTube heeft recent aanpassingen gemaakt waardoor video’s niet gedownload kunnen worden. We werken er aan!</string>
	<key>Your Cohere API key</key>
	<string>Je Cohere API-sleutel</string>
	<key>Your Mac's built-in microphone can't be used while the lid is closed. Open the lid or choose a different microphone to record.</key>
	<string>De ingebouwde microfoon van je Mac kan niet worden gebruikt wanneer de klep gesloten is. Open de klep of kies een andere microfoon om op te nemen.</string>
	<key>Your Name</key>
	<string>Je Naam</string>
	<key>Your Services</key>
	<string>Jouw diensten</string>
	<key>Your current transcription model only supports this language</key>
	<string>Je huidige transcriptie model ondersteunt alleen deze taal</string>
	<key>Your email</key>
	<string>Uw e-mail</string>
	<key>Your transcript contains a lot of repetitions. Consider switching to a WhisperKit model for better performance.</key>
	<string>Je transcriptie bevat veel herhalingen. Overweeg over te schakelen naar een WhisperKit-model voor betere prestaties.</string>
	<key>Zapier Integration</key>
	<string>Zapier Integratie</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>[Create a Deepseek API key](https://platform.deepseek.com/api_keys).</key>
	<string>[Maak een Deepseek API-sleutel](https://platform.deepseek.com/api_keys).</string>
	<key>[Create a Groq API key](https://console.groq.com/keys).</key>
	<string>[Maak een Groq API-sleutel](https://console.groq.com/keys).</string>
	<key>[Create a Hugging Face API key](https://huggingface.co).</key>
	<string>[Creeer een Hugging Face API sleutel](https://huggingface.co).</string>
	<key>[Create an OpenRouter API key](https://openrouter.ai/settings/keys).</key>
	<string>[Maak een OpenRouter API-sleutel](https://openrouter.ai/settings/keys).</string>
	<key>[Create an xAI API key](https://console.x.ai).</key>
	<string>[Maak een xAI API-sleutel](https://console.x.ai).</string>
	<key>character</key>
	<string>karakter</string>
	<key>characters</key>
	<string>karakters</string>
	<key>command</key>
	<string>command</string>
	<key>discount</key>
	<string>korting</string>
	<key>e5rt.e5bundlecache folders were successfully cleared</key>
	<string>e5rt.e5bundlecache-mappen zijn succesvol gewist</string>
	<key>e5rt.e5bundlecache folders were successfully cleared

**Please now restart your Mac**.

%@ will now quit.</key>
	<string>De e5rt.e5bundlecache-mappen zijn succesvol gewist.

**Start nu je Mac opnieuw op**.

%@ wordt nu afgesloten.</string>
	<key>f</key>
	<string>f</string>
	<key>false</key>
	<string>vals</string>
	<key>fn</key>
	<string>fn</string>
	<key>icon</key>
	<string>pictogram</string>
	<key>installed at %@</key>
	<string>geïnstalleerd op %@</string>
	<key>installed, but points to a different location</key>
	<string>geïnstalleerd, maar verwijst naar een andere locatie</string>
	<key>key</key>
	<string>toets</string>
	<key>llama3-8b-8192</key>
	<string>lama3-8b-8192</string>
	<key>mw</key>
	<string>mw</string>
	<key>option</key>
	<string>option</string>
	<key>person.2.fill</key>
	<string>person.2.fill</string>
	<key>sk-proj-XXX</key>
	<string>sk-proj-XXX</string>
	<key>true</key>
	<string>Echt</string>
	<key>xAI</key>
	<string>xAI</string>
	<key>xAI API Key</key>
	<string>xAI API sleutel</string>
	<key>xAI Model</key>
	<string>xAI-Model</string>
	<key>⚠️ An "AI Service for Summarizations" is not configured. Please set it up in Settings → Customization.</key>
	<string>⚠️ Er is geen "AI-dienst voor samenvattingen" geconfigureerd. Stel dit in via Instellingen → Aanpassing.</string>
	<key>⚠️ App Store Error</key>
	<string>⚠️ App Store-fout</string>
	<key>⚠️ Please enable system audio recording in System Settings to use this feature.</key>
	<string>⚠️ Schakel systeemaudio-opname in via Systeeminstellingen om deze functie te gebruiken.</string>
	<key>⚠️ Please select a destination folder to enable auto-export.</key>
	<string>⚠️ Selecteer een doelmap om automatisch exporteren in te schakelen.</string>
	<key>⚠️ Something went wrong while listing your running apps, please try again later.</key>
	<string>⚠️ Er is iets misgegaan bij het weergeven van je actieve apps. Probeer het later opnieuw.</string>
	<key>⚠️ There is no microphone currently available in the system.</key>
	<string>⚠️ Er is momenteel geen microfoon beschikbaar in het systeem.</string>
	<key>⚠️ Warning: This import will leave less than %@ of free disk space on your system.</key>
	<string>⚠️ Waarschuwing: Na deze import resteert minder dan %@ vrije schijfruimte op je systeem.</string>
	<key>⚠️ You filled in your MacWhisper Pro license key. Please fill in a DeepL API key.</key>
	<string>⚠️ Je hebt je MacWhisper Pro licentiesleutel ingevuld. Vul een DeepL API-sleutel in.</string>
	<key>⚠️ You have previously denied permission to show notifications on macOS. Please enable this permission in System Preferences &gt; Notifications.</key>
	<string>⚠️ Je hebt eerder toestemming voor het weergeven van meldingen op macOS geweigerd. Schakel deze toestemming in bij Systeemvoorkeuren &gt; Meldingen.</string>
	<key>⚠️ You must first complete the setup to use this provider.</key>
	<string>⚠️ Je moet eerst de setup voltooien om deze provider te kunnen gebruiken.</string>
</dict>
</plist>
